Porsche Connect

С помощью сервиса «Навигация Плюс» Вы можете через My Porsche, приложение Porsche или на своем автомобиле посредством беспроводного сетевого соединения: 

Кроме того, Вы можете беспрепятственно использовать подфункцию «Навигация» на всех устройствах вывода.  

Для подфункции «Навигация» Вы можете выбирать, вводить и сохранять места назначения и маршруты в PCM своего автомобиля, в приложении Porsche и в My Porsche. Эти места назначения и маршруты синхронизируются между PCM автомобиля и приложением Porsche при сопряжении Вашего оконечного устройства.   

Для подфункции «Навигация» Вы можете выбирать, вводить и сохранять места назначения и маршруты на PCM своего автомобиля, в приложении MyPorsche и в My Porsche.   

При выборе сервиса в автомобиле PCM (Porsche Communication Management = центральный модуль управления аудиосистемой, системой навигации и связи) Вашего автомобиля сначала регистрируется в нашей системе с помощью идентификационного номера автомобиля.  

При выборе сервиса в My Porsche или приложении Porsche выполняется вход в систему под Вашим Porsche ID.  

Эта информация необходима для определения учетной записи автомобиля и проверки прав на использование сервиса. Правовым основанием для этого является выполнение условий заключенного с Вами договора.  

Для получения запрашиваемой информации после установления соединения в зависимости от подфункции непосредственно на серверы провайдеров услуг передается следующая информация: 

При передаче данных выполняется поиск запрашиваемой информации. Затем посредством нашей системы информация соотносится с Вашим автомобилем и передается на PCM.   

Ваши данные хранятся для этой цели на протяжении запроса и затем удаляются. Правовым основанием для этого является выполнение условий заключенного с Вами договора.  

Если для запроса Вы используете приложение Porsche, вместо местоположения Вашего автомобиля используется местоположение Вашего конечного устройства, а результаты поиска передаются в приложение Porsche.  

Для подфункции «Онлайн-обновление карт» серверы поставщиков услуг запрашивают актуальную версию карты, используемой навигационной системой, и регион, который необходимо обновить, а также проверяют наличие нового картографического материала. При наличии нового картографического материала он постепенно передается напрямую с серверов сторонних провайдеров услуг в Вашу навигационную систему.  

Правовым основанием для этого является выполнение условий заключенного с Вами договора.  

Кроме того, вышеупомянутая информация, передаваемая из Вашего автомобиля поставщикам услуг, может храниться поставщиками услуг без Ваших персональных данных или идентификационного номера автомобиля и таким образом использоваться для улучшения сервиса или пополнения базы данных сервисов. 

Правовым основанием для этого является наш правомерный интерес в отношении улучшения нашего сервиса.  

Для предоставления подфункций сервиса «Навигация Плюс» мы используем поставщиков, уполномоченных компанией Porsche. Учтите, что серверы поставщиков услуг, на которых выполняется обработка данных сервиса, могут находиться вне стран Европейского союза или Европейского экономического пространства.   

Вы можете деактивировать сервис в системных настройках PCM на своем автомобиле. Также можно деактивировать сервис в рамках всей группы сервисов «Сервисы с определением местоположения».  

В результате общего отключения в настройках системы функциональность сервиса может быть ограничена или его работа может быть прекращена. 

Более подробную информацию по защите данных в Porsche Connect см. в Заявлении о конфиденциальности.

Сервис Finder позволяет искать точки интереса рядом с текущим местоположением, по маршруту или в месте назначения, используя портал My Porsche, приложение Porsche App и мобильную связь автомобиля. Вы также можете выводить на дисплей динамичную информацию от точках интереса: например, о статусе доступности, текущем рейтинге и ценах, часах работ и т. д.

При выборе сервиса система PCM (Porsche Communication Management — центральная система управления аудио-, навигационными и коммуникационными сервисами) регистрируется в нашей системе по идентификационному номеру транспортного средства.

При выборе сервиса через My Porsche или приложение Porsche App регистрация осуществляется по Porsche ID.

Чтобы установить соединение с PCM вашего автомобиля, между нашими системами и PCM происходит обмен ограниченным по времени ключом аутентификации.

Эта информация требуется, чтобы мы могли назначить ваш автомобиль к вашей учетной записи и проверки права пользоваться сервисом. Юридическим обоснованием этого служит выполнение заключенного с вами договора.

Чтобы определить результаты поиска по запрашиваемому поисковому термину и информации о местоположении, пункте назначения и маршруте, после установления соединения релевантный поисковый термин, информация о текущем местоположении вашего автомобиля и, если применимо, заданных в системе навигации пункте назначения и маршруте, будут переданы в нашу систему или соответствующему поставщику сервиса. Передаваемые данные используются для отображения точек интереса. Затем наша система присваивает эту информацию вашему автомобилю и передает ее в PCM.

Если для запроса вы используете приложение Porsche App, вместо данных о местоположении вашего автомобиля будут использоваться данные о местоположении вашего устройства, а результаты поиска будут передаваться в приложение Porsche App.

Ваши данные будут храниться в течение выполнения запроса, а затем будут удалены. Юридическим обоснованием этого служит выполнение заключенного с вами договора.

Чтобы устранить необходимость в постоянном извлечении данных в случае получения идентичных запросов от нескольких пользователей, провайдер сервиса будет централизованно хранить ваши данные в течение 30 дней и использовать их для классификации соответствующих запросов и контента. Юридическим обоснованием этого служит наш законный интерес в повышении эффективности нашего сервиса.

Мы используем провайдеров сервисов, заказанных Porsche, чтобы они помогали нам определять точки интереса и связанную с ними динамичную информацию. Примечание: серверы провайдеров сервисов, на которых данные обрабатываются в ходе пользования сервисом, могут располагаться за пределами ЕС и ЕЭП.

Чтобы увеличить скорость появления повторяющихся поисковых терминов в окне предварительного выбора, поисковые термины, введенные в PCM вашего автомобиля или в ваше приложение Porsche App, будут включены в поисковую статистику в автомобиле. Поисковую статистику можно удалить путем восстановления заводских настроек или переустановки приложения Porsche App. Юридическим обоснованием этого служит наш законный интерес в улучшении наших сервисов. Вы всегда можете отключить сервис в системных настройках своего PCM. Вы также можете отключить целую группу «Сервисов с геолокацией».

После выключения сервиса в системных настройках его функционал может быть ограничен или недоступен. Дополнительную информацию о защите данных в Porsche Connect см. в нашей политике конфиденциальности.

Положении о конфиденциальности для сервисов: Voice Pilot 

Сервис «Voice Pilot» позволяет Вам использовать по беспроводному соединению голосовые команды в своем автомобиле или преобразование в текст и тем самым, в частности, управлять сервисами и приложениями, поддерживающими голосовые команды, выполнять поиск и ввод цели. Используя информацию о местоположении, система может проверить достоверность голосовой команды для целей и улучшить качество голосовых команд. С помощью этой функции система может также читать вслух новости и другую информацию. 

При выборе сервиса в автомобиле PCM (Porsche Communication Management) Вашего автомобиля сначала регистрируется в нашей системе с помощью идентификационного номера Вашего автомобиля. 

Чтобы установить связь между Вашем автомобилем и уполномоченным компанией Porsche поставщиком услуг, между нашими системами и PCM Вашего автомобиля выполняется обмен ключом защиты с ограниченным по времени сроком действия. 

Эта информация необходима для определения учетной записи автомобиля и проверки прав на использование сервиса. Правовым основанием для этого является выполнение условий заключенного с Вами договора. 

Кроме того, мы используем эту информацию вместе с меткой времени вызова сервисов с целью создания базы данных для анонимизированной статистики пользования. Для этой цели мы храним информацию в течение 12 месяцев. Правовым основанием для этого является наш правомерный интерес в отношении улучшения нашего предложения. 

Для того чтобы осуществлять голосовые команды, после установления соединения из PCM Вашего автомобиля передается аудиофайл в сочетании с выбранным языком или выбранным сервисом и информацией о текущей версии непосредственно соответствующему поставщику услуг. При передаче данных уполномоченным компанией Porsche поставщиком услуг создаются текстовые файлы и при необходимости интерпретируются по смыслу. Затем результаты передаются обратно в PCM Вашего автомобиля. При голосовом управлении ввода целей происходит также обмен преобразованными в текст ключевыми словами и местоположением с поставщиками услуг навигации и поиска в целях получения информации о маршруте и цели. 

Правовым основанием для этого является выполнение условий заключенного с Вами договора. 

Для того чтобы проверить достоверность голосового ввода целей и тем самым улучшить качество голосового ввода, при активированной передаче данных о местоположении передается текущее положение Вашего автомобиля. Для идентификации запроса на серверы поставщиков услуг дополнительно передается ключ защиты. 

В целях постоянного улучшения интерпретации языка по смыслу передаваемые поставщику услуг данные, а также полученные результаты хранятся в течение 90 дней у уполномоченного компанией Porsche поставщика услуг и анонимно оцениваются. Правовым основанием для этого является наш правомерный интерес в отношении улучшения нашего предложения. 

Для выполнения работы и предоставления сервиса мы используем услуги поставщиков, уполномоченных компанией Porsche. Учтите, что серверы поставщиков услуг, на которых выполняется обработка данных сервиса, могут находиться вне стран Европейского союза или Европейского экономического пространства.  

При активации приватного режима онлайн-функции сервиса перестают быть доступными. 

Более подробная информация о защите данных и приложении Porsche Connect приводится в нашей Декларации о конфиденциальности данных.

Сервис «Apple Music» позволяет Вам прямо из PCM (Porsche Communication Management) получить доступ ко всей медиатеке сторонних провайдеров, а также к Вашей персональной библиотеке и плей-листам.

Можно также использовать эксклюзивные функции, такие как сохранение трека прямо из радио в персональную медиатеку Apple Music или создание радиостанций на основе песен. Управление осуществляется посредством ввода в PCM, а также посредством Voice Pilot для поддерживаемых функций.

Для использования сервисов Apple Music требуется регистрация в Apple Music и создание учетной записи пользователя Apple Music (Apple ID).

Чтобы воспользоваться предложением в рамках услуг Porsche Sales & Marketplace Connect, необходимо привязать вашу учетную запись Apple к вашей учетной записи Porsche ID на портале My Porsche, в приложении My Porsche или в автомобиле (привязка учетной записи). Там Вы будете перенаправлены на веб-сайт Apple для выполнения необходимых действий. При этом появится URL-адрес с идентификатором пользователя. На этой странице Вы можете ввести свой Apple ID. Для привязки учетной записи Apple предоставляет временный ключ защиты, который мы для этой цели обрабатываем вместе с Вашим Porsche ID. Вышеупомянутые данные будут храниться нами для этой цели в течение всего времени связи между Вашей учетной записью Apple и Вашей учетной записью My Porsche. Правовым основанием для этого является выполнение условий заключенного с Вами договора.

При выборе сервиса через автомобиль PCM сначала регистрируется в нашей системе с помощью Вашего Porsche ID.

Чтобы установить связь между Вашем автомобилем и Apple Music, между нашими системами и PCM Вашего автомобиля выполняется обмен ключом защиты с ограниченным по времени сроком действия.

Если выбор осуществляется в гостевом режиме, вместо Porsche ID используется идентификационный номер автомобиля. Чтобы установить связь между Вашем автомобилем и Apple Music в гостевом режиме, индикационный номер Вашего автомобиля передается в нашу систему и проверяется там на наличие уже сохраненного Apple ID.

Эта информация необходима для определения учетной записи Apple Music автомобиля и проверки прав на использование сервиса. Правовым основанием для этого является выполнение условий заключенного с Вами договора.

Кроме того, мы используем эту информацию вместе со временем (метка времени) вызова сервисов с целью создания базы данных для анонимизированной статистики пользования. Для этой цели мы храним информацию в течение 12 месяцев. Правовым основанием для этого является наш правомерный интерес в отношении улучшения нашего предложения.

Для того чтобы использовать Apple Music, после установления соединения в нашу систему передается запрос из Вашего автомобиля. Переданные данные используются для проверки наличия у Вас Apple ID. Затем запрошенная информация передается в PCM Вашего автомобиля. Ваши данные будут храниться для этой цели в нашей системе до следующего изменения статуса и будут перезаписаны в случае изменения статуса. Правовым основанием для этого является выполнение условий заключенного с Вами договора.

Для предоставления сервиса Apple Music мы используем услуги сторонних провайдеров, уполномоченных компанией Porsche. Учтите, что серверы сторонних провайдеров, на которых выполняется обработка данных сервиса, могут находиться вне стран Европейского союза или Европейского экономического пространства.

Кроме того, компания Apple обрабатывает метаданные треков, «Skip Event» и время воспроизведения, чтобы выставлять счета за лейблы в рамках программы Royalty.

Для этой цели данные хранятся до следующего соединения с сервером Apple и затем анонимизируются. Правовым основанием для этого является выполнение условий заключенного с Вами договора.

Вы можете деактивировать сервис в настройках системы своего PCM. Также можно деактивировать сервис в рамках всей группы сервисов «Деактивация отдельных сервисов (приветный режим)».

В результате общего отключения в настройках системы функциональность сервиса может быть ограничена или его работа может быть прекращена.

Более подробную информацию о защите данных в Porsche Connect см. в Политике конфиденциальности.

Сервис «Apple Podcasts» позволяет Вам прямо из PCM (Porsche Communication Management) получить доступ ко всей медиатеке (подкастам) сторонних провайдеров, а также к персонализированному контенту.

Управление осуществляется посредством ввода в PCM, а также посредством Voice Pilot для поддерживаемых функций.

Для использования Apple Podcasts необходимо иметь учетную запись пользователя Apple Podcasts (Apple ID).

Чтобы воспользоваться предложением в рамках услуг Porsche Sales & Marketplace Connect, необходимо привязать вашу учетную запись Apple к вашей учетной записи Porsche ID на портале My Porsche, в приложении My Porsche или в автомобиле (привязка учетной записи). Там Вы будете перенаправлены на веб-сайт Apple для выполнения необходимых действий. При этом появится URL-адрес с идентификатором пользователя. На этой странице Вы можете ввести свой Apple ID и данные для входа. Для привязки учетной записи Apple предоставляет временный ключ защиты, который мы для этой цели обрабатываем вместе с Вашим Porsche ID. Вышеупомянутые данные будут храниться нами для этой цели в течение всего времени связи между Вашей учетной записью Apple и Вашей учетной записью My Porsche. Правовым основанием для этого является выполнение условий заключенного с Вами договора.

При выборе сервиса через автомобиль PCM сначала регистрируется в нашей системе с помощью Вашего Porsche ID.

Чтобы установить связь между Вашем автомобилем и Apple Podcasts, между нашими системами и PCM Вашего автомобиля выполняется обмен ключом защиты с ограниченным по времени сроком действия.

Если выбор осуществляется в гостевом режиме, вместо Porsche ID используется идентификационный номер автомобиля. Чтобы установить связь между Вашем автомобилем и Apple Podcasts в гостевом режиме, индикационный номер Вашего автомобиля передается в нашу систему и проверяется там на наличие уже сохраненного Apple ID.

Эта информация необходима для определения учетной записи Apple Podcasts в автомобиле и проверки прав на использование сервиса. Правовым основанием для этого является выполнение условий заключенного с Вами договора.

Кроме того, мы используем эту информацию вместе со временем (метка времени) вызова сервисов с целью создания базы данных для анонимизированной статистики пользования. Для этой цели мы храним информацию в течение 12 месяцев. Правовым основанием для этого является наш правомерный интерес в отношении улучшения нашего предложения.

Для того чтобы использовать Apple Podcasts, после установления соединения в нашу систему передается запрос из Вашего автомобиля. Переданные данные используются для проверки наличия у Вас Apple ID. Затем запрошенная информация передается в PCM Вашего автомобиля. Ваши данные будут храниться для этой цели в нашей системе до следующего изменения статуса и будут перезаписаны в случае изменения статуса. Правовым основанием для этого является выполнение условий заключенного с Вами договора.

Для предоставления сервиса Apple Podcasts мы используем услуги сторонних провайдеров, уполномоченных компанией Porsche. Учтите, что серверы сторонних провайдеров, на которых выполняется обработка данных сервиса, могут находиться вне стран Европейского союза или Европейского экономического пространства.

Кроме того, компания Apple обрабатывает метаданные треков, «Skip Event» и время воспроизведения, чтобы выставлять счета за лейблы в рамках программы Royalty.

Для этой цели данные хранятся до следующего соединения с сервером Apple и затем анонимизируются. Правовым основанием для этого является выполнение условий заключенного с Вами договора.

Вы можете деактивировать сервис в настройках системы своего PCM. Также можно деактивировать сервис в рамках всей группы сервисов «Деактивация отдельных сервисов (приветный режим)».

В результате общего отключения в настройках системы функциональность сервиса может быть ограничена или его работа может быть прекращена.

 Для получения дополнительной информации, пожалуйста, ознакомьтесь с политикой по обработке персональных данных.

Сервис «Spotify» позволяет вам из PCM (Porsche Communication Management) получить доступ к медиатеке стороннего поставщика (Spotify Technology S.A.), вашей персональной библиотеке и вашим персональным плей-листам, а также предлагает возможность управлять ими. Кроме того, с помощью кнопки Like вы можете добавлять треки к своим любимым песням. Для использования сервиса Spotify требуется регистрация в Spotify и наличие учетной записи Premium.

Для возможности использовать сервисы Porsche Sales & Marketplace Connectнеобходимо активировать сервисы Connect и установить соединение для передачи данных. Затем необходимо связать вашу учетную запись клиента Spotify с вашим Porsche ID PCM (привязка учетной записи). После этого происходит перенаправление на веб-сайт Spotify для выполнения действий, необходимых для ввода данных для входа в систему Spotify и привязки учетной записи Spotify к Porsche ID.

Для установки соединения между вашим автомобилем и Spotify происходит обмен временным ключом защиты между автомобилем, внутренними системами и Spotify с целью проверки того, что автомобиль или пользователь авторизован для использования Spotify.

При выборе гостевого режима для проверки авторизации вместо Porsche ID используется анонимный токен. Эта информация необходима для проверки права на использования сервиса. Правовым основанием для этого является выполнение условий заключенного с вами договора.

Отсканировав QR-код, отображаемый в PCM, можно связать автомобиль с учетной записью Spotify.

Кроме того, мы используем эту информацию вместе со временем (метка времени) вызова сервисов с целью создания базы данных для анонимизированной статистики пользования. Для этой цели мы храним информацию в течение 12 месяцев. Правовым основанием для этого является наш правомерный интерес в улучшении нашего предложения.

Для возможности использования Spotify в нашу систему после установления соединения передается запрос из вашего автомобиля. Переданные данные используются для проверки наличия у вас учетной записи Premium в сервисе Spotify. Затем запрошенная информация передается в PCM вашего автомобиля. Ваши данные хранятся для этой цели в нашей системе до следующего изменения статуса и перезаписываются в случае изменения статуса. Правовым основанием для этого является выполнение условий заключенного с вами договора.

Сервис Spotify предоставляется сторонним поставщиком (Spotify Technology S.A.). Сторонний поставщик несет ответственность за обработку данных, выходящую за рамки вышеупомянутой обработки с целью проверки права на использование сервиса. Учитывайте, что серверы сторонних поставщиков, на которых выполняется обработка данных сервиса, могут находиться вне стран Европейского союза или Европейского экономического пространства.

Вы можете деактивировать сервис в системных настройках своего PCM. Также можно деактивировать сервис в рамках всей группы сервисов «Деактивация отдельных сервисов (Приватный режим)».

Более подробную информацию о защите данных в Porsche Connect см. в нашем Заявлении о конфиденциальности.

Услуга «In-Car Video» позволяет вам получать доступ к стороннему видеоконтенту и управлять им через PCM (Porsche Communication Management). Для использования услуги «In-Car Video» требуется регистрация у стороннего провайдера. Чтобы воспользоваться предложением, необходимо активировать услуги Connect и установить соединение для передачи данных. Услугу «In-Car Video» можно использовать в автомобиле с помощью QR-кода, отображаемого в PCM, и последующего входа или регистрации на веб-сайте стороннего поставщика. Услуга «In-Car Video» и связанная с ней обработка данных предоставляются сторонним поставщиком (ScreenHits Limited). Следует учитывать, что серверы сторонних поставщиков, на которых выполняется обработка данных в рамках услуги, могут находиться вне стран Европейского союза или Европейского экономического пространства. 

Вы можете дезактивировать возможность услуги в системных настройках PCM на своем автомобиле. Там же можно дезактивировать услугу в рамках всей группы услуг «Дезактивация отдельных услуг (приватный режим)». 

Более подробную информацию о защите данных в Porsche Connect см. в нашем Заявлении о конфиденциальности.

Служба Radio Plus (Радио плюс) обеспечивает доступ к интегрированному интернет-радио автомобиля через беспроводное сетевое соединение и позволяет автоматически переключаться между радио FM, DAB и интернет-радио в зависимости от качества связи. Кроме того, эта служба дает возможность получать сведения о радиостанциях из вашего текущего списка радиостанций, вашего избранного или ярлыков, например, параметры приема DAB и FM, адреса потоковых онлайн-служб, данные о текущей стране, текущем языке системы, соответствующее коммерческое и математическое изображения воспроизводимого в данный момент аудиофайла (цифровой отпечаток аудиофайла) для идентификации артиста или названия и прослушивания соответствующей радиостанции в потоковом режиме.

Когда вы выбираете данную службу, PCM-модуль автомобиля (Porsche Communication Management, что переводится как «Управление взаимодействием Порше», — центр управления звуком, навигацией и взаимодействием) сначала выполняет вход в нашу систему с использованием идентификационного номера автомобиля. Эта информация необходима нам для того, чтобы связать ваш автомобиль с вашей учетной записью пользователя и проверить наличие права на использование данной службы. Мы ведем анонимизированную статистику использования и для ее формирования в течение 12 месяцев храним в базе данных каждый вызов службы, связанный с вашим идентификационным номером автомобиля и штампом времени.

Для предоставления этой информации и доступа к онлайновой потоковой радиотрансляции мы пользуемся услугами уполномоченных компанией «Порше» поставщиков служб. Обратите внимание на то, что серверы поставщиков служб, на которых в рамках функционирования службы осуществляется обработка данных, могут быть расположены за пределами Российская Федерация. Для установки соединения с вашим автомобилем между серверами поставщика службы и PCM-модулем вашего автомобиля осуществляется передача ключа авторизации с ограниченным сроком действия.

После установки подключения поставщики служб используют запрос для генерирования информации о своей текущей радиотрансляции и, при необходимости, онлайнового потока и передачи этой информации и потока PCM-модулю вашего автомобиля.

У вас есть возможность отключить для PCM-модуля своего автомобиля обмен данными, осуществляемый с использованием беспроводного сетевого подключения, — это делается путем отключения модуля беспроводной связи PCM в системных настройках PCM. В результате функциональные возможности службы могут стать ограниченными или даже недоступными.

Дополнительные сведения о защите данных в мобильном приложении Porsche Connect приведены в нашей Политике конфиденциальности.

Сервис «Календарь/конференции» позволяет Вам получить доступ к персональным календарям от сторонних провайдеров из Вашего автомобиля. При этом календари непосредственно связываются с Porsche ID вне зависимости от автомобиля. Кроме того, за счет сопряжения мобильного оконечного устройства можно подключить календарь этого устройства.

Также в рамках сервиса можно распознать сохраненные в календаре адреса и непосредственно принять их в качестве цели навигации.

Также возможен прямой набор для участия в телефонной конференции непосредственно из записи в календаре в случае если информация, указанная там, поддерживается.

При активности сервиса в автомобиле радиоинтерфейс для сервисов, связанных с Вашим автомобилем, сначала регистрируется в нашей системе с помощью Вашего Porsche ID.

При выборе сервиса через приложение My Porsche осуществляется вход через PCM с Вашим календарем из приложения My Porsche.

При привязке календаря стороннего провайдера соединение с соответствующим провайдером осуществляется через специальный для календаря QR-код, который отображается в PCM.

Чтобы гарантировать, что Ваша учетная запись Porsche ID или автомобиль имеют доступ к соответствующему календарю, поставщик сервиса «Календарь» выдает ключи защиты и сохраняет их в системе Porsche.

Эта информация необходима для определения учетной записи автомобиля и проверки прав на использование сервиса. Правовым основанием для этого является выполнение условий заключенного с Вами договора.

Кроме того, мы используем эту информацию вместе со временем (метка времени) вызова сервисов с целью создания базы данных для анонимизированной статистики пользования. Для этой цели мы храним информацию в течение 12 месяцев. Правовым основанием для этого является наш правомерный интерес в отношении улучшения нашего предложения.

Для отображения Вашего календаря в автомобиле после установления соединения записи в календаре и соответствующий контент передается нам от сторонних провайдеров. Затем контент передается на Ваш автомобиль и отображается в PCM. Кроме того, в нашей системе осуществляется подготовка контента календаря в целях предоставления Вам дополнительных функций календаря, таких как навигация или телефонные конференции. Правовым основанием для этого является выполнение условий заключенного с Вами договора.

Для передачи информации из Вашего календаря в PCM мы используем услуги поставщиков, уполномоченных компанией Porsche. Учтите, что серверы поставщиков услуг, на которых выполняется обработка данных сервиса, могут находиться вне стран Европейского союза или Европейского экономического пространства.

Вы можете деактивировать сервис в настройках системы PCM (Porsche Communication Management = центральный модуль управления аудиосистемой, системой навигации и связи) своего автомобиля. Также можно деактивировать сервис в рамках всей группы сервисов.

В результате общего отключения в настройках системы функциональность сервиса может быть ограничена или его работа может быть прекращена.

Более подробную информацию о защите данных в Porsche Connect см. в Заявлении о конфиденциальности.

Служба новостей позволяет вам прочитать выбранные вами новости в автомобиле или сделать так, чтобы их зачитал голосовой ассистент. В процессе настройки вы можете искать каналы новостей по вашему выбору непосредственно в PCM и подписаться на услугу или связать ее со своей учетной записью, чтобы импортировать каналы, на которые вы уже подписаны. Также можно искать статьи или каналы в тех лентах новостей, на которые вы подписаны. Если вы используете ленты новостей, у вас есть возможность сохранять статьи с пометкой «Прочитать позже».  

Когда вы выбираете услугу в своем автомобиле, PCM сначала входит в нашу систему, используя идентификационный номер автомобиля.  

Чтобы при необходимости можно было установить соединение между вашей учетной записью у стороннего провайдера (например, Feedly) и вашими новостными службами, PAG предоставляется доступ к вашей сторонней учетной записи, и учетные записи связываются друг с другом.  

С целью установить соединение между серверами поставщика услуг и PCM (Porsche Communication Management) вашего автомобиля создается ограниченный по времени ключ аутентификации.  

Нам требуется от вас эта информация, чтобы проверить права на использование сервиса. Правовым основанием для этого является исполнение заключенного с вами договора.  

Кроме того, мы также используем эту информацию вместе со временем, когда был осуществлен доступ к службе (временная метка), с целью создания базы данных, в которой ведем анонимную статистику использования. Для этого мы храним информацию в течение 12 месяцев. Правовым основанием для этого является наша законная заинтересованность в улучшении предоставляемых нами услуг.  

Чтобы отображать ваши новости, сохраненные статьи новости передаются нам после входа в систему с помощью Porsche ID. Переданные данные используются для отображения ваших персонализированных новостей в PCM, где вы можете их прочитать или послушать. Ваши данные хранятся для этой цели, пока вы не удалите их вручную. Правовым основанием для этого является заключенный с вами договор.  

Для создания и предоставления новостных лент мы используем сервисы поставщиков, уполномоченных Porsche. Обратите внимание, что серверы поставщиков сервисов, на которых обрабатываются данные в рамках предоставления сервисов, могут располагаться также за пределами Европейского союза или Европейского экономического пространства.   

Вы в любое время можете дезактивировать сервис в системных настройках PCM вашего автомобиля. Также возможна дезактивация сервиса вместе со всей группой сервисов.  

После выполнения общей дезактивации в системных настройках функциональность сервиса может быть ограничена или недоступна.  

Дополнительную информацию о защите данных в Porsche Connect см. в нашей политике конфиденциальности.

Служба Weather (Погода) позволяет вам использовать беспроводное сетевое подключение для отображения актуальных сведений о погоде в вашем регионе, в ином регионе или в месте назначения поездки. 

Когда вы выбираете данную службу, PCM-модуль автомобиля (Porsche Communication Management, что переводится как «Управление взаимодействием Порше», — центр управления звуком, навигацией и взаимодействием) сначала выполняет вход в нашу систему с использованием идентификационного номера автомобиля. Альтернативно можно пользоваться услугой «Погода» без регистрации учетной записи (в качестве гостя, при этом функция доступа к избранному недоступна).Эта информация требуется нам для проверки разрешений на использование службы. Мы ведем анонимизированную статистику использования и для ее формирования в течение 12 месяцев храним в базе данных каждый вызов службы вместе с идентификационным номером автомобиля и штампом времени. 

Для отображения сведений о погоде мы пользуемся услугами уполномоченных компанией «Порше» поставщиков служб. Обратите внимание на то, что серверы поставщиков служб, на которых в рамках функционирования службы осуществляется обработка данных, могут быть расположены за пределами Европейского Союза или Европейской экономической зоны. Для установки соединения с PCM-модулем вашего автомобиля между нашими системами и PCM-модулем вашего автомобиля осуществляется передача ключа авторизации с ограниченным сроком действия. 

После установки соединения PCM-модуль вашего автомобиля, в зависимости от запроса, передает нашим системам текущее местоположение вашего автомобиля или выбранное вами местоположение (например, место назначения поездки). На основе этой информации поставщики служб формируют сведения о погоде в соответствующем запросу регионе и передают эти сведения нашим системам, откуда они пересылаются PCM-модулю вашего автомобиля. 

У вас есть возможность отключить для PCM-модуля своего автомобиля обмен данными, осуществляемый с использованием беспроводного сетевого подключения, — это делается путем отключения радиомодуля PCM в системных настройках PCM-модуля. В результате функциональные возможности службы могут стать ограниченными или даже недоступными. 

Дополнительные сведения о защите данных в мобильном приложении Porsche Connect приведены в нашей Политике конфиденциальности.

Сервис Good to know – Driver's Manual Plus (если поддерживается) позволяет в потоковом режиме передавать в автомобиль важную информацию из Руководства по эксплуатации автомобиля в форме анимированных изображений. Для использования данного сервиса необходимо зарегистрироваться на портале My Porsche и, соответственно, иметь Porsche ID.

Для активации сервиса в первый раз требуется создать профиль пользователя. Для этого необходимо ввести свое имя и Porsche ID в нашу систему, после чего будет произведено сравнение данных и создан ваш профиль. Затем вы сможете добавить дополнительную информацию к своему профилю. Юридическим обоснованием этого служит выполнение заключенного с вами договора. Если вы не будете пользоваться своим профилем в течение одного года, он будет удален. При вызове этого сервиса в автомобиле беспроводной интерфейс автомобильных сервисов регистрируется в нашей системе по идентификационному номеру транспортного средства. Эта информация требуется, чтобы мы могли назначить ваш автомобиль к вашей учетной записи и проверки права пользоваться сервисом. Мы также используем эту информацию в целях создания базы данных для обезличивания статистики использования. Для этой цели мы храним данную информацию в течение 12 месяцев. Юридическим обоснованием этого служит выполнение заключенного с вами договора.

Для предоставления описанных выше функций мы используем провайдеров сервисов, заказанных Porsche. Примечание: серверы провайдеров сервисов, на которых данные обрабатываются в ходе пользования сервисом, могут располагаться за пределами ЕС и ЕЭП.

Кроме того, в целях создания базы данных для обезличивания статистики использования, мы используем упомянутую выше информацию вместе с метками времени. Для этой цели мы храним данную информацию в течение 12 месяцев. Юридическим обоснованием этого служит наш законный интерес в улучшении предоставляемых вам сервисов. Вы всегда можете выключить сервис в системных настройках PCM (Porsche Communication Management, центральная система управления аудио-, навигационными и коммуникационными сервисами) своего автомобиля. После выключения сервиса в системных настройках его функционал может быть ограничен или недоступен. Дополнительную информацию о защите данных в Porsche Connect см. в политика конфиденциальности.

Вы можете воспользоваться сервисом E-Control на портале My Porsche или в своем приложении Porsche Connect, для того чтобы получить доступ к информации о процессе зарядки высоковольтной батареи своего гибридного автомобиля, удаленно управлять функциями зарядки и получать обновления о необычных или особых происшествиях в процессе зарядки. Вы также можете запрограммировать процесс зарядки высоковольтной батареи своего гибридного автомобиля на конкретное время отъезда.

Если этот сервис включен, беспроводной интерфейс вашего автомобиля для транспортных сервисов войдет в нашу систему с использованием идентификационного номера автомобиля. Эта информация необходима нам для того, чтобы связать ваш автомобиль с вашей учетной записью и убедиться, что ему разрешено пользоваться сервисом.

Чтобы вы могли вывести на дисплей информацию о процессе зарядки своего гибридного автомобиля, ваш автомобиль также передаст нашей системе данные о статусе зарядки высоковольтной батареи (состояние зарядки, СЗ), о статусе зарядки (заряжается, не заряжается, зарядка завершена, в ожидании времени отъезда, длительная зарядка, ошибка зарядки), о режиме зарядки (немедленная зарядка, зарядка по таймеру), об оставшемся времени зарядки в формате чч:мм, статусе подключения зарядного устройства (подключено, не подключено, заблокировано), информацию о заданном времени отъезда (время для единовременных таймеров и дата и время для циклических таймеров) и оставшемся пробеге на электрозаряде для вашего гибридного автомобиля, как только одно из этих условий изменится и при включении и выключении зажигания. Чтобы вы могли прочитать оставшийся пробег своего гибридного автомобиля на электрозаряде и с помощью карты пробега, текущее местонахождение вашего гибридного автомобиля также передается на нашу систему после каждого изменения в рабочем статусе гибридной системы.

Вы также можете использовать портал My Porsche и свое приложение Porsche Connect для запуска процессов зарядки и изменения настроек времени отъезда. Когда вы это делаете, соответствующая первоначальная команда или ваша желаемая настройка таймера вместе с вашей учетной записью (Porsche ID) передается нашей системе, а оттуда — на ваш автомобиль. Для отображения информации об управлении временем отъезда ваш автомобиль также передает заданные настройки единовременных или циклических таймеров отъезда, как только одно из этих условий изменяется.

Информация, передаваемая вашим автомобилем, хранится в нашей системе для отображения события. Информация отображается на портале My Porsche и в вашем приложении Porsche Connect. В нашей системе всегда сохраняется последний известный статус, который заменяется на новую информацию при смене статуса.

Если в рабочем статусе гибридной системы автомобиля происходят события или изменения, требующие, чтобы вы предприняли какие-то действия, наша система отправляет сообщение на ваше приложение Porsche Connect. Для передачи этого сообщения мы используем службы обмена сообщениями поставщиков услуг Google (для Android) и Apple (для iOS), в зависимости от операционной системы вашего устройства. Обращаем ваше внимание на то, что серверы этих поставщиков услуг, на которых данные обрабатываются в рамках этого сервиса, могут также находиться за пределами Российская Федерация.

Для отображения карты на портале My Porsche или в вашем приложении Porsche Connect мы используем поставщиков услуг, уполномоченных компанией Porsche. Обращаем ваше внимание на то, что серверы этих поставщиков услуг, на которых данные обрабатываются в рамках этого сервиса, могут также находиться за пределами Российская Федерация. Во время просмотра вами карты на портале My Porsche или в вашем приложении Porsche Connect информация о местоположении вашего запроса передается на серверы поставщиков услуг вместе с ключом авторизации, действующим в течение ограниченного периода времени. Поставщики услуг используют эту информацию для определения актуальных разделов карты для конкретного местоположения, после чего передают их на ваше устройство для отображения.

В качестве базы данных для генерации обезличенной статистики использования мы в течение 12 месяцев храним каждый случай доступа вашего автомобиля или вашего пользовательского интерфейса к сервису или сервисам, а также идентификационный номер и метку времени вашего автомобиля.

Вы можете отключить обмен данными через мобильное соединение между беспроводным интерфейсом вашего автомобиля для транспортных сервисов и нашей системой, включив режим скрытной связи в системных настройках коммуникационного центра PCM вашего автомобиля (Porsche Communication Management = центральный блок управления для систем аудио, навигации и коммуникации). При этом передача данных для определенных служб экстренной помощи по-прежнему осуществляется. Если вы включите режим скрытной связи или, в качестве альтернативного варианта, отключите удаленный доступ в системных настройках коммуникационного центра PCM своего автомобиля, вы также предотвратите доступ к информации в вашем автомобиле через портал My Porsche или ваше приложение Porsche Connect. Это может ограничить функциональность сервиса или привести к тому, что он совсем перестанет функционировать.

Более подробная информация о защите данных и приложении Porsche Connect приводится в нашей Декларации о конфиденциальности данных.

Вы можете воспользоваться сервисом «Кондиционер» на портале My Porsche или в своем приложении Porsche Connect, для того чтобы получить доступ к информации о статусе процесса климат-контроля в своем гибридном автомобиле, дистанционно управлять функциями климат-контроля и получать обновления о необычных или особых происшествиях в процессе климат-контроля. Вы также можете включить таймер для процессов климат-контроля в своем гибридном автомобиле, тем самым контролируя температуру в салоне автомобиля. Функция «Кондиционер» доступна только для гибридных автомобилей.

Если этот сервис включен, беспроводной интерфейс вашего автомобиля для транспортных сервисов войдет в нашу систему с использованием идентификационного номера автомобиля. Эта информация необходима нам для того, чтобы связать ваш автомобиль с вашей учетной записью и убедиться, что ему разрешено пользоваться сервисом.

Чтобы вы могли вывести на дисплей информацию о процессе климат-контроля в своем гибридном автомобиле, ваш автомобиль также передаст данные о статусе климат-контроля (включен, выключен, ошибка), оставшемся времени работы климат-контроля, статусе активных зон климат-контроля (водитель, переднее пассажирское сиденье, заднее правое сиденье, заднее левое сиденье), информацию о заданном времени отъезда (время для единовременных таймеров и дата и время для циклических таймеров) и настройки температуры климат-контроля (в °C/°F), как только одно из этих условий изменится и при включении и выключении зажигания.

Если в дополнение к этому происходят определенные события, касающиеся климат-контроля, такие как начало климат-контроля, ошибка климат-контроля, окончание климат-контроля или климат-контроль невозможен (например, потому что гибридная батарея недостаточно заряжена), в отдельных случаях эта информация также передается.

Информация, передаваемая вашим автомобилем, хранится в нашей системе для отображения события. Информация отображается на портале My Porsche и в вашем приложении Porsche Connect.

Если в рабочем статусе системы климат-контроля автомобиля происходят события или изменения, требующие, чтобы вы предприняли какие-то действия, наша система отправит сообщение на ваше приложение Porsche Connect. Для передачи этого сообщения мы используем службы обмена сообщениями поставщиков услуг Google (для Android) и Apple (для iOS), в зависимости от операционной системы вашего устройства. Обращаем ваше внимание на то, что серверы этих поставщиков услуг, на которых данные обрабатываются в рамках этого сервиса, могут также находиться за пределами Российская Федерация.

Вы также можете использовать свое приложение Porsche Connect для запуска и остановки процессов климат-контроля, регулирования настроек температуры в °C/°F, выбора зон климат-контроля для активации и изменения времени отъезда в целях климат-контроля. Все сервисы, за исключением включения подогрева сидений, могут управляться через портал My Porsche. Когда вы это делаете, соответствующая команда вместе с вашей учетной записью (Porsche ID) передается нашей системе, а оттуда — на ваш автомобиль.

В качестве базы данных для генерации обезличенной статистики использования мы в течение 12 месяцев храним каждый случай доступа вашего автомобиля или вашего пользовательского интерфейса к сервису или сервисам, а также идентификационный номер и метку времени вашего автомобиля.

Вы можете отключить обмен данными через мобильное соединение между беспроводным интерфейсом вашего автомобиля для транспортных сервисов и нашей системой, включив режим скрытной связи в системных настройках коммуникационного центра PCM вашего автомобиля (Porsche Communication Management = центральный блок управления для систем аудио, навигации и коммуникации). При этом передача данных для определенных служб экстренной помощи по-прежнему осуществляется. Если вы включите режим скрытной связи или, в качестве альтернативного варианта, отключите удаленный доступ в системных настройках коммуникационного центра PCM вашего автомобиля, вы также предотвратите доступ к информации в вашем автомобиле через портал My Porsche или ваше приложение Porsche Connect. Это может ограничить функциональность сервиса или привести к тому, что он совсем перестанет функционировать.

Более подробная информация о защите данных и приложении Porsche Connect приводится в нашей Декларации о конфиденциальности данных.

С помощью службы Car Control (Управление автомобилем) можно получить доступ к информации о текущем техническом состоянии автомобиля через систему My Porsche. 

Когда эта служба активизирована, беспроводной интерфейс связанных с автомобилем служб вашего автомобиля выполняет вход в нашу систему с использованием идентификационного номера автомобиля. Эта информация необходима нам для того, чтобы связать ваш автомобиль с вашей учетной записью пользователя и проверить наличие права на использование данной службы. 

Кроме того, чтобы мы могли предоставлять вам информацию о текущем техническом состоянии вашего автомобиля, он передает нам такие сведения: запас хода, местонахождение автомобиля, его ориентация в пространстве, уровень топлива в баке, пробег, информация об эксплуатации (масло и основное обслуживание автомобиля), состояние блокировки, состояние дверей, окон, капота и задней двери (открыто или закрыто), состояние габаритных огней (включен или выключен), уровень масла и отображаемые на панели автомобиля предостережения. Передача данных осуществляется при каждом включении и выключении зажигания, открытии или закрытии дверей и откидных элементов автомобиля, по достижении заданного уровня заряда батареи, а также по вашему запросу, когда вы запрашиваете данные автомобиля через систему My Porsche и мобильное приложение Porsche Connect. 

Передаваемые вашим автомобилем данные сохраняются в нашей системе, для того чтобы мы могли отображать сведения об автомобиле. Эти сведения отображаются как в системе My Porsche, так и в приложении Porsche Connect. Кроме того, вышеупомянутые данные, за исключением комбинированных предупреждений, хранятся и в нашей системе, для того чтобы у вас был к ним неограниченный доступ. В нашей системе всегда хранятся данные о последнем известном состоянии вашего автомобиля, и когда его состояние изменяется, данные перезаписываются. 

Для отображения текущего технического состояния автомобиля в системе My Porsche мы пользуемся услугами уполномоченных компанией «Порше» поставщиков служб. Обратите внимание на то, что серверы поставщиков служб, на которых в рамках функционирования службы осуществляется обработка данных, могут быть расположены за пределами Европейского Союза или Европейской экономической зоны. Для установки соединения с вашим устройством между серверами поставщика службы и этим устройством осуществляется передача ключа авторизации с ограниченным сроком действия. Когда вы запрашиваете информацию о местонахождении автомобиля через систему My Porsche или мобильное приложение Porsche Connect, от вашего устройства на серверы поставщика службы передаются следующие сведения: данные о местоположении, для которого запрошено отображение карты, и требуемый радиус карты. На основе полученных данных о местоположении и требуемом радиусе карты поставщики служб формируют карты соответствующей зоны и передают их на ваше устройство для отображения. 

Мы ведем анонимизированную статистику использования и для ее формирования в течение 12 месяцев храним в базе данных каждый вызов службы, осуществленный вашим автомобилем или вашим пользовательским интерфейсом, вместе с идентификационным номером автомобиля и штампом времени. 

У вас есть возможность отключить передачу данных нашей системе, осуществляемую через интерфейс связанных с автомобилем служб вашего автомобиля, функционирующий с использованием беспроводного подключения, — это делается путем включения приватного режима в системных настройках PCM-модуля автомобиля (Porsche Communication Management, что переводится как «Управление взаимодействием Порше», — это центр управления звуком, навигацией и взаимодействием). Такое отключение не влияет на передачу данных определенным аварийным службам. Включив приватный режим или, в качестве альтернативы, отключив удаленный доступ в системных настройках PCM-модуля автомобиля, вы также заблокируете доступ к информации своего автомобиля через систему My Porsche и мобильное приложение Porsche Connect. В результате функциональные возможности службы могут стать ограниченными или даже недоступными. 

Более подробная информация о защите данных и приложении Porsche Connect приводится в нашей Декларации о конфиденциальности данных.

Служба Carfinder (Средство поиска автомобиля) позволяет использовать систему My Porsche и мобильное приложение Porsche Connect для получения сведений о текущем местоположении автомобиля и их отображения на карте в режиме онлайн.

Когда эта служба активна, беспроводной интерфейс связанных с автомобилем служб вашего автомобиля выполняет вход в нашу систему с использованием идентификационного номера автомобиля. Эта информация необходима нам для того, чтобы связать ваш автомобиль с вашей учетной записью пользователя и проверить наличие права на использование данной службы.

Для обеспечения возможности отображения местоположения вашего автомобиля ваш автомобиль также передает данные о своем текущем местоположении. Передача данных осуществляется при каждом запуске и каждой остановке двигателя, при открытии или закрытии дверей и откидных элементов автомобиля, по достижении заданного уровня заряда батареи, а также по вашему запросу, когда вы запрашиваете сведения о местоположении автомобиля через систему My Porsche и мобильное приложение Porsche Connect.

Предоставляемые вашим автомобилем сведения сохраняются в нашей системе, для того чтобы мы могли отображать для вас его местоположение. Эта информация отображается как в системе My Porsche, так и в приложении Porsche Connect. В нашей системе всегда хранятся данные о последнем известном состоянии вашего автомобиля, и когда его состояние изменяется, данные перезаписываются.

Для отображения текущего местоположения вашего автомобиля в системе My Porsche и мобильном приложении Porsche Connect мы пользуемся услугами уполномоченных компанией «Порше» поставщиков служб. Обратите внимание на то, что серверы поставщиков служб, на которых в рамках функционирования службы осуществляется обработка данных, могут быть расположены за пределами Европейского Союза или Европейской экономической зоны. Для установки соединения с вашим устройством между серверами поставщика службы и вашим устройством осуществляется передача ключа авторизации с ограниченным сроком действия.

Когда вы запрашиваете информацию о местонахождении автомобиля через систему My Porsche или мобильное приложение Porsche Connect, от вашего устройства на серверы поставщика службы передаются следующие сведения: данные о местоположении, для которого запрошено отображение карты, и требуемый радиус карты. На основе полученных данных о местоположении и требуемом радиусе карты поставщики служб формируют карты соответствующей зоны и передают их на ваше устройство для отображения.

Мы ведем анонимизированную статистику использования и для ее формирования в течение 12 месяцев храним в базе данных каждый вызов службы, осуществленный вашим автомобилем или вашим пользовательским интерфейсом, вместе с идентификационным номером автомобиля и штампом времени. 

У вас есть возможность отключить передачу данных нашей системе, осуществляемую через интерфейс связанных с автомобилем служб вашего автомобиля, функционирующий с использованием беспроводного подключения, — это делается путем включения приватного режима в системных настройках PCM-модуля автомобиля (Porsche Communication Management, что переводится как «Управление взаимодействием Порше», — это центр управления звуком, навигацией и взаимодействием). Такое отключение не влияет на передачу данных определенным аварийным службам. Включив приватный режим или, в качестве альтернативы, отключив удаленный доступ в системных настройках PCM-модуля своего автомобиля, вы также заблокируете доступ к информации вашего автомобиля через систему My Porsche и мобильное приложение Porsche Connect. В результате функциональные возможности службы могут стать ограниченными или даже недоступными.

Дополнительные сведения о защите данных в мобильном приложении Porsche Connect приведены в нашей Политике конфиденциальности.

Услуга «Location Alarm» позволяет вам задать и активировать до четырех круговых географических областей на онлайн-карте, используя приложение. Когда автомобиль въезжает в эти зоны или выезжает из них, появляется сообщение, которое вы можете получить через свое приложение.

Когда эта услуга активна, беспроводной интерфейс вашего автомобиля для услуг, связанных с автомобилем, проводит первичную регистрацию в нашей системе, используя идентификационный номер автомобиля.

Чтобы установить соединение между вашим устройством и необходимыми системами для отображения местоположения, между поставщиком сервиса и вашим устройством выполняется обмен ограниченным по времени кодом авторизации.

Мы запрашиваем эту информацию, чтобы привязать ваш автомобиль к вашей учетной записи пользователя и получить возможность проверить ваше право на использование сервиса. Правовым основанием для этого является исполнение заключенного с вами договора.

Кроме того, мы также используем эту информацию вместе со временем, когда служба была вызвана (временная метка), с целью создания базы данных для анонимной статистики использования. Для этого мы храним информацию в течение 60 дней. Правовым основанием для этого является наша законная заинтересованность в улучшении предоставляемых нами услуг.

Чтобы предупредить вас, когда ваш автомобиль въезжает или выезжает из заданной географической области, местоположение вашего автомобиля сначала записывается в вашем автомобиле и постоянно сравнивается с географической областью, которую вы указали. Если автомобиль покидает заданную зону, то на подключенное устройство будет отправлено сообщение. С целью предоставления возможности отправлять вам соответствующие уведомления, ваш автомобиль также передает свое текущее местоположение и временную метку. Правовым основанием для этого является исполнение заключенного с вами договора.

Информация, передаваемая вашим автомобилем, будет храниться в нашей системе для отображения происшествия, истории результатов и местоположения автомобиля. Эта информация будет отображаться в вашем приложении. Правовым основанием для этого является исполнение заключенного с вами договора.

Чтобы отобразить местоположение автомобиля на карте, когда местоположение автомобиля проверяется с помощью вашего приложения, дата местоположения, в которую запрашивается отображение карты, а также запрошенный вами радиус карты будут переданы с вашего устройства на серверы поставщика услуг. Переданные данные используются для определения необходимых карт для соответствующей области. Затем эти данные передаются на ваше устройство для последующего отображения. Ваши данные будут храниться для этой цели в течение 60 дней, а затем будут удалены. Правовым основанием для этого является исполнение заключенного с вами договора.

Для отображения текущего местоположения вашего автомобиля в приложении мы используем сервисы поставщиков, уполномоченных Porsche. Обратите внимание, что серверы поставщиков сервисов, на которых обрабатываются данные в рамках предоставления сервисов, могут располагаться также за пределами Европейского союза или Европейского экономического пространства.

Вы в любое время можете дезактивировать сервис в системных настройках вашего PCM (Porsche Communication Management, центральный блок управления аудиосервисами, сервисами навигации и связи) вашего автомобиля. Также есть возможность дезактивации сервиса в составе всей группы сервисов «Сервисы с геолокацией».

После выполнения общей дезактивации в системных настройках функциональность сервиса может быть ограничена или удалена.

Дополнительную информацию о защите данных в Porsche Connect см. в нашей политике конфиденциальности.

Сервис «Speed Alarm» позволяет вам через приложение определить значения скорости для своего автомобиля, при превышении которых включается оповещение, которое вы можете получить через приложение.

При активности сервиса радиоинтерфейс для сервисов, связанных с Вашим автомобилем, сначала регистрируется в нашей системе с помощью идентификационного номера Вашего автомобиля.

Чтобы установить связь между Вашим оконечным устройством для отображения местоположения и необходимыми системами, между серверами поставщиков услуг и оконечным устройством выполняется обмен ключом защиты с ограниченным по времени сроком действия.

Эта информация необходима для определения учетной записи автомобиля и проверки прав на использование сервиса. Правовым основанием для этого является выполнение условий заключенного с Вами договора.

Кроме того, мы используем эту информацию вместе со временем (метка времени) вызова сервисов с целью создания базы данных для анонимизированной статистики пользования. Для этой цели мы храним информацию в течение 60 дней. Правовым основанием для этого является наш правомерный интерес в отношении улучшения нашего предложения.

Для того чтобы уведомить Вас в случае превышения скорости, во время эксплуатации автомобиля скорость сначала регистрируется в его пределах и постоянно сравнивается с установленным Вами значением скорости. В случае превышения установленного значения скорости выполняется отправка сообщения на связанное оконечное устройство. Для того чтобы уведомить Вас соответствующим образом, при превышении скорости Ваш автомобиль, помимо его текущего местоположения и скорости, передает также метку времени. Правовым основанием для этого является выполнение условий заключенного с Вами договора.

Информация, передаваемая из автомобиля, хранится в нашей системе для отображения результата, истории результатов и местоположения автомобиля. Информация отображается в вашем приложении. Правовым основанием для этого является выполнение условий заключенного с вами договора.

Для отображения местоположения автомобиля на карте при запросе местоположения автомобиля через приложение на сервер поставщика услуг с вашего оконечного устройства передается дата запроса отображения карты, а также запрашиваемый вами радиус на карте. На основе переданных данных осуществляется построение карты для соответствующей области. Затем карта передается на ваше оконечное устройство для отображения. Ваши данные хранятся для этой цели в течение 60 дней и затем удаляются. Правовым основанием для этого является выполнение условий заключенного с вами договора.

Для отображения текущего местоположения вашего автомобиля в приложении мы используем услуги поставщиков, уполномоченных компанией Porsche. Учитывайте, что серверы поставщиков услуг, на которых выполняется обработка данных сервиса, могут находиться вне стран Европейского союза или Европейского экономического пространства.

Вы можете деактивировать сервис в настройках системы PCM (Porsche Communication Management = центральный модуль управления аудиосистемой, системой навигации и связи) своего автомобиля. Также можно деактивировать сервис в рамках всей группы сервисов «Сервисы с определением местоположения».

В результате общего отключения в настройках системы функциональность сервиса может быть ограничена или его работа может быть прекращена.

Более подробную информацию о защите данных в Porsche Connect см. в Заявлении о конфиденциальности.

При использовании службы Valet Alarm (Уведомление парковщика) ваше мобильное приложение My Porsche автоматически сообщает вам, когда парковочная служба автомобиля пересекает границу заданной географической зоны вокруг текущего местоположения или же когда ваш автомобиль превышает заданный лимит скорости (скорость 50 км/ч и радиус 1 км). 

Когда в приложении My Porsche активизируется служба Valet Alarm (Уведомление парковщика), заранее определенные лимиты скорости и местоположения передаются нашей системе, а от нее — вашему автомобилю. 

При активизации этой службы для вашего автомобиля в приложении My Porsche в вашем автомобиле сначала регистрируется его местоположение в момент его парковки, и, начиная с момента активизации службы, скорость и местоположение автомобиля непрерывно сравниваются с заданными вами значением скорости и радиусом зоны вокруг данного местоположения. 

В случае превышения одного из этих значений беспроводной интерфейс связанных с автомобилем служб вашего автомобиля выполняет вход в нашу систему с использованием идентификационного номера автомобиля. Эта информация необходима нам для того, чтобы связать ваш автомобиль с вашей учетной записью пользователя и проверить наличие права на использование данной службы. Чтобы мы могли уведомлять вас надлежащим образом, ваш автомобиль также передает данные о своем местоположении и скорости в момент срабатывания службы Valet Alarm. Кроме того, наша система сохраняет заданные ранее значение скорости и радиус. 

Передаваемые вашим автомобилем данные сохраняются в нашей системе, для того чтобы мы могли отображать сведения о событии и местоположение автомобиля. Эта информация отображается в вашем приложении My Porsche. 

Для отображения местоположения вашего автомобиля в приложении My Porsche мы пользуемся услугами уполномоченных компанией «Порше» поставщиков служб. Обратите внимание на то, что серверы поставщиков служб, на которых в рамках функционирования службы осуществляется обработка данных, могут быть расположены за пределами Европейского Союза или Европейской экономической зоны. Для установки соединения с вашим устройством между серверами поставщика службы и вашим устройством осуществляется передача ключа авторизации с ограниченным сроком действия. При отображении карты через мобильное приложение My Porsche с вашего устройства на серверы поставщиков служб передается требуемый радиус карты. На основе требуемого радиуса карты поставщики служб формируют соответствующую зону карты и передают эту информацию на ваше устройство. 

Передаваемые вашим автомобилем данные сохраняются в нашей системе, для того чтобы мы могли отображать сведения о событии и его историю. Эта информация отображается в вашем приложении My Porsche. 

Кроме того, при превышении скорости или выходе за пределы выбранной географической зоны наша система отправляет сообщение в виде SMS или через Интернет конечному устройству, которое вы указали на клиентском портале вместе с номером телефона, или которое подключили с использованием мобильного приложения My Porsche. Для передачи этого сообщения мы, в зависимости от операционной системы вашего устройства, используем службы передачи сообщений поставщиков служб Google (для Android) и Apple (для iOS). Обратите внимание на то, что серверы поставщиков служб, на которых в рамках функционирования службы осуществляется обработка данных, могут быть расположены за пределами Европейского Союза или Европейской экономической зоны. 

Мы ведем анонимизированную статистику использования и для ее формирования в течение 12 месяцев храним в базе данных каждый вызов службы, осуществленный вашим автомобилем или вашим пользовательским интерфейсом, вместе с идентификационным номером автомобиля и штампом времени. 

У вас есть возможность отключить передачу данных нашей системе, осуществляемую через интерфейс связанных с автомобилем служб вашего автомобиля, функционирующий с использованием беспроводного подключения, — это делается путем включения приватного режима в системных настройках PCM-модуля автомобиля (Porsche Communication Management, что переводится как «Управление взаимодействием Порше», — это центр управления звуком, навигацией и взаимодействием). Такое отключение не влияет на передачу данных определенным аварийным службам. Включив приватный режим или, в качестве альтернативы, отключив удаленный доступ в системных настройках PCM-модуля автомобиля, вы также заблокируете доступ к информации своего автомобиля через систему My Porsche и мобильное приложение My Porsche. В результате функциональные возможности службы могут стать ограниченными или даже недоступными. 

Дополнительные сведения о защите данных в мобильном приложении Porsche Connect приведены в нашей Политике конфиденциальности.

Сервис «Car Alarm» позволяет получить через приложение сигнал о срабатывании противоугонной системы, для чего используется интернет-соединение.

При срабатывании системы противоугонной сигнализации беспроводной интерфейс связанных с автомобилем служб вашего автомобиля сначала выполняет вход в нашу систему с использованием идентификационного номера автомобиля.

Чтобы установить соединение между вашим устройством для отображения местоположения и необходимыми системами, между серверами поставщика услуг и вашим устройством происходит обмен ключами авторизации с ограниченным сроком действия.

Эта информация необходима нам для того, чтобы связать ваш автомобиль с вашей учетной записью пользователя и проверить наличие права на использование данной службы. Правовым основанием для этого является выполнение заключенного с вами договора.

Кроме того, мы используем эту информацию в связи с временем (отметкой времени) вызова службы с целью создания базы данных для анонимной статистики использования. Для этого мы храним информацию в течение 12 месяцев. Правовая основа для этого - наша законная заинтересованность в улучшении нашего предложения.

Для вашего информирования о срабатывании противоугонной системы в случае срабатывания «Car Alarm» отправляется сообщение на оконечное устройство, или подключили через приложение. В сообщении указывается время и причина срабатывания тревоги. Правовым основанием для этого является выполнение условий заключенного с вами договора.

Информация, передаваемая из автомобиля, хранится в нашей системе для отображения результата, истории результатов и местоположения автомобиля. Информация отображается в вашем приложении. Правовым основанием для этого является выполнение условий заключенного с вами договора.

Для отображения текущего местоположения вашего автомобиля в приложении мы используем услуги поставщиков, уполномоченных компанией Porsche. Учитывайте, что серверы поставщиков услуг, на которых выполняется обработка данных сервиса, могут находиться вне стран Европейского союза или Европейского экономического пространства.

При активации приватного режима онлайн-функции сервиса перестают быть доступными.

Дополнительные сведения о защите данных в мобильном приложении PorscheConnect приведены в нашей конфиденциальности.

Служба Horn & Indicator (Сирена и индикатор) позволяет использовать систему My Porsche и мобильное приложение My Porsche Appдля удаленного управления сиреной и индикаторным сигналом автомобиля.  

Если ввести команду управления сиреной и индикаторным сигналом автомобиля в системе My Porsche или в мобильном приложении My Porsche App, эта команда вместе с идентификатором вашего автомобиля будет передана нашей системе, а от нее — вашему автомобилю.  

Чтобы назначить команду вашему автомобилю, беспроводной интерфейс связанных с автомобилем служб вашего автомобиля передает нашей системе идентификационный номер вашего автомобиля.  

После этого ваш автомобиль передает сообщение о состоянии, чтобы получить возможность отобразить сведения о состоянии выполнения команды. Передаваемые автомобилем сведения сохраняются в нашей системе для целей отображения. Эта информация отображается в вашем приложении My Porsche App.  

Мы ведем анонимизированную статистику использования и для ее формирования в течение 12 месяцев храним в базе данных каждый вызов службы, осуществленный вашим автомобилем или вашим пользовательским интерфейсом, вместе с идентификационным номером автомобиля и штампом времени.  

У вас есть возможность отключить передачу данных нашей системе, осуществляемую через интерфейс связанных с автомобилем служб вашего автомобиля, функционирующий с использованием беспроводного подключения, — это делается путем включения приватного режима в системных настройках PCM-модуля автомобиля (Porsche Communication Management, что переводится как «Управление взаимодействием Порше», — это центр управления звуком, навигацией и взаимодействием). Такое отключение не влияет на передачу данных определеннымаварийным службам. Включив приватный режим или, в качестве альтернативы, отключив удаленный доступ в системных настройках PCM-модуля автомобиля, вы также заблокируете доступ к информации своего автомобиля через систему My Porsche и мобильное приложение My Porsche App. В результате функциональные возможности службы могут стать ограниченными или даже недоступными.  

Дополнительные сведения о защите данных в мобильном приложении Porsche Connect приведены в нашей Политике конфиденциальности.

Служба Open & Close (Открытие и закрытие) позволяет использовать систему My Porsche и мобильное приложениеMy Porsche для удаленного блокирования и разблокирования автомобиля.  

Если ввести команду блокирования или разблокирования автомобиля в системе My Porsche или в мобильном приложении MyPorsche, эта команда вместе с идентификационным номером вашего автомобиля будет передана нашей системе, а от нее — вашему автомобилю.  

Чтобы назначить команду вашему автомобилю, беспроводной интерфейс связанных с автомобилем служб вашего автомобиля передает нашей системе идентификационный номер вашего автомобиля.  

После этого ваш автомобиль передает сообщение о состоянии, чтобы получить возможность отобразить сведения о состоянии выполнения команды. Передаваемые автомобилем сведения сохраняются в нашей системе для целей отображения. Эта информация отображается в вашем приложенииMy Porsche.  

Мы ведем анонимизированную статистику использования и для ее формирования в течение 12 месяцев храним в базе данных каждый вызов службы, осуществленный вашим автомобилем или вашим пользовательским интерфейсом, вместе с идентификационным номером автомобиля и штампом времени.  

У вас есть возможность отключить передачу данных нашей системе, осуществляемую через интерфейс связанных с автомобилем служб вашего автомобиля, функционирующий с использованием беспроводного подключения, — это делается путем включения приватного режима в системных настройках PCM-модуля автомобиля (Porsche Communication Management, что переводится как «Управление взаимодействием Порше», — это центр управления звуком, навигацией и взаимодействием). Такое отключение не влияет на передачу данных определеннымаварийным службам. Включив приватный режим или, в качестве альтернативы, отключив удаленный доступ в системных настройках PCM-модуля автомобиля, вы также заблокируете доступ к информации своего автомобиля через систему My Porsche и мобильное приложение MyPorsche. В результате функциональные возможности службы могут стать ограниченными или даже недоступными.  

Дополнительные сведения о защите данных в мобильном приложении Porsche Connect приведены в нашей Политике конфиденциальности.

Служба Trip Control (Управление поездками) позволяет использовать систему My Porsche и мобильное приложение My Porsche Connect App для получения информации и статистических данных о совершенных вашим автомобилем поездках.

Когда эта служба активна, беспроводной интерфейс связанных с автомобилем служб вашего автомобиля выполняет вход в нашу систему с использованием идентификационного номера автомобиля. Эта информация необходима нам для того, чтобы связать ваш автомобиль с вашей учетной записью пользователя и проверить наличие права на использование данной службы. 

Для предоставления вам сведений и статистических данных о совершенных автомобилем поездках эта служба также передает данные о пройденном расстоянии, длительности, средней скорости и среднем потреблении топлива в связи с текущей и совокупными поездками, а также о времени, прошедшем после последнего наполнения бака. Такая передача данных осуществляется при каждом выключении двигателя и в вашем автомобиле происходит сброс данных о поездке.

Передаваемые автомобилем сведения сохраняются в нашей системе для отображения данных о поездках. Эта информация отображается как в системе My Porsche, так и в приложении My Porsche App. Данные о состоянии всегда хранятся в нашей системе.

Мы ведем анонимизированную статистику использования и для ее формирования в течение 12 месяцев храним в базе данных каждый вызов службы, осуществленный вашим автомобилем или вашим пользовательским интерфейсом, вместе с идентификационным номером автомобиля и штампом времени.

У вас есть возможность отключить передачу данных нашей системе, осуществляемую через интерфейс связанных с автомобилем служб вашего автомобиля, функционирующий с использованием беспроводного подключения, — это делается путем включения приватного режима в системных настройках PCM-модуля автомобиля (Porsche Communication Management, что переводится как «Управление взаимодействием Порше», — это центр управления звуком, навигацией и взаимодействием). Такое отключение не влияет на передачу данных определенным аварийным службам. Включив приватный режим или, в качестве альтернативы, отключив удаленный доступ в системных настройках PCM-модуля автомобиля, вы также заблокируете доступ к информации своего автомобиля через систему My Porsche и мобильное приложение Porsche Connect. В результате функциональные возможности службы могут стать ограниченными или даже недоступными.

Дополнительные сведения о защите данных в мобильном приложении Porsche Connect приведены в нашей Политике конфиденциальности.