Pack Navigation & Infodivertissement

Grâce au service « Navigation Plus », vous pouvez via votre application Porsche ou dans votre véhicule par connexion au réseau sans fil:

De plus, vous pouvez utiliser la fonctionnalité « Navigation » sur tous les appareils de sortie.

Pour la fonctionnalité « Navigation », vous pouvez sélectionner, saisir et enregistrer des destinations sur le PCM de votre véhicule, dans l'application My Porsche. Ces destinations synchronisées lorsque votre terminal est couplé entre le PCM de votre véhicule et l’application Porsche.

Lors de la sélection du service dans votre véhicule, le PCM (Porsche Communication Management = unité de commande centrale pour le système audio, la navigation et la communication) de votre véhicule se connecte tout d'abord, à l'aide du numéro d'identification du véhicule, à notre système.

Lors de la sélection du service dans l'application Porsche, la connexion se fait avec votre identifiant Porsche.

Nous avons besoin de cette information pour affecter votre compte utilisateur à votre véhicule et pouvoir vérifier qu'il est autorisé à utiliser le service. La base juridique pour cela est l'exécution d'un contrat conclu avec vous.

Afin de déterminer les informations que vous avez demandées, une fois la connexion établie et selon la fonctionnalité :

Les informations que vous avez demandées sont déterminées à l'aide des données transmises. Les informations sont ensuite affectées par notre système à votre véhicule et transmises au PCM de ce dernier.

Vos données seront conservées à cette fin pour la durée de la demande et supprimées ensuite. La base juridique pour cela est l'exécution d'un contrat conclu avec vous.

Si vous utilisez l'application Porsche pour la requête, la position de votre terminal est utilisée au lieu de celle de votre véhicule et les résultats de la recherche sont transmis à l'application Porsche.

Pour la fonctionnalité Mise à jour en ligne de la cartographie, les serveurs des prestataires demandent la version de la carte utilisée actuellement par votre système de navigation et la région à mettre à jour, puis vérifient si de nouvelles données cartographiques sont disponibles. Si de nouvelles données cartographiques sont disponibles, elles sont transmises directement, de manière incrémentielle, des serveurs des prestataires externes à votre système de navigation.

La base juridique pour cela est l'exécution d'un contrat conclu avec vous.

En outre, les informations susmentionnées transmises par votre véhicule aux prestataires de services peuvent être conservées par les prestataires de services sans vos données personnelles ou votre numéro d'identification du véhicule et utilisées pour améliorer le service ou contribuer à la base de données des services.

La base juridique pour cela est notre intérêt légitime à améliorer notre service.

Pour la mise à disposition des fonctionnalités de Navigation Plus, nous faisons appel à des prestataires de services mandatés par Porsche. Remarque : les serveurs du prestataire sur lesquels les données sont traitées dans le cadre du service peuvent se trouver hors du territoire de l'Union européenne ou de l'Espace économique européen.

L’activation du mode privé entraîne l’indisponibilité des fonctionnalités en ligne du service.

Pour de plus amples informations concernant la protection des données dans Porsche Connect, consultez notre déclaration de confidentialité.

Vous pouvez, à l'aide du service « Voice Pilot », saisir des commandes vocales dans votre véhicule via une connexion au réseau radio ou les transformer en texte et ainsi, notamment, commander des services et des applications, rechercher et saisir des destinations ou dicter des messages. En utilisant les informations de localisation, la plausibilité des commandes vocales de destinations peut être vérifiée par le système et la qualité de l'entrée vocale peut être améliorée. Par ailleurs, vous pouvez demander la lecture des messages et d’autres informations par le biais de cette fonction.

Lorsque vous sélectionnez un service dans votre véhicule, le PCM (Porsche Communication Management = unité de commande centralisée pour l'audio, la navigation et la communication) de votre véhicule commence par se connecter à notre système par le biais du numéro d'identification du véhicule. Nous nécessitons cette information pour affecter votre véhicule à votre compte utilisateur et pour pouvoir vérifier son autorisation d'utiliser le service concerné. Chaque requête de service effectuée par le biais de votre véhicule ou de votre interface utilisateur, assortie de votre numéro d'identification du véhicule, ainsi qu'une estampille temporelle, est enregistrée comme base de données utilisée à des fins de statistiques d'utilisation anonymes pour une durée de 12 mois.

Pour l'exécution et la mise à disposition du service, nous faisons appel à des prestataires de services mandatés par Porsche. Veuillez noter que les serveurs des prestataires de services, sur lesquels se trouvent des données dans le cadre du service, sont également susceptibles d'être hébergés en dehors de l’Union européenne ou de l’Espace Économique Européen.

Une fois la connexion établie, vous pouvez effectuer votre commande vocale. Dans ce cadre, le PCM de votre véhicule enregistre un fichier audio et le transmet directement, de pair avec la langue souhaitée, le cas échéant, le service souhaité et les informations de version actuelles, aux prestataires de services concernés. Afin de rendre plausibles la commande vocale de destinations et de ce fait, la qualité de la commande vocale, la position actuelle de votre véhicule, si vous avez activé la fonction de transmission des données de localisation, est transmise. Pour que votre requête puisse être affectée, une clé d'autorisation est par ailleurs échangée avec les serveurs des prestataires de services.

La conversion vocale du fichier audio est assurée par le prestataire de services mandaté par Porsche Nuance Communications, Inc., 1 Wayside Road, Burlington, MA 01803, USA (« Nuance »). Nuance convertit votre fichier audio en fichier texte, l'interprète, le cas échéant, de manière sémantique et le résultat est retransféré au PCM de votre véhicule. Lors de la commande vocale des entrées de destinations, les termes de recherche convertis en texte ainsi que la localisation sont par ailleurs échangés, aux fins de déterminer les informations relatives aux itinéraires et aux lieux de destination, avec les prestataires de services de navigation et de recherche.

Veuillez noter que les fichiers audio et textes susmentionnés sont enregistrés pour une durée de 90 jours par le prestataire de services mandaté par Porsche.

Vous pouvez prohiber la transmission de fichiers audio à Nuance en désactivant la fonction « Commande vocale en ligne » dans les réglages système du service dans le PCM de votre véhicule (Set > Réglages système > Commande vocale > Reconnaissance vocale en ligne). En éteignant le module radio PCM dans les réglages système, vous pouvez désactiver l'échange de données du PCM de votre véhicule ayant lieu par le biais de la connexion au réseau radio. Ceci est susceptible de restreindre voire de rendre indisponible le service.

Vous trouverez de plus amples informations concernant la protection des données avec Porsche Connect sur notre Charte de protection des données.

Le Service de recherche vous permet de déterminer des points d'intérêt à proximité de votre position, le long de votre itinéraire ou à votre destination en ligne utilisant My Porsche, de votre application Porsche Connect et de la connexion de téléphonie mobile de votre véhicule. Vous pouvez également consulter des informations dynamiques sur les points d'intérêt, telles que le statut d'occupation, les évaluations et les prix actuels, les heures d'ouverture actuelles et d'autres informations disponibles.

Lorsque vous sélectionnez le service, PCM (Porsche Communication Management, l'unité de commande centrale pour les services audio, de navigation et de communication) s'enregistre initialement dans notre système à l'aide du numéro d'identification du véhicule.

Si vous sélectionnez le service via My Porsche ou l'application Porsche Connect, vous vous inscrivez avec votre identifiant Porsche.

Pour permettre d’établir une connexion avec le PCM de votre véhicule, une clé d'authentification à durée limitée est échangée entre nos systèmes et le PCM de votre véhicule.

Nous avons besoin de ces informations pour attribuer votre véhicule à votre compte utilisateur et pour nous permettre de vérifier que vous êtes autorisé à utiliser le service. La base juridique pour cela est l'exécution d'un contrat conclu avec vous.

Afin de déterminer les résultats de la recherche en fonction du terme de recherche demandé et des informations de localisation, de destination et d'itinéraire, une fois la connexion établie, le terme de recherche pertinent, la localisation actuelle de votre véhicule et, le cas échéant, votre destination de navigation et votre itinéraire seront transférés par notre système au fournisseur de services concerné.

Les données transmises sont utilisées pour générer des informations permettant d'afficher des points d'intérêt en ligne. Les informations sont ensuite attribuées à votre véhicule par notre système et transférées au PCM de votre véhicule.

Si vous utilisez l'application Porsche Connect pour la demande, la localisation de votre appareil sera utilisée à la place de celle de votre véhicule et les résultats de la recherche seront transférés vers l'application Porsche Connect.

Vos données seront conservées pendant la durée de la requête à cette fin et seront ensuite supprimées. La base juridique de cette opération est l'exécution d'un contrat conclu avec vous.

Afin d'éviter la nécessité de procéder à des recherches répétées d’informations en cas de demandes identiques de plusieurs utilisateurs, vos données seront stockées de manière centralisée par un fournisseur de services pendant 30 jours et utilisées pour classer les demandes et le contenu correspondants. La base juridique de cette mesure est notre intérêt légitime à améliorer les performances de notre service.

Nous utilisons des fournisseurs de services mandatés par Porsche pour nous aider à déterminer les points d'intérêt et les informations dynamiques associées. Veuillez noter que les serveurs des fournisseurs de services sur lesquels les données sont traitées dans le cadre du service peuvent également être situés à l'extérieur du Canada, de l'Union européenne ou de l'Espace économique européen.

Afin de rendre les termes de recherche récurrents disponibles plus rapidement dans une présélection, les termes de recherche saisis dans le PCM de votre véhicule ou dans votre application Porsche Connect seront inclus dans les statistiques de recherche à bord du véhicule. Ces statistiques de recherche peuvent être supprimées en rétablissant les paramètres d'usine ou en réinstallant l'application Porsche Connect. La base juridique de cette mesure est notre intérêt légitime à améliorer les performances de notre service.

Vous avez toujours la possibilité de désactiver le service dans les paramètres système de votre PCM. Il existe également la possibilité de désactiver le service dans le cadre de l'ensemble du groupe de services «Services avec géolocalisation».

La fonctionnalité du service peut être limitée ou ne plus être disponible après avoir effectué une désactivation générale dans les paramètres du système.

Vous trouverez de plus amples informations concernant la protection des données avec Porsche Connect sur notre Charte de protection des données.

Le service « Radio Plus » vous permet d'accéder à la radio Internet intégrée dans votre véhicule via une connexion au réseau sans fil et de basculer automatiquement entre les sources radio FM / DAB / Web en fonction de la qualité de la connexion. En outre, vous pouvez accéder en ligne, pour vos stations de radio dans votre liste de stations actuelle, dans vos favoris ou raccourcis, par exemple aux paramètres de réception DAB et FM, aux adresses de streaming en ligne, au pays actuel, à la langue système actuelle, au marché respectif et à une image mathématique de les supports audio actuellement diffusés (empreinte audio) pour identifier l'artiste ou le titre, et diffuser en streaming la station radio correspondante en ligne.

Lors de la sélection du service, le PCM (Porsche Communication Management) de votre véhicule se connecte tout d'abord à l'aide du numéro d'identification du véhicule à notre système.

Afin qu'une liaison entre votre terminal servant à l'affichage de l'emplacement et les systèmes requis puisse être établie, une clé d'autorisation temporaire sera échangée entre le serveur du prestataire et votre terminal.

Nous avons besoin de cette information pour affecter votre compte utilisateur à votre véhicule et pouvoir vérifier qu'il est autorisé à utiliser le service. La base juridique pour cela est l'exécution d'un contrat conclu avec vous.

En outre, nous utilisons ces informations en relation avec l'heure (horodatage) de la requête de service dans le but de créer une base de données pour des statistiques d'utilisation anonymes. À cet effet, nous conservons les informations pendant une période de 12 mois. La base juridique pour cela est notre intérêt légitime à améliorer notre offre.

Afin de pouvoir utiliser les informations mentionnées et le streaming en ligne, une demande de votre véhicule est transférée au prestataire de services une fois la connexion établie. Les données transmises sont utilisées pour générer des informations sur votre lecture radio actuelle et, si nécessaire, un streaming en ligne. Les informations sont ensuite transférées au PCM de votre véhicule. Vos données seront stockées à cette fin dans notre système jusqu'au prochain changement de statut et seront écrasées en cas de changement de statut. La base juridique pour cela est l'exécution d'un contrat conclu avec vous.

Pour la mise à disposition des informations mentionnées et du streaming en ligne, nous faisons appel à des prestataires de services mandatés par Porsche. Remarque : les serveurs du prestataire sur lesquels les données sont traitées dans le cadre du service peuvent se trouver hors du territoire de l'Union européenne ou de l'Espace économique européen.

Vous pouvez désactiver le service en désactivant le module de connexion au réseau sans fil du PCM. Il est également possible de désactiver le service dans le cadre de l'ensemble du groupe de services « Désactivation individuelle du service (Sphère privée) ».

Un arrêt complet dans les réglages système peut restreindre ou annuler le fonctionnement du service.

Pour de plus amples informations concernant la protection des données dans Porsche Connect, consultez notre déclaration de confidentialité.

Grâce au service Actualités, vous pouvez lire les actualités que vous avez personnellement sélectionnées dans le véhicule ou les faire lire par les commandes vocales. Vous pouvez rechercher et vous abonner aux chaînes d’information de votre choix directement dans le PCM pendant le processus de configuration, ou associer le service avec votre compte pour importer les chaînes auxquelles vous êtes déjà abonné(e). Vous pouvez rechercher des articles ou des chaînes dans les fils d’actualités auxquels vous êtes abonné(e). Lorsque vous utilisez des fils d’actualités, vous pouvez sauvegarder des articles pour les lire ultérieurement. 

Lors de la sélection du service dans votre véhicule, le PCM se connecte d’abord à notre système avec le numéro d’identification du véhicule. 

Afin d'établir une connexion entre votre compte auprès d'un fournisseur tiers (p. ex. Feedly) et votre service d'actualités, l'accès de PAG à votre compte auprès du fournisseur tiers est assuré et les comptes sont reliés entre eux. 

Afin qu'une liaison entre les serveurs du prestataire tiers et le PCM (Porsche Communication Management) de votre véhicule puisse être établie, une clé d'autorisation temporaire est générée. 

Nous avons besoin de cette information pour pouvoir vérifier l'autorisation d'utiliser le service. La base juridique pour cela est l'exécution d'un contrat conclu avec vous. 

En outre, nous utilisons ces informations en relation avec l'heure (horodatage) de la requête de service dans le but de créer une base de données pour des statistiques d'utilisation anonymes. À cet effet, nous conservons les informations pendant une période de 12 mois. La base juridique pour cela est notre intérêt légitime à améliorer notre offre. 

Afin de pouvoir afficher vos actualités, les articles et les actualités stockés avec le Porsche ID seront transférés vers notre système après connexion. Une fois les données transférées, vos actualités personnalisées sont affichées dans le PCM et vous pouvez les lire ou les écouter. Vos données seront conservées à cette fin jusqu’à ce que vous les supprimiez. La base juridique à cet effet est le contrat conclu avec vous. 

Pour la création et la mise à disposition des fils d'actualités, nous faisons appel à des fournisseurs tiers mandatés par Porsche. Remarque : les serveurs du prestataire sur lesquels les données sont traitées dans le cadre du service peuvent se trouver hors du territoire de l'Union européenne ou de l'Espace économique européen. 

Vous pouvez désactiver le service dans les paramètres système du PCM de votre véhicule. Il est également possible de désactiver le service dans le cadre de l'ensemble du groupe de services. 

Un arrêt complet dans les réglages système peut restreindre ou annuler le fonctionnement du service. 

Vous trouverez de plus amples informations concernant la protection des données avec Porsche Connect sur notre Charte de protection des données.

Grâce au service Météo, il est possible de visualiser la situation météorologique à l'endroit où l'on se trouve, à la destination active ou à un emplacement favori enregistré. Pour bénéficier de la fonctiondes préférences météo, le client doit se connecter au service dans le véhicule avec son identifiant Porsche ID.  

Lorsque vous sélectionnez le service à bord du véhicule, le PCM (Porsche Communication Management) se connecte d'abord à notre système à l'aide du numéro d'identification de votre véhicule. Il est toutefois possible d'utiliser le service météo sans se connecter à votre compte (en tant qu'invité, la fonctionnalité des préférences n'est pas disponible). 

Pour établir une connexion avec le PCM de votre véhicule, une clé d'authentification de durée limitée est échangée entre nos systèmes et le PCM de votre véhicule. 

Ces informations nous sont nécessaires pour attribuer votre véhicule à votre compte utilisateur et pour nous permettre de vérifier si vous êtes autorisé à utiliser le service. La base juridique de cette opération est l'exécution d'un contrat conclu avec vous. 

En outre, nous utilisons également ces informations ainsi que l'heure d'accès au service (horodatage) dans le but de créer une base de données de statistiques d'utilisation anonymes. Nous conservons ces informations pendant une période de 12 mois à cette fin. La base juridique de cette opération est notre intérêt légitime à améliorer notre offre de services. 

Afin d'accéder à la météo à l'emplacement actuel, à la destination et à l'emplacement des favoris, une liste de villes et de coordonnées est transférée de votre véhicule au fournisseur de contenu une fois la connexion établie. Les informations sur la météo aux endroits susmentionnés sont récupérées en fonction des données transmises. La liste des favoris avec le nom de la ville et les coordonnées est ensuite enregistrée dans notre système sous l'identifiant Porsche ID. Vos données sont enregistrées dans notre système à cette fin et supprimées lorsqu'elles sont modifiées manuellement par vous. La base juridique de cette opération est l'exécution d'un contrat conclu avec vous. 

Pour consulter la météo d'un lieu, le nom de la ville concernée est transmis par votre véhicule au fournisseur de contenu via notre système. La ville pour laquelle la recherche doit être effectuée et les coordonnées GPS sont transférées avec les données transmises. Ces résultats sont ensuite transférés à votre véhicule afin d'être affichés. Vos données ne sont ni conservées ni enregistrées à cette fin. La base juridique du traitement des données est l'exécution d'un contrat conclu avec vous.  

Afin d'afficher la météo d’un lieu demandé, les coordonnées GPS sont transférées de votre véhicule au fournisseur de contenu sans référence directe du client. Les données météorologiques correspondant aux coordonnées GPS sont demandées avec les données transmises. Ces résultats sont ensuite transférés à votre véhicule afin d'être affichés. Vos données ne seront pas conservées ou enregistrées à cette fin. La base juridique du traitement des données est l'exécution d'un contrat conclu avec vous.  

Pour la transmettre les informations météorologiques, nous faisons appel à des prestataires de services mandatés par Porsche. Veuillez noter que les serveurs des prestataires de services sur lesquels les données sont traitées dans le cadre du service peuvent également être situés hors du Canada et de l'Union européenne ou de l'Espace économique européen.  

Vous avez toujours la possibilité de désactiver le service dans les paramètres système du PCM de votre véhicule. En outre, il est également possible de désactiver le service dans le cadre du groupe de services global "Services de géolocalisation ou services de transmission de données". 

La fonctionnalité du service peut être limitée ou ne plus être disponible après avoir effectué la désactivation générale dans les paramètres du système. 

Vous trouverez de plus amples informations sur la confidentialité des données de Porsche Connect dans notre : https://connect-store.porsche.com/ca/fr/t/privacy.