Pacchetto navigazione e Infotainment

Tramite l'app Porsche o il collegamento di rete radio nella vettura, il servizio "Navigazione Plus" consente di:

È inoltre possibile impiegare direttamente la funzione parziale "Navigazione" dai dispositivi di visualizzazione.

Per impiegare la funzione parziale "Navigazione" è possibile selezionare, immettere e salvare destinazioni nel PCM della vettura, nell'app Porsche. Le destinazioni salvati vengono sincronizzati tra il PCM della vettura e l'app Porsche al momento in cui viene associato il dispositivo in uso.

Selezionando il servizio nella vettura, il PCM (Porsche Communication Management = unità di comando centrale per audio, navigazione e comunicazione) della vettura effettuerà anzitutto il login al nostro sistema mediante il numero d'identificazione vettura.

Durante la selezione del servizio mediante l'app My Porsche, avviene l'accesso al nostro sistema con il suo Porsche ID.

Necessitiamo di queste informazioni per associare la sua vettura al suo account utente e per verificare l'autorizzazione all'utilizzo del servizio. Il fondamento giuridico per questa elaborazione è l'adempimento di un contratto.

Per rilevare le informazioni richieste, una volta stabilita la connessione, a seconda della funzione parziale il PCM della vettura invia direttamente ai server dei provider di servizi le seguenti informazioni:

Sulla base dei dati trasmessi vengono rilevate le informazioni richieste. Successivamente le informazioni vengono associate dal nostro sistema alla vettura e trasmesse al PCM.

I dati saranno memorizzati a questo scopo per la durata della richiesta e successivamente cancellati. Il fondamento giuridico per questa elaborazione è l'adempimento di un contratto.

Se per inviare la richiesta si utilizza l'app My Porsche, viene impiegata la posizione del dispositivo anziché quella della vettura e i risultati della ricerca saranno quindi trasmessi all'app stessa.

Per la funzione parziale di aggiornamento mappe online, i server dei provider di servizi richiedono la versione delle mappe attualmente utilizzata dal sistema di navigazione e la regione da aggiornare per verificare la disponibilità di nuovo materiale cartografico. Se è disponibile nuovo materiale cartografico, questo viene trasmesso in modo incrementale direttamente al sistema di navigazione dai server del provider di servizi esterno.

Il fondamento giuridico per questa elaborazione è l'adempimento di un contratto.

Inoltre, le suddette informazioni trasmesse dalla sua vettura ai provider di servizi possono essere memorizzate dai provider di servizi stessi senza i suoi dati personali o il suo numero di identificazione vettura, per essere successivamente utilizzate al fine di migliorare il servizio o contribuire al database dei servizi.

Il fondamento giuridico per questa elaborazione è il nostro giustificato interesse verso il miglioramento dei nostri servizi.

Per la messa a disposizione delle funzioni parziali di Navigazione Plus, ci avvaliamo di provider di servizi incaricati da Porsche. Si consideri che i server dei provider di servizi sui quali vengono elaborati i dati nell'ambito del servizio possono trovarsi anche all'esterno dell'Unione Europea o dell'area economica europea.

Attivando la modalità privata, le funzionalità online del servizio non sono più disponibili.

Per informazioni più dettagliate sulla protezione dei dati in Porsche Connect, consultare la nostra Informativa sulla privacy.

Con il servizio “Pilota vocale” potete dare input vocali al vostro veicolo tramite connessione alla rete wireless, o far sì che l’input vocale sia convertito in testo e, in questo modo, controllare i servizi e le applicazioni, cercare e inserire destinazioni, o dettare messaggi vocali, tra le altre cose. Ricorrendo ai dati sull’ubicazione, è possibile verificare la plausibilità dell’input vocale in relazione alle destinazioni e migliorare la qualità dell’input vocale. Inoltre, potete usare questa funzionalità per far leggere ad alta voce i messaggi e altre informazioni.

Quando selezionate il servizio all’interno del vostro veicolo, il PCM del veicolo (Porsche Communication Management = unità centrale di controllo per l’audio, la navigazione e la comunicazione) si connette dapprima al nostro sistema con il numero di identificazione del veicolo. Necessitiamo di tale informazione per poter assegnare il vostro veicolo al vostro account utente e per poter verificare l’autorizzazione del veicolo all'uso del servizio. Ai fini della creazione di statistiche d’uso anonimizzate, provvediamo ad archiviare per un periodo di 12 mesi la chiamata di servizio, insieme al vostro numero di identificazione del veicolo e alla data/ora della chiamata.

Facciamo ricorso a fornitori di servizi incaricati da Porsche per prestare e fornire il servizio. Si informa che i server dei fornitori di servizi su cui i dati vengono trattati nell’ambito del servizio possono anche essere ubicati al di fuori dell’Unione europea o dello Spazio economico europeo.

Una volta effettuata la connessione, potete dare il vostro input vocale. A questo punto, il PCM del vostro veicolo registra un file audio e lo trasmette insieme alla lingua scelta, eventualmente al servizio selezionato e alla versione corrente dell’informazione direttamente ai relativi fornitori di servizi. Al fine di dare plausibilità all’input vocale relativo alle destinazioni e migliorare così la qualità dell’input vocale, viene trasmessa la posizione corrente del vostro veicolo, a condizione che abbiate attivato la trasmissione dei dati relativi all’ubicazione. Per permettere l’assegnazione della vostra richiesta, viene anche scambiata una chiave di autorizzazione con i server dei fornitori del servizio.

La conversione vocale del file audio sarà effettuata da Nuance Communications, Inc., 1 Wayside Road, Burlington, MA 01803, USA (“Nuance”), fornitore di Porsche. Nuance converte il vostro file audio in file di testo, interpretandolo da un punto di vista semantico, se necessario, e ritrasmettendo il risultato al PCM del vostro veicolo. Nel caso di input vocali per le destinazioni, vengono scambiati con fornitori di servizi di navigazione e ricerca anche i termini di ricerca convertiti in testo e i dati dell’ubicazione ai fini di stabilire l’itinerario e la destinazione.

Si prega di notare che i suddetti file audio e di testo vengono archiviati presso il fornitore del servizio incaricato da Porsche per un periodo di 90 giorni.

Potete impedire la trasmissione dei dati audio a Nuance disattivando la funzione “Controllo vocale online” nelle impostazioni di sistema del servizio nel PCM del vostro veicolo (Imposta > Impostazioni di sistema > Controllo vocale > Riconoscimento vocale online). Disattivando il modulo wireless PCM nelle impostazioni di sistema, potete disattivare lo scambio di dati del PCM del vostro veicolo tramite connessione alla rete wireless. Di conseguenza, la funzionalità del servizio può risultare limitata o non più disponibile.

Ulteriori informazioni sulla tutela dei dati in Porsche Connect sono disponibili nella nostra Policy in materia di privacy.

Con il servizio “Finder” potete usare My Porsche, l’app Porsche Connect e il vostro veicolo per individuare specifiche destinazioni nella vostra zona, lungo il vostro itinerario o presso la vostra destinazione di navigazione tramite connessione alla rete wireless. Potete inoltre ricevere informazioni aggiornate sui punti di interesse, come strutture (parcheggi), colonne di ricarica disponibili (stazioni e-gas), recensioni attuali (hotel, ristoranti, attrazioni) e prezzi del carburante (stazioni di servizio), orari di apertura correnti, modalità di pagamento e altre informazioni disponibili.

Quando richiamate il servizio all’interno del vostro veicolo, il PCM del veicolo (Porsche Communication Management = unità centrale di controllo per l’audio, la navigazione e la comunicazione) si connette dapprima al nostro sistema con il numero di identificazione del veicolo. Necessitiamo di tale informazione per poter assegnare il vostro veicolo al vostro account utente e per poter verificare l’autorizzazione del veicolo all'uso del servizio. Ai fini della creazione di statistiche d’uso anonimizzate, provvediamo ad archiviare per un periodo di 12 mesi la chiamata di servizio, insieme al vostro numero di identificazione del veicolo e alla data/ora della chiamata. Quando selezionate il servizio tramite My Porsche o l’app Porsche Connect, effettuerete l’accesso con il vostro Porsche ID.

Facciamo ricorso a fornitori di servizi incaricati da Porsche per effettuare la ricerca e produrre i relativi risultati. Si informa che i server dei fornitori di servizi su cui i dati vengono trattati nell’ambito del servizio possono anche essere ubicati al di fuori dell’Unione europea o dello Spazio economico europeo. Al fine di stabilire una connessione con il PCM del vostro veicolo, si procede allo scambio di una chiave di autorizzazione a tempo tra i nostri sistemi e il PCM del vostro veicolo.

In seguito alla connessione, il relativo termine di ricerca, l’ubicazione corrente del vostro veicolo e, se del caso, la vostra destinazione e l’itinerario di navigazione sono trasmessi tramite il nostro sistema direttamente ai relativi fornitori del servizio. I fornitori del servizio individuano i risultati della ricerca corrispondenti in base al termine di ricerca inserito e ai dati relativi all’ubicazione, alla destinazione e all’itinerario. Successivamente, l’informazione viene assegnata dal nostro sistema al vostro veicolo e trasmessa al PCM del vostro veicolo.

Al fine di evitare la ripetizione di richieste di informazioni al fornitore del servizio, se le richieste da parte di più utenti sono identiche, le richieste di ricerca e il contenuto scambiato con i fornitori del servizio nell’ambito della vostra richiesta vengono memorizzati a livello centrale per un periodo di 30 giorni e utilizzati per l’assegnazione delle relative richieste e contenuti.

I termini di ricerca inseriti nel PCM del vostro veicolo o nell’app Porsche Connect vengono inclusi nelle statistiche di ricerca interne al veicolo, così che i termini di ricerca ricorrenti possano essere resi disponibili più rapidamente tramite preselezione. Tali statistiche di ricerca possono essere cancellate ripristinando le impostazioni di fabbrica.

Disattivando il modulo radio PCM nelle impostazioni di sistema, potete disattivare lo scambio di dati del PCM del vostro veicolo tramite connessione alla rete wireless. Di conseguenza, la funzionalità del servizio può risultare limitata o non più disponibile.

Ulteriori informazioni sulla tutela dei dati in Porsche Connect sono disponibili nella nostra Policy in materia di privacy.

Il servizio "Radio Plus" le consente di accedere alla radio online integrata nella vettura tramite un collegamento di rete radio e di passare automaticamente tra le sorgenti radio FM/DAB/radio online in base alla qualità del collegamento. Inoltre, può richiamare online le stazioni radio dal relativo elenco attuale, dai Preferiti o dai collegamenti rapidi, ad esempio i parametri di ricezione DAB e FM, gli indirizzi di streaming online, il paese attuale, la lingua di sistema attuale, il mercato di riferimento e un'immagine matematica dell'audio attualmente riprodotto (impronta digitale audio) per identificare l'interprete o il titolo, nonché eseguire lo streaming online delle emittenti radio interessate.

Selezionando il servizio, il PCM (Porsche Communication Management) della sua vettura effettuerà innanzitutto il login al nostro sistema mediante il numero d'identificazione vettura.

Affinché si possa creare un collegamento tra il suo dispositivo, l'indicatore della località e i sistemi necessari, viene scambiata una chiave di autorizzazione temporanea tra i server del fornitore di servizi e il suo dispositivo.

Abbiamo bisogno di queste informazioni per associare la sua vettura al suo account utente e per verificare l'autorizzazione all'utilizzo del servizio. Il fondamento giuridico per questa elaborazione è l'adempimento di un contratto.

Inoltre, utilizziamo queste informazioni in combinazione con il momento (indicazione dell'ora) del richiamo del servizio allo scopo di creare un database per statistiche di utilizzo anonime. A tal fine, memorizziamo le informazioni per un periodo di 12 mesi. Il fondamento giuridico per questa elaborazione è il nostro giustificato interesse per il miglioramento della nostra offerta.

Per poter utilizzare le informazioni menzionate e lo streaming online, dopo aver stabilito il collegamento, una richiesta della sua vettura viene trasferita al fornitore di servizi. I dati trasmessi vengono utilizzati per generare informazioni sulla riproduzione radio in corso e, se necessario, su uno streaming online. Successivamente, le informazioni vengono trasferite al PCM della sua vettura. I suoi dati saranno memorizzati nel nostro sistema per questo scopo fino alla prossima modifica dello stato e, in tal caso, saranno sovrascritti. Il fondamento giuridico per questa elaborazione è l'adempimento di un contratto.

Per la messa a disposizione delle informazioni menzionate e dello streaming online ci avvaliamo di fornitori di servizi incaricati da Porsche. Si consideri che i server dei fornitori di servizi, sui quali vengono elaborati i dati nell'ambito del servizio, possono trovarsi anche all'esterno dell'Unione Europea o dell'area economica europea.

In linea di principio, è sempre possibile disattivare il servizio spegnendo il modulo radio PCM. È inoltre possibile disattivare il servizio come parte dell'intero gruppo di servizi "Disattivazione singolo servizio (modalità Privacy)".

Una disattivazione completa nelle impostazioni di sistema può limitare o annullare la funzionalità del servizio.

Per ulteriori informazioni sulla protezione dei dati in Porsche Connect, consulti la nostra dichiarazione per la protezione dei dati personali.

Utilizzando il servizio News, può leggere le notizie selezionate personalmente nella vettura o farle leggere dal pilota vocale. Inoltre, durante il processo di configurazione, può cercare e abbonarsi ai canali di notizie di Sua scelta direttamente nel PCM o collegare il servizio al Suo account per importare i canali a cui si è già abbonato. Nei newsfeed a cui è abbonato è possibile cercare articoli o canali. In caso di utilizzo dei feed, può salvare gli articoli per una lettura successiva.

Selezionando il servizio nella sua vettura, il PCM effettuerà innanzitutto il login al nostro sistema mediante il numero d'identificazione vettura.

Al fine di stabilire un collegamento tra il suo account con un fornitore terzo (ad esempio Feedly) e il suo servizio News, a PAG viene garantito l'accesso al suo account di terzi e gli account sono collegati tra loro.

Per poter stabilire un collegamento tra i server del fornitore di servizi e il PCM (Porsche Communication Management) della sua vettura, viene generata una chiave di autorizzazione temporanea.

Abbiamo bisogno di queste informazioni per poter controllare le autorizzazioni all'utilizzo del servizio. Il fondamento giuridico per questa elaborazione è l'adempimento di un contratto.

Inoltre, utilizziamo queste informazioni in combinazione con il momento (indicazione dell'ora) del richiamo del servizio allo scopo di creare un database per statistiche di utilizzo anonime. A tal fine, memorizziamo le informazioni per un periodo di 12 mesi. Il fondamento giuridico per questa elaborazione è il nostro giustificato interesse per il miglioramento della nostra offerta.

Per poter visualizzare le Sue notizie personalizzate, dopo la registrazione con il Porsche ID, le notizie e gli articoli memorizzati saranno trasferiti a noi. Con i dati trasferiti, le Sue notizie personalizzate vengono visualizzate nel PCM e può leggerle o ascoltarle. I Suoi dati rimarranno memorizzati a questo scopo finché non li cancella manualmente. Il fondamento giuridico per questa elaborazione è il contratto stipulato con Lei.

Per creare e fornire newsfeed ci avvaliamo di fornitori di servizi incaricati da Porsche. Si consideri che i server dei fornitori di servizi, sui quali vengono elaborati i dati nell'ambito del servizio, possono trovarsi anche all'esterno dell'Unione Europea o dell'area economica europea.

In linea di principio, è sempre possibile disattivare il servizio nelle impostazioni di sistema del PCM della sua vettura. È inoltre possibile disattivare il servizio come parte dell'intero gruppo di servizi.

Una disattivazione completa nelle impostazioni di sistema può limitare o annullare la funzionalità del servizio.

Ulteriori informazioni sulla tutela dei dati in Porsche Connect sono disponibili nella nostra Policy in materia di privacy.

Il servizio Meteo può essere utilizzato per vedere le condizioni meteorologiche nella posizione corrente, nella destinazione attiva o in un Preferito memorizzato. Per poter utilizzare la funzione Preferiti del meteo, il cliente deve effettuare il login alla vettura con il suo Porsche ID. 

Selezionando il servizio nella vettura, il PCM (Porsche Communication Management) effettuerà innanzitutto il login al nostro sistema mediante il numero d'identificazione vettura. In alternativa, è possibile utilizzare il servizio meteo senza registrazione dell'account (come ospite, la funzione Preferiti non è disponibile).

Affinché si possa creare un collegamento con il PCM della sua vettura, viene scambiata una chiave di autorizzazione temporanea tra i nostri sistemi e il PCM della sua vettura.

Abbiamo bisogno di queste informazioni per associare la sua vettura al suo account utente e per verificare l'autorizzazione all'utilizzo del servizio. Il fondamento giuridico per questa elaborazione è l'adempimento di un contratto.

Inoltre, utilizziamo queste informazioni in combinazione con il momento (indicazione dell'ora) del richiamo del servizio allo scopo di creare un database per statistiche di utilizzo anonime. A tal fine, memorizziamo le informazioni per un periodo di 12 mesi. Il fondamento giuridico per questa elaborazione è il nostro giustificato interesse per il miglioramento della nostra offerta.

Per poter richiamare il servizio Meteo nella località attuale, a destinazione e nelle località disponibili nei Preferiti, una volta stabilito il collegamento, viene trasferito un elenco di città e coordinate dalla sua vettura al Content Provider. Con i dati trasmessi, le informazioni sulle condizioni meteorologiche vengono richiamate per le località sopra citate. Successivamente, l'elenco dei Preferiti con nome della città e coordinate verrà salvato nel nostro sistema con il Porsche ID. I suoi dati saranno memorizzati nel nostro sistema per questo scopo e cancellati nel caso lei apporti modifiche. Il fondamento giuridico per questa elaborazione è l'adempimento di un contratto.

Per poter cercare il meteo in una località, il nome della città ricercata viene trasmesso dalla sua vettura al Content Provider tramite il nostro sistema. Con i dati trasferiti vengono trasmesse la città ricercata e le coordinate geografiche. Questi risultati vengono poi trasferiti sulla vettura per poter essere visualizzati. I suoi dati non saranno memorizzati o protocollati a questo scopo. Il fondamento giuridico per l'elaborazione dei dati è l'adempimento di un contratto. 

Per visualizzare il meteo nella località ricercata, le coordinate geografiche vengono trasferite dalla vettura al Content Provider senza riferimento diretto del cliente. Insieme ai dati trasmessi vengono richiesti i dati meteorologici per le coordinate geografiche. Questi risultati vengono poi trasferiti sulla vettura per poter essere visualizzati. I suoi dati non saranno memorizzati o protocollati a questo scopo. Il fondamento giuridico per l'elaborazione dei dati è l'adempimento di un contratto. 

Per la messa a disposizione delle informazioni sul meteo ci avvaliamo di fornitori di servizi incaricati da Porsche. Si consideri che i server dei fornitori di servizi, sui quali vengono elaborati i dati nell'ambito del servizio, possono trovarsi anche all'esterno dell'Unione Europea o dell'area economica europea. 

In linea di principio, è sempre possibile disattivare il servizio nelle impostazioni di sistema del PCM della sua vettura. È inoltre possibile disattivare il servizio come parte dell'intero gruppo di servizi "Servizi di localizzazione o servizi di trasmissione dati".

Una disattivazione completa nelle impostazioni di sistema può limitare o annullare la funzionalità del servizio.

Per ulteriori informazioni sulla protezione dei dati in Porsche Connect, consulti la nostra dichiarazione per la protezione dei dati personali.