Навигационные и информационно-развлекательные сервисы

С помощью сервиса "Дорожная информация в режиме реального времени", вы можете отслеживать заторы и пробки на дорогах прямо в навигационной системе вашего автомобиля, используя беспроводное соединение.

Когда вы входите в систему Управления Коммуникациями Porsche (PCM) в вашем автомобиле, идентификационный номер вашего автомобиля передается в нашу систему. Нам необходима эта информация, чтобы привязать ваш автомобиль к вашей учетной записи, а также для того, чтобы обеспечить возможность проверки прав использования сервиса.

Предоставление и дорожной информации в режиме реального времени осуществляется на сервере внешнего поставщика услуг. Пожалуйста, примите к сведению, что серверы поставщиков услуг, на которых обрабатываются данные в ходе предоставления сервиса, могут быть расположены за пределами Российской Федерации. Для установления соединения с вашим автомобилем, будет производиться обмен анонимными ключами авторизации между серверами поставщика услуг и PCM в вашем автомобиле.

Тем не менее, Porsche не передает внешним поставщикам никакую информацию, по которой возможно установить вашу личность (например, имя, Porsche ID или VIN). Как только соединение было установлено, ваше текущее положение автомобиля, маршрут, текущая скорость и направление движения будет передаваться напрямую с PCM на сервера поставщика услуги. Исходя из вашего положения автомобиля и маршрута, поставщик услуги будет определять информацию о движении в области, которая относятся к текущему маршруту, и передавать эту информацию в вашу навигационную систему.

Позиция Вашего транспортного средства, текущая скорость и направление движения может храниться поставщиком услуг и в дальнейшем использованы для дальнейшего совершенствования предоставляемых услуг. Порше не имеет доступа к информации о дорожной ситуации онлайн, обмен которой происходит исключительно между вашей навигационной системой и поставщиком услуг. С дополнительной информацией о конфиденциальности данных в рамках системы Порше Коннект можно ознакомиться в нашем "Согласии на обработку персональных данных".

С помощью сервиса " Онлайн-обновление карт", вы можете обновлять карты в навигационной системе вашего автомобиля, используя беспроводное соединение. Когда вы входите в систему Управления Коммуникациями Porsche (PCM) в вашем автомобиле, идентификационный номер вашего автомобиля передается в нашу систему. Нам необходима эта информация, чтобы привязать ваш автомобиль к вашей учетной записи, а также для того, чтобы обеспечить возможность проверки прав использования сервиса. Предоставление и передача картографического материала осуществляется на сервере внешнего поставщика услуг. Пожалуйста, примите к сведению, что серверы поставщиков услуг, на которых обрабатываются данные в ходе предоставления сервиса, могут быть расположены за пределами Российской Федерации. Для установления соединения с вашим автомобилем, будет производиться обмен анонимными ключами авторизации между серверами поставщика услуг и PCM в вашем автомобиле. Тем не менее, Porsche не передает внешним поставщикам никакую информацию, по которой возможно установить вашу личность (например, имя, Porsche ID или VIN). Каждый раз, когда ваш автомобиль заводится, сервер поставщика услуг запрашивает текущую версию карты, используемую вашей навигационной системой для проверки доступности новых картографических материалов. Если новый материал доступен, он передается напрямую с серверов внешнего поставщика услуг в вашу навигационную систему, и данная процедура фиксируется в нашей системе. С дополнительной информацией о конфиденциальности данных в рамках системы Порше Коннект можно ознакомиться в нашем "Согласии на обработку персональных данных".

Информация о конфиденциальности данных

Сервис: Онлайн-поиск

С помощью сервиса "Онлайн-поиск", вы можете выполнять поиск в режиме онлайн в вашем автомобиле, используя беспроводное соединение. Кроме того, используя местоположение, вы получаете информацию о парковочных местах в вашей местности, на вашем пути или в конечном навигационном пункте вашего маршрута. Доступность такой информации зависит от местоположения.

При выборе сервиса, система управления коммуникациями Porsche (PCM) вашего автомобиля первоначально осуществляет вход в нашу систему, используя идентификационный номер автомобиля. Нам необходима эта информация, чтобы привязать ваш автомобиль к вашей учетной записи, а также для того, чтобы обеспечить возможность проверки прав использования сервиса. Для получения относящейся к вашему местоположению информации передается ваше текущее местоположение или местоположение выбранного вами пункта (например, навигационного пункта назначения), в зависимости от запроса.

Для выполнения поиска и выдачи результатов поиска мы используем серверы внешних поставщиков услуг. Пожалуйста, примите к сведению, что серверы поставщиков услуг, на которых обрабатываются данные в ходе предоставления сервиса, могут быть расположены за пределами Российской Федерации. Чтобы предоставить информацию для определенного пункта назначения поездки, местоположение вашего автомобиля будет также передаваться поставщику услуг в дополнение к поисковому запросу. Также, чтобы выполнить ваш запрос, будет производиться обмен анонимными ключами авторизации с серверами поставщика услуг. Тем не менее, Porsche не передает внешним поставщикам никакую информацию, по которой возможно установить вашу личность (например, имя, Porsche ID или VIN).

Поставщик услуг определяет соответствующие результаты поиска на основе поискового запроса и информации о местоположении. Информация затем закрепляется за вашим автомобилем и передается в PCM.

Данные о местоположении и позиционировании, используемые для вашего запроса, полностью удаляются из нашей системы после завершения запроса.

С дополнительной информацией о конфиденциальности данных в рамках системы Порше Коннект можно ознакомиться в нашем "Согласии на обработку персональных данных".

С помощью службы Google Earth® и навигационной системы автомобиля можно в реальном времени по беспроводной связи запрашивать спутниковые 3D-карты. При выборе службы коммуникационный центр Porsche Communication Management (PCM) автомобиля передает в нашу систему идентификационный номер автомобиля. Эта информация необходима для определения учетной записи автомобиля и проверки прав на использование службы. Спутниковые 3D-карты предоставляются сторонним поставщиком услуг Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA (США) (Google), информация о местоположении и картах передается непосредственно в центр PCM автомобиля. Учтите, что серверы Google, на которых выполняется обработка данных службы, могут находиться вне стран Европейского союза или Европейского экономического пространства. Чтобы установить связь с автомобилем, между серверами Google и центром PCM автомобиля выполняется обмен анонимным ключом защиты. Компания Porsche не передает в Google информацию, позволяющую идентифицировать пользователей (например, имя, идентификатор Porsche или идентификационный номер автомобиля). После установления соединения на серверы Google передаются данные о выбранном языке системы, географических координатах, отображаемом фрагменте изображения на экране, а также при необходимости о географических координатах других областей по маршруту. На основании предоставленной центром PCM информации Google определяет фрагмент изображения спутниковой карты и передает ее в навигационную систему автомобиля. Информация, переданная анонимно центром PCM в компанию Google, может сохраняться в компании Google и использоваться в будущем (с целью улучшения качества обслуживания). Компания Porsche не имеет доступа к информации, передаваемой между навигационной системой автомобиля и компанией Google. Более подробную информацию о защите данных в Porsche Connect см. в заявлении о конфиденциальности.

С помощью службы "Диктовка сообщений" и подключения по беспроводной связи можно создавать текстовые сообщения с использованием голосового ввода. Затем текстовые сообщения можно передавать в конечное устройство (например, смартфон), подсоединенное к коммуникационному центру Porsche Communication Management (PCM).

При выборе службы центр PCM передает в нашу систему идентификационный номер автомобиля. Эта информация необходима для определения учетной записи автомобиля и проверки прав на использование службы.

После установления соединения можно выполнять голосовой ввод. При этом в PCM записывается аудиофайл, который передается в нашу систему. Преобразование аудиофайла в текст выполняется на сервере стороннего поставщика услуг Nuance Communications, Inc., 1 Wayside Road, Burlington, MA 01803, USA (США) (Nuance). Учтите, что серверы Nuance, на которых выполняется обработка данных службы, могут находиться вне стран Европейского союза или Европейского экономического пространства. Для идентификации запроса на серверы Nuance дополнительно передается анонимный ключ защиты. Компания Porsche не передает в компанию Nuance информацию, позволяющую идентифицировать пользователей (например, имя, идентификатор Porsche или идентификационный номер автомобиля), и данные получателя текстового сообщения.

На сервере Nuance аудиофайл преобразуется в текстовый файл и посредством нашей системы передается обратно в центр PCM автомобиля. Затем можно отправить текстовое сообщение с помощью подсоединенного к PCM конечного устройства.

Аудиофайлы и текстовые файлы могут сохраняться в компании Nuance и использоваться в будущем с целью повышения качества обслуживания. После завершения процесса данные полностью удаляются из нашей системы и из центра PCM.

Более подробную информацию о защите данных в Porsche Connect см. в заявлении о конфиденциальности.

С помощью сервиса "Расширенная информация о музыке" в своем автомобиле через беспроводное соединение вы можете вызывать информацию о воспроизводимом контенте (например, название музыкальных композиций) в режиме онлайн.

При выборе сервиса, система управления коммуникациями Porsche (PCM) вашего автомобиля первоначально осуществляет вход в нашу систему, используя идентификационный номер автомобиля. Нам необходима эта информация, чтобы привязать ваш автомобиль к вашей учетной записи, а также для того, чтобы обеспечить возможность проверки прав использования сервиса.

Информация о контенте в режиме онлайн предоставляется внешним поставщиком услуг Gracenote, Inc., 2000 Powell St, Suite #1500, Emeryville, CA 94608, США ("Gracenote"), который обменивается информацией напрямую с вашей PCM. Пожалуйста, примите к сведению, что сервера на стороне Gracenote, на которых обрабатываются данные в ходе предоставления сервиса, могут быть расположены за пределами Российской Федерации. Для установления соединения с вашей PCM также будет производиться обмен анонимными ключами авторизации между серверами Gracenote и PCM в вашем автомобиле. Тем не менее, Porsche не передает Gracenote никакую информацию, по которой возможно установить вашу личность (например, имя, Porsche ID или идентификационный номер транспортного средства).

Как только соединение установлено, PCM передает анонимную информацию в Gracenote в отношении вашего устройства воспроизведения, текущего воспроизведения и (при использовании радио) информации о выбранном отправителе всей информации RDS. На основе информации о текущем воспроизведении, информации о контенте (например, дополнительная информация о музыкальных альбомах и композициях) создается и отправляется обратно в вашу PCM. Информация, переданная вашей PCM анонимно в Gracenote, может быть сохранена Gracenote, оценена статистически и использована позднее для улучшения качества ее сервисов, а также создания нового контента.

Porsche не имеет доступа к контенту, которым обмениваются Gracenote и ваша система PCM.

С дополнительной информацией о конфиденциальности данных в рамках системы Порше Коннект  можно ознакомиться в нашем "Согласии на обработку персональных данных".

The News service allows you to read your personally chosen news in the vehicle or to have the news read out by the Voice Pilot. Integration of a news aggregator (e.g. Feedly) synchronises your news selection with the app on your smartphone or the corresponding website. During the setup process, you can also search for and subscribe to news channels of your choice or link to your account to import already subscribed channels. It is also possible to search for articles or channels in the subscribed news feeds. If you use feeds, you have the option of saving articles for "Read later".

When you select the service in your vehicle, the PCM initially logs into our system with the vehicle identification number.

So that a connection can be established where necessary between your account with a third-party provider (e.g. Feedly) and your news services, PAG is given access to your third-party account and the accounts are linked with each other. Alternatively, it is possible to use the News service without account login (as a guest).

A time-limited authentication key is generated so that a connection can be established between the servers of the service provider and the PCM (Porsche Communication Management) of your vehicle.

We require this information you to check the rights for use of the service. The legal basis for this is the fulfilment of a contract concluded with you.

In addition, we also use this information together with the time at which the service was accessed (timestamp) for the purpose of creating a database for anonymised usage statistics. We store the information for a period of 12 months for this purpose. The legal basis for this is our legitimate interest in improving our service offering.

In order to display your personalised news, stored articles and news are transmitted from your third-party provider account to us after login with the Porsche ID or your third-party provider account. The transmitted data is used to display your personalised news in the PCM where you can read it or listen to it. Your data is stored for this purpose until you delete it manually. The legal basis for this is the contract concluded with you.

For creation and provision of news feeds, we use service providers who are commissioned by Porsche. Please note that the servers of the service providers on which data is processed in the course of the service may also be located outside the European Union or the European Economic Area.

You always have the option of deactivating the service in the system settings of the PCM in your vehicle. There is also the option of deactivating the service as part of the whole service group.

The functionality of the service may be limited or no longer available after performing general deactivation in the system settings.

For more information about data protection in Porsche Connect, please refer to our privacy policy at https://connect-store.porsche.com/ru/ru/t/privacy.

Служба Weather (Погода) позволяет вам использовать беспроводное сетевое подключение для отображения актуальных сведений о погоде в вашем регионе, в ином регионе или в месте назначения поездки. 

Когда вы выбираете данную службу, PCM-модуль автомобиля (Porsche Communication Management, что переводится как «Управление взаимодействием Порше», — центр управления звуком, навигацией и взаимодействием) сначала выполняет вход в нашу систему с использованием идентификационного номера автомобиля. Альтернативно можно пользоваться услугой «Погода» без регистрации учетной записи (в качестве гостя, при этом функция доступа к избранному недоступна).Эта информация требуется нам для проверки разрешений на использование службы. Мы ведем анонимизированную статистику использования и для ее формирования в течение 12 месяцев храним в базе данных каждый вызов службы вместе с идентификационным номером автомобиля и штампом времени. 

Для отображения сведений о погоде мы пользуемся услугами уполномоченных компанией «Порше» поставщиков служб. Обратите внимание на то, что серверы поставщиков служб, на которых в рамках функционирования службы осуществляется обработка данных, могут быть расположены за пределами Европейского Союза или Европейской экономической зоны. Для установки соединения с PCM-модулем вашего автомобиля между нашими системами и PCM-модулем вашего автомобиля осуществляется передача ключа авторизации с ограниченным сроком действия. 

После установки соединения PCM-модуль вашего автомобиля, в зависимости от запроса, передает нашим системам текущее местоположение вашего автомобиля или выбранное вами местоположение (например, место назначения поездки). На основе этой информации поставщики служб формируют сведения о погоде в соответствующем запросу регионе и передают эти сведения нашим системам, откуда они пересылаются PCM-модулю вашего автомобиля. 

У вас есть возможность отключить для PCM-модуля своего автомобиля обмен данными, осуществляемый с использованием беспроводного сетевого подключения, — это делается путем отключения радиомодуля PCM в системных настройках PCM-модуля. В результате функциональные возможности службы могут стать ограниченными или даже недоступными. 

Дополнительные сведения о защите данных в мобильном приложении Porsche Connect приведены в нашей Политике конфиденциальности.