Paquete de Navegación e Infotainment

Con el servicio “Navegación Plus“ puede, a través de, de la aplicación Porsche o de la conexión móvil de su vehículo:

Además, también puede utilizar la función “Navegación“ mediante los dispositivos de reproducción de forma inalámbrica.

Para la función “Navegación“ puede seleccionar, introducir y guardar destinos en el PCM de su vehículo, en la aplicación My Porsche. Estos destinos se sincronizan al conectar el terminal entre el PCM del vehículo y la Porsche App.

Al seleccionar el servicio en su vehículo, el PCM (Porsche Communication Management = su unidad de mando central para audio, navegación y comunicación) inicia sesión inmediatamente en nuestro sistema con el número de identificación del vehículo.

Al seleccionar el servicio en la aplicación My Porsche, se inicia sesión con su Porsche ID.

Precisamos esta información para asignar su cuenta de usuario a su vehículo y comprobar su autorización para utilizar el servicio. El fundamento legal para ello es el cumplimiento del contrato.

Para transmitir la información solicitada por usted, una vez establecida la conexión y según la función, se envía:

Con los datos transmitidos se obtiene la información que haya solicitado. A continuación, nuestro sistema asocia la información a su vehículo y se transfiere al PCM.

Sus datos se guardan con esta finalidad mientras dure la consulta y, después, se eliminan. El fundamento legal para ello es el cumplimiento del contrato.

Si utiliza la aplicación My Porsche para la consulta, se emplea la posición de su terminal en lugar de la de su vehículo y los resultados de búsqueda se transmiten a la My aplicación Porsche.

Para la función Actualización de mapas online los servidores de los proveedores solicitan la versión del mapa utilizada por el sistema de navegación, así como la región que se desea actualizar y comprueban si existen nuevos mapas disponibles. Si hay nuevos mapas disponibles, se transmiten directamente desde los servidores de los proveedores externos a su sistema de navegación de forma incremental.

El fundamento legal para ello es el cumplimiento del contrato.

Además, los proveedores de servicios pueden guardar la información mencionada anteriormente y transmitida por el vehículo sin datos identificativos personales y sin el número de identificación del vehículo, y utilizarla para mejorar el servicio o para engrosar la base de datos de los servicios.

El fundamento legal para ello es nuestro legítimo interés en la mejora de nuestro servicio.

Para la prestación de las funciones de Navegación Plus utilizamos proveedores de servicios contratados por Porsche. Por favor, tenga en cuenta que los servidores de los proveedores de servicios donde se tratan los datos relativos al servicio pueden estar fuera de la Unión Europea o del Espacio Económico Europeo.

Si se activa el modo privado, las funcionalidades en línea del servicio ya no estarán disponibles.

Obtendrá más información sobre la protección de datos de Porsche Connect en nuestra Declaración de privacidad.

Con el servicio «Piloto por voz», puede realizar entradas de voz en su vehículo a través de una conexión de red inalámbrica o convertir una entrada de voz en texto y, de este modo, controlar servicios y aplicaciones, buscar e introducir destinos, o dictar mensajes por voz, entre otras opciones. Mediante el uso de información sobre ubicación, las entradas de voz referentes a destinos pueden comprobarse para analizar su viabilidad y la calidad de la entrada de voz puede ser mejorada. Además, puede utilizar la función para que se le lean en voz alta mensajes y otra información.

Al seleccionar el servicio en su vehículo, el PCM (Porsche Communication Management = unidad de control central de audio, navegación y comunicación) de su vehículo se conecta primero a nuestro sistema con el número de chasis del vehículo. Necesitamos esta información para poder asociar su vehículo con su cuenta de usuario y comprobar si está autorizado para utilizar el servicio. Como base de datos para crear estadísticas anónimas de uso, almacenamos la activación del servicio junto con el número de chasis de su vehículo y la fecha durante un periodo de 12 meses.

Utilizamos proveedores de servicios designados por Porsche para desarrollar y prestar el servicio. Los servidores de los proveedores de servicios en los que se tratan los datos como parte del servicio también podrían estar ubicados fuera del Principat d’Andorra.

Una vez establecida la conexión, podrá realizar su entrada de voz. Así, el PCM de su vehículo graba un archivo de audio y lo transmite directamente a los proveedores de servicios correspondientes junto con el idioma seleccionado, posiblemente con el servicio seleccionado y con información sobre la versión actual. A fin de que las entradas de voz referentes a destinos sean factibles y mejorar así la calidad de las entradas, se transmite la posición actual de su vehículo, siempre que haya activado la transmisión de los datos de ubicación. Para permitir que su solicitud sea asignada, se intercambia una clave de autorización temporal con los servidores de los proveedores de servicios.

La conversión de voz del archivo de audio la realiza Porsche Nuance Communications, Inc., proveedor de servicios sito en 1 Wayside Road, Burlington, MA 01803, Estados Unidos («Nuance»). Nuance convierte el archivo de audio en un archivo de texto, interpretándolo semánticamente en caso necesario, y transmite el resultado de nuevo al PCM de su vehículo. En el control de voz de entradas de destino, los términos de búsqueda convertidos en texto, así como la ubicación a los efectos de determinar información sobre la ruta y el destino, también se intercambian con los proveedores de servicios de búsqueda y navegación.

Los archivos de texto y audio mencionados los almacena el proveedor de servicios designado por Porsche durante un periodo de 90 días.

Es posible impedir la transmisión de datos de audio a Nuance desactivando la función de «Control de voz online» en la configuración del sistema del servicio en el PCM de su vehículo (Ajustar > Configuración del sistema > Control de voz > Reconocimiento de voz online). Al desactivar el módulo inalámbrico del PCM en la configuración del sistema, puede desactivar el intercambio de datos del PCM de su vehículo a través de la conexión de red inalámbrica. Por ello, la funcionalidad del servicio podría verse restringida o dejar de estar disponible.

Para obtener más información sobre protección de datos en Porsche Connect consulte nuestra Política de privacidad.

Con el servicio «Buscador», podrá utilizar My Porsche, su aplicación Porsche Connect y su propio vehículo para definir destinos especiales en su área, a lo largo de la ruta o en su destino de navegación a través de una conexión de red inalámbrica. También puede obtener información actualizada sobre puntos de interés como ocupación (aparcamientos), estaciones de carga disponibles (e-gasolineras), reseñas actualizadas (hoteles, restaurantes, atracciones), precios del combustible (gasolineras), horarios de apertura actualizados, opciones de pago y demás información disponible.

Al activar el servicio en su vehículo, el PCM (Porsche Communication Management = unidad de control central de audio, navegación y comunicación) de su vehículo se conecta primero a nuestro sistema con el número de chasis del vehículo. Necesitamos esta información para poder asociar su vehículo con su cuenta de usuario y comprobar si está autorizado para utilizar el servicio. Como base de datos para crear estadísticas anónimas de uso, almacenamos la activación del servicio junto con el número de chasis de su vehículo y la fecha durante un periodo de 12 meses. Al seleccionar el servicio a través de My Porsche o de su aplicación Porsche Connect, será conectado con su Porsche ID.

Utilizamos proveedores de servicios designados por Porsche para realizar la búsqueda y generar los resultados. Los servidores de los proveedores de servicios en los que se tratan los datos como parte del servicio también podrían estar ubicados fuera de la Unión Europea o del Espacio Económico Europeo. A fin de establecer una conexión con el PCM de su vehículo, nuestros sistemas y el PCM de su vehículo se intercambiarán una clave de autorización temporal.

Tras la conexión, el término de búsqueda, la ubicación actual del vehículo y, en su caso, su destino y ruta de navegación se transmitirán directamente a través de nuestro sistema a los proveedores de servicios respectivos. Los proveedores de servicios determinarán los resultados de búsqueda correspondientes en función del término de búsqueda solicitado y su ubicación, destino e información de la ruta. Posteriormente, la información será asignada por nuestro sistema a su vehículo y transmitida al PCM de su vehículo.

Para evitar la repetición de solicitudes de información al proveedor de servicios, en caso de que las solicitudes de varios usuarios sean idénticas, los términos de búsqueda y el contenido intercambiado con los proveedores de servicios como parte de su solicitud se almacenarán de manera centralizada durante un periodo de 30 días y se utilizarán para la asignación de solicitudes y contenido.

Los términos de búsqueda introducidos en el PCM de su vehículo o en su aplicación Porsche Connect se incorporarán a las estadísticas de búsqueda desde el vehículo, de modo que las búsquedas recurrentes puedan estar disponibles más rápidamente en una selección previa. Estas estadísticas de búsqueda pueden eliminarse restableciendo los ajustes de fábrica.

Al desactivar el módulo de radiotransmisión del PCM en la configuración del sistema, puede desactivar el intercambio de datos del PCM de su vehículo a través de la conexión de red inalámbrica. Por ello, la funcionalidad del servicio podría verse restringida o dejar de estar disponible.

Para obtener más información sobre protección de datos en Porsche Connect consulte nuestra Política de privacidad.

Mediante el servicio “Radar de riesgos“ y una conexión móvil, puede acceder desde su vehículo a señales de tráfico para su ubicación y su ruta, así como, por otra parte, a información de peligros actualizada en su entorno, a lo largo de su ruta o en su destino de navegación.

Al seleccionar el servicio en su vehículo, el PCM (Porsche Communication Management = su unidad de mando central para audio, navegación y comunicación) inicia sesión inmediatamente en nuestro sistema con el número de identificación del vehículo. Precisamos esta información para asignar su cuenta de usuario a su vehículo y comprobar su autorización para utilizar el servicio. Como base de datos para la creación de estadísticas de uso anónimas, guardamos la solicitud de los servicios junto con su número de identificación del vehículo y un sello de tiempo durante 12 meses.

Para determinar y mostrar las señales de tráfico y la información de peligros actualizada, utilizamos proveedores de servicios contratados por Porsche. Por favor, tenga en cuenta que los servidores de los proveedores de servicios donde se tratan los datos relativos al servicio pueden estar fuera de la Unión Europea o del Espacio Económico Europeo . Para poder establecer una conexión con el PCM de su vehículo, se intercambia una clave de autorización por tiempo limitado entre los servidores de los proveedores de servicios y el PCM de su vehículo.

Después de establecer la conexión, el PCM de su vehículo transmite la ubicación actual, la velocidad actual y la dirección de marcha actual de su vehículo, así como indicaciones de las señales de tráfico detectadas por la cámara del vehículo y, cuando corresponda, información sobre eventos peligrosos detectados por los sensores del vehículo, directamente a los servidores de los proveedores de servicios. Basándose en la ubicación del vehículo, los proveedores de servicios determinan las señales de tráfico y la información de peligros actuales en la zona pertinente para su ruta actual y las transfiere al PCM del vehículo.

Además, los proveedores de servicios pueden guardar la información mencionada anteriormente y transmitida por el vehículo sin datos identificativos personales y sin el número de identificación del vehículo, y utilizarla para mejorar el servicio o para engrosar la base de datos de los servicios.

Si desactiva el módulo de radio del PCM en los ajustes del sistema, puede desactivar el intercambio de datos del PCM del vehículo que se efectúa a través de la conexión inalámbrica. La capacidad funcional del servicio se puede reducir o desaparecer a causa de ello.

Obtendrá más información sobre la protección de datos de Porsche Connect en nuestra Declaración de privacidad.

Mediante el servicio Radio Plus puede acceder a la radio de Internet integrada en el vehículo por conexión móvil y cambiar automáticamente entre las fuentes de radio FM/DAB/Radio Online en función de la calidad de la conexión. Además, puede acceder online a las emisoras de radio de su lista actual, a sus favoritos o accesos directos, p. ej., parámetros de recepción DAB y FM, direcciones de streams online, el país actual, el idioma actual del sistema, el mercado correspondiente y una representación matemática del audio reproducido en cada momento (huella de audio) para identificar el intérprete o el título y escuchar las emisoras de radio online correspondientes.

Al seleccionar el servicio, el PCM (Porsche Communication Management) del vehículo inicia sesión inmediatamente en nuestro sistema con el número de identificación del vehículo.

Para poder establecer una conexión entre su terminal y los sistemas necesarios para mostrar la ubicación, se genera una clave de autorización por tiempo limitado entre los servidores del proveedor y su terminal.

Precisamos esta información para asignar su cuenta de usuario a su vehículo y comprobar su autorización para utilizar el servicio. El fundamento legal para ello es el cumplimiento del contrato.

Además, utilizamos esta información en combinación con el momento (sello temporal) de acceso a los servicios con el fin de crear una base de datos con la que elaborar estadísticas de uso anónimas. Con este objetivo, guardamos la información durante un periodo de 12 meses. El fundamento legal para ello es nuestro legítimo interés en la mejora de nuestra oferta.

Para poder utilizar la información mencionada y los streams online, después de establecer la conexión, el vehículo envía una solicitud al proveedor del servicio. Con los datos transmitidos se genera la información acerca de su reproducción de radio actual y, en su caso, un stream online. A continuación, la información se transmite al PCM del vehículo. Los datos se guardarán en nuestro sistema con esta finalidad hasta el siguiente cambio de estado, momento en que se sobrescriben. El fundamento legal para ello es el cumplimiento del contrato.

Para la distribución de la información mencionada y de los streams online utilizamos proveedores de servicios contratados por Porsche. Por favor, tenga en cuenta que los servidores de los proveedores de servicios donde se tratan los datos relativos al servicio pueden estar fuera de la Unión Europea o del Espacio Económico Europeo.

Tiene la posibilidad en todo momento de desactivar el servicio desconectando el módulo telefónico del PCM. Otra posibilidad sería desactivar el servicio como parte del grupo de servicios “Desactivación de servicio concreto (Modo Privacy)“.

Si opta por una desactivación general en los ajustes del sistema, la capacidad funcional del servicio se puede reducir o desaparecer.

Para obtener más información sobre protección de datos en Porsche Connect consulte nuestra Política de privacidad.

Con ayuda del servicio Noticias puede leer o hacer que el piloto por voz lea en el vehículo las noticias que usted mismo haya seleccionado. En el proceso de configuración puede buscar y suscribirse a los canales de noticias que quiera directamente desde el PCM o vincular el servicio a su cuenta para importar canales a los que ya esté suscrito. También puede buscar por canales o artículos en los canales de noticias suscritos. Cuando utilice los canales, tendrá la posibilidad de guardar artículos para «Leer más tarde». 

Al seleccionar el servicio en su vehículo, el PCM inicia sesión en nuestro sistema con el número de identificación del vehículo.  

Para que, si fuera necesario, se pueda establecer una conexión entre su cuenta en un tercero (p. ej., Feedly) y la de su servicio Noticias, se le brinda a PAG acceso a la cuenta de dicho tercero y las cuentas quedan vinculadas. 

Para poder establecer una conexión entre los servidores del proveedor del servicio y el PCM (Porsche Communication Management) de su vehículo, se genera una clave de autorización por tiempo limitado.  

Precisamos esta información para comprobar las autorizaciones para utilizar el servicio. El fundamento legal para ello es el cumplimiento del contrato. 

Además, utilizamos esta información en combinación con el momento (sello temporal) de acceso a los servicios con el fin de crear una base de datos con la que elaborar estadísticas de uso anónimas. Con este objetivo, guardamos la información durante un periodo de 12 meses. El fundamento legal para ello es nuestro legítimo interés en la mejora de nuestra oferta. 

Para poder mostrarle sus noticias, se nos transmitirán los artículos y las noticias guardados después de iniciar sesión con el Porsche ID. Con los datos transmitidos se mostrarán sus noticias personalizadas en el PCM para que pueda leerlas o escucharlas. Sus datos se mantendrán guardados con esta finalidad hasta que los borre manualmente. El fundamento legal para ello es el contrato firmado con usted.  

Para la creación y distribución de noticias utilizamos proveedores de servicios contratados por Porsche. Por favor, tenga en cuenta que los servidores de los proveedores de servicios donde se tratan los datos relativos al servicio pueden estar fuera de la Unión Europea o del Espacio Económico Europeo.  

Siempre tiene la posibilidad de desactivar el servicio en los Ajustes del sistema del PCM de su vehículo. Otra posibilidad sería desactivar el servicio como parte del grupo de servicios general. 

Si opta por una desactivación general en los ajustes del sistema, la capacidad funcional del servicio se puede reducir o desaparecer. 

Para obtener más información sobre protección de datos en Porsche Connect consulte nuestra Política de privacidad.

Mediante el servicio El tiempo pueden consultarse las condiciones meteorológicas en la ubicación actual, en el destino activo o en un favorito guardado. Para poder utilizar la función de favoritos de El tiempo, el cliente debe iniciar sesión en el vehículo con su Porsche ID.  

Si selecciona el servicio en el vehículo, el PCM (Porsche Communication Management) inicia sesión inmediatamente en nuestro sistema con su número de identificación del vehículo.Otra posibilidad es utilizar el servicio El tiempo sin iniciar sesión con una cuenta (como invitado; la función Favoritos no estará disponible). 

Para poder establecer una conexión con el PCM de su vehículo, se intercambia una clave de autorización por tiempo limitado entre nuestros sistemas y el PCM de su vehículo. 

Precisamos esta información para asignar su cuenta de usuario a su vehículo y comprobar su autorización para utilizar el servicio. El fundamento legal para ello es el cumplimiento del contrato. 

Además, utilizamos esta información en combinación con el momento (sello temporal) de acceso a los servicios con el fin de crear una base de datos con la que elaborar estadísticas de uso anónimas. Con este objetivo, guardamos la información durante un periodo de 12 meses. El fundamento legal para ello es nuestro legítimo interés en la mejora de nuestra oferta. 

Para poder acceder a El tiempo en la ubicación actual, en el destino y en los lugares favoritos, después de establecer la conexión el vehículo envía una lista de ciudades y coordenadas al proveedor de contenido. Con los datos transmitidos se obtiene la información meteorológica de los lugares mencionados anteriormente. A continuación, la lista de los favoritos con el nombre de las ciudades y las coordenadas se guardan en nuestro sistema asignada a su Porsche ID. Los datos se guardarán en nuestro sistema con esta finalidad hasta que se borren tras una modificación manual por su parte. El fundamento legal para ello es el cumplimiento del contrato. 

Para poder buscar El tiempo en un lugar, su vehículo transmite al proveedor de contenido a través de nuestro sistema el nombre de la ciudad buscada. Con los datos transmitidos se determina la ciudad buscada y las coordenadas geográficas. A continuación, los resultados se transmiten al vehículo para la representación. Sus datos no se guardan ni registran con esta finalidad. El fundamento legal para el tratamiento de datos es el cumplimiento del contrato. 

Para poder mostrar el tiempo en un lugar buscado, el vehículo envía al proveedor de contenido las coordenadas geográficas sin datos identificativos del cliente. Con los datos transmitidos se consultan los datos meteorológicos para dichas coordenadas geográficas. A continuación, los resultados se transmiten al vehículo para la representación. Sus datos no se guardan ni registran con esta finalidad. El fundamento legal para el tratamiento de datos es el cumplimiento del contrato.  

Para el tratamiento de la información meteorológica utilizamos proveedores de servicios contratados por Porsche. Por favor, tenga en cuenta que los servidores de los proveedores de servicios donde se tratan los datos relativos al servicio pueden estar fuera de la Unión Europea o del Espacio Económico Europeo.  

Siempre tiene la posibilidad de desactivar el servicio en los Ajustes del sistema del PCM de su vehículo. Otra posibilidad sería desactivar el servicio como parte del grupo de servicios “Servicios de localización o Servicios de transmisión de datos “. 

Si opta por una desactivación general en los ajustes del sistema, la capacidad funcional del servicio se puede reducir o desaparecer. 

Obtendrá más información sobre la protección de datos de Porsche Connect en nuestra Declaración de protección de datos.