Пакет навигационных и информационно-развлекательных сервисов

С помощью сервиса «Навигация Плюс» Вы можете через My Porsche, приложение Porsche или на своем автомобиле посредством беспроводного сетевого соединения: 

Кроме того, Вы можете беспрепятственно использовать подфункцию «Навигация» на всех устройствах вывода.  

Для подфункции «Навигация» Вы можете выбирать, вводить и сохранять места назначения и маршруты в PCM своего автомобиля, в приложении Porsche и в My Porsche. Эти места назначения и маршруты синхронизируются между PCM автомобиля и приложением Porsche при сопряжении Вашего оконечного устройства.   

Для подфункции «Навигация» Вы можете выбирать, вводить и сохранять места назначения и маршруты на PCM своего автомобиля, в приложении My Porsche и в My Porsche.   

При выборе сервиса в автомобиле PCM (Porsche Communication Management = центральный модуль управления аудиосистемой, системой навигации и связи) Вашего автомобиля сначала регистрируется в нашей системе с помощью идентификационного номера автомобиля.  

При выборе сервиса в My Porsche или приложении Porsche выполняется вход в систему под Вашим Porsche ID.  

Эта информация необходима для определения учетной записи автомобиля и проверки прав на использование сервиса. Правовым основанием для этого является выполнение условий заключенного с Вами договора.  

Для получения запрашиваемой информации после установления соединения в зависимости от подфункции непосредственно на серверы провайдеров услуг передается следующая информация: 

При передаче данных выполняется поиск запрашиваемой информации. Затем посредством нашей системы информация соотносится с Вашим автомобилем и передается на PCM.   

Ваши данные хранятся для этой цели на протяжении запроса и затем удаляются. Правовым основанием для этого является выполнение условий заключенного с Вами договора.  

Если для запроса Вы используете приложение Porsche, вместо местоположения Вашего автомобиля используется местоположение Вашего конечного устройства, а результаты поиска передаются в приложение Porsche.  

Для подфункции «Онлайн-обновление карт» серверы поставщиков услуг запрашивают актуальную версию карты, используемой навигационной системой, и регион, который необходимо обновить, а также проверяют наличие нового картографического материала. При наличии нового картографического материала он постепенно передается напрямую с серверов сторонних провайдеров услуг в Вашу навигационную систему.  

Правовым основанием для этого является выполнение условий заключенного с Вами договора.  

Кроме того, вышеупомянутая информация, передаваемая из Вашего автомобиля поставщикам услуг, может храниться поставщиками услуг без Ваших персональных данных или идентификационного номера автомобиля и таким образом использоваться для улучшения сервиса или пополнения базы данных сервисов. 

Правовым основанием для этого является наш правомерный интерес в отношении улучшения нашего сервиса.  

Для предоставления подфункций сервиса «Навигация Плюс» мы используем поставщиков, уполномоченных компанией Porsche. Учтите, что серверы поставщиков услуг, на которых выполняется обработка данных сервиса, могут находиться вне стран Европейского союза или Европейского экономического пространства.   

Вы можете деактивировать сервис в системных настройках PCM на своем автомобиле. Также можно деактивировать сервис в рамках всей группы сервисов «Сервисы с определением местоположения».  

В результате общего отключения в настройках системы функциональность сервиса может быть ограничена или его работа может быть прекращена. 

Более подробную информацию по защите данных в Porsche Connect см. в Заявлении о конфиденциальности.

Сервис «Voice Pilot» позволяет Вам использовать по беспроводному соединению голосовые команды в своем автомобиле или преобразование в текст и тем самым, в частности, управлять сервисами и приложениями, поддерживающими голосовые команды, выполнять поиск и ввод цели. Используя информацию о местоположении, система может проверить достоверность голосовой команды для целей и улучшить качество голосовых команд. С помощью этой функции система может также читать вслух новости и другую информацию.

При выборе сервиса в автомобиле PCM (Porsche Communication Management) Вашего автомобиля сначала регистрируется в нашей системе с помощью идентификационного номера Вашего автомобиля.

Чтобы установить связь между Вашем автомобилем и уполномоченным компанией Porsche поставщиком услуг, между нашими системами и PCM Вашего автомобиля выполняется обмен ключом защиты с ограниченным по времени сроком действия.

Эта информация необходима для определения учетной записи автомобиля и проверки прав на использование сервиса. Правовым основанием для этого является выполнение условий заключенного с Вами договора.

Кроме того, мы используем эту информацию вместе с меткой времени вызова сервисов с целью создания базы данных для анонимизированной статистики пользования. Для этой цели мы храним информацию в течение 12 месяцев. Правовым основанием для этого является наш правомерный интерес в отношении улучшения нашего предложения.

Для того чтобы осуществлять голосовые команды, после установления соединения из PCM Вашего автомобиля передается аудиофайл в сочетании с выбранным языком или выбранным сервисом и информацией о текущей версии непосредственно соответствующему поставщику услуг. При передаче данных уполномоченным компанией Porsche поставщиком услуг создаются текстовые файлы и при необходимости интерпретируются по смыслу. Затем результаты передаются обратно в PCM Вашего автомобиля. При голосовом управлении ввода целей происходит также обмен преобразованными в текст ключевыми словами и местоположением с поставщиками услуг навигации и поиска в целях получения информации о маршруте и цели. Правовым основанием для этого является выполнение условий заключенного с Вами договора. Для того чтобы проверить достоверность голосового ввода целей и тем самым улучшить качество голосового ввода, при активированной передаче данных о местоположении передается текущее положение Вашего автомобиля. Для идентификации запроса на серверы поставщиков услуг дополнительно передается ключ защиты.

В целях постоянного улучшения интерпретации языка по смыслу передаваемые поставщику услуг данные, а также полученные результаты хранятся в течение 90 дней у уполномоченного компанией Porsche поставщика услуг и анонимно оцениваются. Правовым основанием для этого является наш правомерный интерес в отношении улучшения нашего предложения. Для выполнения работы и предоставления сервиса мы используем услуги поставщиков, уполномоченных компанией Porsche. Учтите, что серверы поставщиков услуг, на которых выполняется обработка данных сервиса, могут находиться вне стран Европейского союза или Европейского экономического пространства. Вы можете деактивировать сервис в настройках системы PCM (Porsche Communication Management) своего автомобиля. Также можно деактивировать сервис в рамках всей группы сервисов «Сервисы с определением местоположения».

В результате общего отключения в настройках системы функциональность сервиса может быть ограничена или его работа может быть прекращена. Более подробную информацию о защите данных в Porsche Connect см. в Заявлении о конфиденциальности.

Служба Finder (Поисковик) позволяет использовать систему My Porsche, мобильное приложение Porsche Connect и ваш автомобиль, для того чтобы через беспроводное сетевое соединение находить определенные места назначения, которые расположены в вашем регионе, вдоль вашего маршрута или в вашем месте назначения. Можно также получать актуальные сведения о различных особых целях, таких, как свободные парковочные места, зарядные колонки (электрозаправки), текущие обзоры (гостиниц, ресторанов, достопримечательностей), цены на топливо (АЗС), часы работы, способы оплаты и прочее.

Когда вы выбираете данную службу, PCM-модуль автомобиля (Porsche Communication Management, что переводится как «Управление взаимодействием Порше», — центр управления звуком, навигацией и взаимодействием) сначала выполняет вход в нашу систему с использованием идентификационного номера автомобиля. Эта информация необходима нам для того, чтобы связать ваш автомобиль с вашей учетной записью пользователя и проверить наличие права на использование данной службы. Мы ведем анонимизированную статистику использования и для ее формирования в течение 12 месяцев храним в базе данных каждый вызов службы вместе с идентификационным номером автомобиля и штампом времени. Когда вы выбираете данную службу через систему My Porsche или мобильное приложение Porsche Connect, ваш вход осуществляется с использованием идентификационного номера автомобиля «Порше».

Для осуществления поиска и отображения его результатов мы пользуемся услугами уполномоченных компанией «Порше» поставщиков служб. Обратите внимание на то, что серверы поставщиков служб, на которых в рамках функционирования службы осуществляется обработка данных, могут быть расположены за пределами Европейского Союза или Европейской экономической зоны. Для установки соединения с PCM-модулем вашего автомобиля между нашими системами и PCM-модулем вашего автомобиля осуществляется передача ключа авторизации с ограниченным сроком действия.

После установки соединения через нашу систему поставщикам служб непосредственно передаются следующие данные: соответствующий поисковый запрос, текущее местоположение вашего автомобиля и, если применимо, ваши место назначения и маршрут. На основе полученного поискового запроса, местоположения, места назначения и маршрута поставщики служб определяют соответствующие результаты поиска. После этого наша система выделяет данную информацию вашему автомобилю и отправляет ее на PCM-модуль вашего автомобиля.

Во избежание повторных запросов информации поставщику служб в случаях, когда запросы нескольких пользователей оказываются идентичными, поисковые запросы и контент, обмен которыми с поставщиками служб осуществляется в рамках выполнения вашего запроса, хранятся централизованно в течение 30 дней и используются для распределения соответствующих запросов и контента.

Поисковые запросы, введенные в PCM-модуле вашего автомобиля или в вашем мобильном приложении Porsche Connect, включаются в состав статистики поиска, осуществленного в салоне автомобиля, с тем чтобы повторные поисковые запросы можно было быстро выбирать из списка предыдущих запросов. Эту поисковую статистику можно удалить путем восстановления заводских настроек.

У вас есть возможность отключить для PCM-модуля своего автомобиля обмен данными, осуществляемый с использованием беспроводного сетевого подключения, — это делается путем отключения радиомодуля PCM в системных настройках PCM-модуля. В результате функциональные возможности службы могут стать ограниченными или даже недоступными.

Дополнительные сведения о защите данных в мобильном приложении Porsche Connect приведены в нашей Политике конфиденциальности.

Служба Radio Plus (Радио плюс) обеспечивает доступ к интегрированному интернет-радио автомобиля через беспроводное сетевое соединение и позволяет автоматически переключаться между радио FM, DAB и интернет-радио в зависимости от качества связи. Кроме того, эта служба дает возможность получать сведения о радиостанциях из вашего текущего списка радиостанций, вашего избранного или ярлыков, например, параметры приема DAB и FM, адреса потоковых онлайн-служб, данные о текущей стране, текущем языке системы, соответствующее коммерческое и математическое изображения воспроизводимого в данный момент аудиофайла (цифровой отпечаток аудиофайла) для идентификации артиста или названия и прослушивания соответствующей радиостанции в потоковом режиме.

Когда вы выбираете данную службу, PCM-модуль автомобиля (Porsche Communication Management, что переводится как «Управление взаимодействием Порше», — центр управления звуком, навигацией и взаимодействием) сначала выполняет вход в нашу систему с использованием идентификационного номера автомобиля. Эта информация необходима нам для того, чтобы связать ваш автомобиль с вашей учетной записью пользователя и проверить наличие права на использование данной службы. Мы ведем анонимизированную статистику использования и для ее формирования в течение 12 месяцев храним в базе данных каждый вызов службы, связанный с вашим идентификационным номером автомобиля и штампом времени.

Для предоставления этой информации и доступа к онлайновой потоковой радиотрансляции мы пользуемся услугами уполномоченных компанией «Порше» поставщиков служб. Обратите внимание на то, что серверы поставщиков служб, на которых в рамках функционирования службы осуществляется обработка данных, могут быть расположены за пределами Российская Федерация. Для установки соединения с вашим автомобилем между серверами поставщика службы и PCM-модулем вашего автомобиля осуществляется передача ключа авторизации с ограниченным сроком действия.

После установки подключения поставщики служб используют запрос для генерирования информации о своей текущей радиотрансляции и, при необходимости, онлайнового потока и передачи этой информации и потока PCM-модулю вашего автомобиля.

У вас есть возможность отключить для PCM-модуля своего автомобиля обмен данными, осуществляемый с использованием беспроводного сетевого подключения, — это делается путем отключения модуля беспроводной связи PCM в системных настройках PCM. В результате функциональные возможности службы могут стать ограниченными или даже недоступными.

Дополнительные сведения о защите данных в мобильном приложении Porsche Connect приведены в нашей Политике конфиденциальности.

Служба Weather (Погода) позволяет вам использовать беспроводное сетевое подключение для отображения актуальных сведений о погоде в вашем регионе, в ином регионе или в месте назначения поездки. 

Когда вы выбираете данную службу, PCM-модуль автомобиля (Porsche Communication Management, что переводится как «Управление взаимодействием Порше», — центр управления звуком, навигацией и взаимодействием) сначала выполняет вход в нашу систему с использованием идентификационного номера автомобиля. Альтернативно можно пользоваться услугой «Погода» без регистрации учетной записи (в качестве гостя, при этом функция доступа к избранному недоступна).Эта информация требуется нам для проверки разрешений на использование службы. Мы ведем анонимизированную статистику использования и для ее формирования в течение 12 месяцев храним в базе данных каждый вызов службы вместе с идентификационным номером автомобиля и штампом времени. 

Для отображения сведений о погоде мы пользуемся услугами уполномоченных компанией «Порше» поставщиков служб. Обратите внимание на то, что серверы поставщиков служб, на которых в рамках функционирования службы осуществляется обработка данных, могут быть расположены за пределами Европейского Союза или Европейской экономической зоны. Для установки соединения с PCM-модулем вашего автомобиля между нашими системами и PCM-модулем вашего автомобиля осуществляется передача ключа авторизации с ограниченным сроком действия. 

После установки соединения PCM-модуль вашего автомобиля, в зависимости от запроса, передает нашим системам текущее местоположение вашего автомобиля или выбранное вами местоположение (например, место назначения поездки). На основе этой информации поставщики служб формируют сведения о погоде в соответствующем запросу регионе и передают эти сведения нашим системам, откуда они пересылаются PCM-модулю вашего автомобиля. 

У вас есть возможность отключить для PCM-модуля своего автомобиля обмен данными, осуществляемый с использованием беспроводного сетевого подключения, — это делается путем отключения радиомодуля PCM в системных настройках PCM-модуля. В результате функциональные возможности службы могут стать ограниченными или даже недоступными. 

Дополнительные сведения о защите данных в мобильном приложении Porsche Connect приведены в нашей Политике конфиденциальности.