Navigation & Infotainment Services

Za pomocą usługi „informacje o ruchu w czasie rzeczywistym” można uzyskać przez połączenie radiowe w czasie rzeczywistym dane o aktualnej sytuacji na drodze, korzystając z systemu nawigacyjnego samochodu.

Po wybraniu tej usługi system PCM (Porsche Communication Management) samochodu zgłasza się najpierw w naszym systemie, podając numer identyfikacyjny samochodu. Informacje te są potrzebne, aby przyporządkować samochód do konta użytkownika i sprawdzić jego uprawnienia do korzystania z tej usługi.

Informacje o ruchu drogowym w czasie rzeczywistym udostępnia zewnętrzny usługodawca, który wymienia informacje o zmianie położenia i o ruchu drogowym bezpośrednio z systemem PCM samochodu. Zwracamy uwagę, że serwery usługodawcy, w których w ramach usługi są przetwarzane dane, mogą się znajdować także poza granicami Unii Europejskiej lub Europejskiego Obszaru Gospodarczego. Aby można było nawiązać połączenie z systemem PCM samochodu, może być wymieniany między serwerami usługodawcy a systemem PCM ograniczony czasowo, anonimowy klucz autoryzacyjny. Firma Porsche nie przekazuje jednak do zewnętrznego usługodawcy żadnych informacji, które można by powiązać z osobą użytkownika (np. nazwiska, identyfikatora Porsche lub numeru identyfikacyjnego samochodu).

Po nawiązaniu połączenia informacje o aktualnym położeniu samochodu, ewentualnie aktywnym wskazywaniu drogi oraz aktualnej prędkości i kierunku jazdy są przekazywane do serwera usługodawcy. Na podstawie położenia samochodu oraz aktywnej trasy usługodawca ustala informacje o ruchu drogowym w obrębie obszaru istotnego dla aktualnej podróży i przekazuje te informacje do systemu nawigacyjnego samochodu. Usługodawca może zapisać informacje o położeniu samochodu, aktualnej prędkości oraz kierunku jazdy i korzystać z nich później w celu dalszego ulepszania usługi i generowania danych o ruchu drogowym w czasie rzeczywistym.

Firma Porsche nie ma żadnego dostępu do informacji o zmianie położenia i o ruchu drogowym wymienianych między systemem nawigacyjnym samochodu a usługodawcą.

Więcej informacji na temat ochrony danych osobowych w Porsche Connect znajduje się w naszym oświadczeniu o ochronie prywatności.

Met behulp van de dienst “Online kaartupdate“ kunt u de kaarten van het navigatiesysteem van uw voertuig via het mobiele netwerk actualiseren.

Za pomocą usługi „Aktualizacja map online” można przez połączenie radiowe zaktualizować mapy systemu nawigacji w samochodzie.

Po zalogowaniu się w systemie PCM (Porsche Communication Management) samochodu numer identyfikacyjny samochodu zostaje przekazany do naszego systemu. Informacje te są potrzebne, aby przyporządkować samochód do konta użytkownika i sprawdzić jego uprawnienia do korzystania z tej usługi.

Udostępnienie i przekazanie map następuje za pośrednictwem serwera zewnętrznego usługodawcy. Zwracamy uwagę, że serwery usługodawcy, w których w ramach usługi są przetwarzane dane, mogą się znajdować także poza granicami Unii Europejskiej lub Europejskiego Obszaru Gospodarczego. Aby można było nawiązać połączenie z samochodem, między serwerami firmy usługodawcy a systemem PCM samochodu jest wymieniany anonimowy klucz autoryzacyjny. Firma Porsche nie przekazuje do zewnętrznego usługodawcy żadnych informacji, które można by powiązać z osobą użytkownika (np. nazwiska, identyfikatora Porsche lub numeru identyfikacyjnego samochodu).

Przy każdym rozruchu silnika serwer usługodawcy kontroluje, jaką wersję map aktualnie wykorzystuje system nawigacyjny samochodu, aby sprawdzić, czy jest dostępna aktualizacja map. Jeśli jest dostępna aktualizacja map, przekazywana jest ona bezpośrednio przez serwery zewnętrznego usługodawcy, a nasz system dokumentuję tę procedurę.

Więcej informacji na temat ochrony danych osobowych w Porsche Connect znajduje się w naszym oświadczeniu o ochronie prywatności.

Za pomocą usługi „Wyszukiwanie online” można przez połączenie radiowe prowadzić wyszukiwanie online w samochodzie. Dzięki podaniu lokalizacji można uzyskać ponadto informacje o parkingach w swoim otoczeniu, na trasie lub u celu nawigacji. Dostępność tych informacji zależy od danej lokalizacji.

Po wybraniu tej usługi system PCM (Porsche Communication Management) samochodu zgłasza się najpierw w naszym systemie, podając numer identyfikacyjny samochodu. Informacje te są potrzebne, aby przyporządkować samochód do konta użytkownika i sprawdzić jego uprawnienia do korzystania z tej usługi. Aby otrzymywać informacje dotyczące danej lokalizacji, wysyłane są ponadto informacje o aktualnej lokalizacji lub wybranym przez użytkownika położeniu (np. cel nawigacji), w zależności od zapytania.

Do realizacji wyszukiwania oraz udostępniania wyników wyszukiwania wykorzystujemy serwery zewnętrznych usługodawców. Zwracamy uwagę, że serwery usługodawcy, w których w ramach usługi są przetwarzane dane, mogą się znajdować także poza granicami Unii Europejskiej lub Europejskiego Obszaru Gospodarczego. Aby móc udostępniać informacje dotyczące danej lokalizacji lub określonego celu podróży, oprócz wyszukiwanego terminu do usługodawcy jest przekazywane także położenie samochodu. Aby można było odpowiednio przyporządkować zapytanie, wymieniany jest ponadto z serwerami usługodawcy anonimowy klucz autoryzacyjny. Firma Porsche nie przekazuje jednak do zewnętrznego usługodawcy żadnych informacji, które można by powiązać z osobą użytkownika (np. nazwiska, identyfikatora Porsche lub numeru identyfikacyjnego samochodu).

Usługodawca ustala na podstawie wyszukiwanego terminu oraz informacji o położeniu odpowiednie wyniki wyszukiwania. Następnie informacje te są przyporządkowywane do samochodu użytkownika i przekazywane do PCM.

Po zakończeniu tej procedury przekazane dane użytkownika dotyczące lokalizacji i położenia są całkowicie usuwane z naszego systemu.

Więcej informacji na temat ochrony danych osobowych w Porsche Connect znajduje się w naszym oświadczeniu o ochronie prywatności.

Za pomocą usługi „Google Earth®” można przez połączenie radiowe uzyskać za pośrednictwem systemu nawigacyjnego samochodu trójwymiarowe mapy satelitarne.

Po wybraniu tej usługi system PCM (Porsche Communication Management) samochodu zgłasza się najpierw w naszym systemie, podając numer identyfikacyjny samochodu. Informacje te są potrzebne, aby przyporządkować samochód do konta użytkownika i sprawdzić jego uprawnienia do korzystania z tej usługi.

Trójwymiarowe mapy satelitarne udostępnia usługodawca zewnętrzny Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA („Google“), który wymienia informacje o położeniu i o mapach bezpośrednio z systemem PCM. Zwracamy uwagę, że serwery firmy Google, w których w ramach usługi są przetwarzane dane, mogą się znajdować także poza granicami Unii Europejskiej lub Europejskiego Obszaru Gospodarczego. Aby można było nawiązać połączenie z samochodem, może być wymieniany między serwerami firmy Google a systemem PCM samochodu anonimowy klucz autoryzacyjny. Firma Porsche nie przekazuje jednak do firmy Google żadnych informacji, które można by powiązać z osobą użytkownika (np. nazwiska, identyfikatora Porsche lub numeru identyfikacyjnego samochodu).

Po nawiązaniu połączenia informacje o wybranym języku systemu, współrzędne geograficzne pokazywanego wycinka oraz współrzędne geograficzne innych obszarów wzdłuż trasy nawigacji są przekazywane do serwerów firmy Google. Na podstawie informacji udostępnionych przez system PCM samochodu firma Google ustala wycinek mapy satelitarnej i przekazuje go do systemu nawigacji. Firma Google może zapisać i wykorzystać później do innych celów (takich jak udoskonalanie swoich usług) informacje przekazane jej anonimowo przez system PCM.

Firma Porsche nie ma żadnego dostępu do informacji wymienianych między systemem nawigacyjnym samochodu a firmą Google.

Więcej informacji na temat ochrony danych osobowych w Porsche Connect znajduje się w naszym oświadczeniu o ochronie prywatności.

Za pomocą usługi „Parkingi” można uzyskać w samochodzie przez połączenie radiowe aktualne informacje o miejscach parkingowych. Dzięki danym dotyczącym lokalizacji uzyskuje się ponadto informacje o parkingach w swoim otoczeniu, na trasie lub u celu nawigacji. Dostępność tych informacji zależy od danej lokalizacji.

Po wybraniu tej usługi system PCM (Porsche Communication Management) samochodu zgłasza się najpierw w naszym systemie, podając numer identyfikacyjny samochodu. Informacje te są potrzebne, aby przyporządkować samochód do konta użytkownika i sprawdzić jego uprawnienia do korzystania z tej usługi. Aby otrzymywać informacje o miejscach parkingowych dotyczące danej lokalizacji, wysyłane są ponadto informacje o aktualnej lokalizacji lub wybranym przez użytkownika położeniu (np. cel nawigacji), w zależności od zapytania.

W celu dostarczenia informacji o miejscach parkingowych wykorzystujemy treści pochodzące od zewnętrznych usługodawców. Zwracamy uwagę, że serwery usługodawcy, w których w ramach usługi są przetwarzane dane, mogą się znajdować także poza granicami Unii Europejskiej lub Europejskiego Obszaru Gospodarczego. Aby móc udostępniać informacje dotyczące danej lokalizacji, do usługodawcy są przekazywane jedynie udostępnione przez PCM informacje dotyczące położenia. Aby można było odpowiednio przyporządkować zapytanie, wymieniany jest ponadto z serwerami usługodawcy anonimowy klucz autoryzacyjny. Firma Porsche nie przekazuje jednak do zewnętrznego usługodawcy żadnych informacji, które można by powiązać z osobą użytkownika (np. nazwiska, identyfikatora Porsche lub numeru identyfikacyjnego samochodu).

Usługodawca ustala na podstawie podanej lokalizacji odpowiednie informacje o miejscach parkingowych. Następnie informacje te są przyporządkowywane do samochodu użytkownika i przekazywane do PCM.

Po zakończeniu tej procedury przekazane dane użytkownika dotyczące lokalizacji i położenia są całkowicie usuwane z naszego systemu.

Więcej informacji na temat ochrony danych osobowych w Porsche Connect znajduje się w naszym oświadczeniu o ochronie prywatności.

Za pomocą usługi „Ceny benzyny” można sprawdzić w samochodzie przez połączenie radiowe aktualne ceny paliw na stacjach paliw w pobliżu, na swojej trasie lub w miejscu docelowym. W tym celu ustalana jest zawsze lokalizacja pojazdu. Dodatkowo można zapisać na przyszłość określone stacje paliw jako cele specjalne (POI).

Po wybraniu tej usługi system PCM (Porsche Communication Management) samochodu zgłasza się najpierw w naszym systemie, podając numer identyfikacyjny samochodu. Informacje te są potrzebne, aby przyporządkować samochód do konta użytkownika i sprawdzić jego uprawnienia do korzystania z tej usługi. Aby otrzymywać informacje o cenach paliw dotyczące danej lokalizacji, wysyłane są ponadto informacje o aktualnej lokalizacji lub wybranym przez użytkownika położeniu (np. cel nawigacji), w zależności od zapytania.

W celu przygotowania informacji o cenach paliw wykorzystujemy treści pochodzące od zewnętrznych usługodawców. Zwracamy uwagę, że serwery usługodawcy, w których w ramach usługi są przetwarzane dane, mogą się znajdować także poza granicami Unii Europejskiej lub Europejskiego Obszaru Gospodarczego. Aby móc udostępniać informacje dotyczące danej lokalizacji, do usługodawcy są przekazywane jedynie udostępnione przez PCM informacje dotyczące położenia. Aby można było odpowiednio przyporządkować zapytanie, wymieniany jest ponadto z serwerami usługodawcy anonimowy klucz autoryzacyjny. Firma Porsche nie przekazuje jednak do zewnętrznego usługodawcy żadnych informacji, które można by powiązać z osobą użytkownika (np. nazwiska, identyfikatora Porsche lub numeru identyfikacyjnego samochodu).

Usługodawca ustala na podstawie podanej lokalizacji odpowiednie informacje o cenach paliw. Następnie informacje te są przyporządkowywane do samochodu użytkownika i przekazywane do PCM.

Po zakończeniu tej procedury przekazane dane użytkownika dotyczące lokalizacji i położenia są całkowicie usuwane z naszego systemu.

Więcej informacji na temat ochrony danych osobowych w Porsche Connect znajduje się w oświadczeniu o ochronie prywatności.

Za pomocą usługi „Dyktowanie wiadomości” można przez połączenie radiowe redagować w samochodzie swoje wiadomości tekstowe, korzystając z poleceń głosowych. Następnie można przesłać te wiadomości za pomocą urządzenia końcowego (np. smartfonu), które jest połączone z systemem PCM (Porsche Communication Management).

Po wybraniu tej usługi system PCM samochodu zgłasza się najpierw w naszym systemie, podając numer identyfikacyjny samochodu. Informacje te są potrzebne, aby przyporządkować samochód do konta użytkownika i sprawdzić jego uprawnienia do korzystania z tej usługi.

Po nawiązaniu połączenia można podawać polecenia głosowe. W tym celu system PCM nagrywa plik dźwiękowy i przekazuje go do naszego systemu. Przetworzenie pliku dźwiękowego następuje w serwerach zewnętrznego usługodawcy Nuance Communications, Inc., 1 Wayside Road, Burlington, MA 01803, USA („Nuance“). Zwracamy uwagę, że serwery firmy Nuance, w których w ramach usługi są przetwarzane dane, mogą się znajdować także poza granicami Unii Europejskiej lub Europejskiego Obszaru Gospodarczego. Aby można było odpowiednio przyporządkować zapytanie, wymieniany jest z serwerami firmy Nuance anonimowy klucz autoryzacyjny. Firma Porsche nie przekazuje jednak do firmy Nuance żadnych informacji, które można by powiązać z osobą użytkownika (np. nazwiska, identyfikatora Porsche lub numeru identyfikacyjnego samochodu), ani też danych odbiorcy wiadomości tekstowej.

Firma Nuance przetwarza plik dźwiękowy w plik tekstowy i przesyła go ponownie za pośrednictwem naszego systemu do PCM samochodu. Następnie wiadomość tekstowa może zostać przekazana do urządzenia końcowego połączonego z systemem PCM i wysłana.

Firma Nuance może zapisać pliki dźwiękowe oraz tekstowe i wykorzystać je później do udoskonalania swoich usług. Natomiast z naszego systemu i systemu PCM pliki te są całkowicie usuwane po zakończeniu procedury.

Więcej informacji na temat ochrony danych osobowych w Porsche Connect znajduje się w naszym oświadczeniu o ochronie prywatności.

Za pomocą usługi „Gracenote” można uzyskać w swoim samochodzie przez połączenie radiowe informacje o multimediach (np. utworach muzycznych).

Po wybraniu tej usługi system PCM (Porsche Communication Management) samochodu zgłasza się najpierw w naszym systemie, podając numer identyfikacyjny samochodu. Informacje te są potrzebne, aby przyporządkować samochód do konta użytkownika i sprawdzić jego uprawnienia do korzystania z tej usługi.  

Internetowe informacje o multimediach udostępnia usługodawca zewnętrzny Gracenote, Inc., 2000 Powell St, Suite #1500, Emeryville, CA 94608, USA („Gracenote”), który wymienia informacje bezpośrednio z systemem PCM samochodu. Zwracamy uwagę, że serwery firmy Gracenote, w których w ramach usługi są przetwarzane dane, mogą się znajdować także poza granicami Unii Europejskiej lub Europejskiego Obszaru Gospodarczego. Aby można było nawiązać połączenie z samochodem, wymieniany jest między serwerami firmy Gracenote a systemem PCM samochodu anonimowy klucz autoryzacyjny. Firma Porsche nie przekazuje jednak do firmy Gracenote żadnych informacji, które można by powiązać z osobą użytkownika (np. nazwiska, identyfikatora Porsche lub numeru identyfikacyjnego samochodu).

Po nawiązaniu połączenia system PCM przekazuje do firmy Gracenote anonimowe informacje dotyczące odtwarzacza w samochodzie, aktualnego odtwarzania oraz (w przypadku korzystania z radia) informacje o wybranej stacji wraz z informacjami RDS. Na podstawie informacji o aktualnym odtwarzaniu generowane są informacje o multimediach (np. dodatkowe informacje dotyczące albumów i utworów muzycznych), które są następnie przekazywane do systemu PCM samochodu. Firma Gracenote może zapisać, dokonać oceny statystycznej i wykorzystać później do udoskonalania swoich usług oraz tworzenia nowych treści informacje przekazane jej anonimowo.

Firma Porsche nie ma żadnego dostępu do informacji wymienianych między systemem PCM samochodu a firmą Gracenote.

Więcej informacji na temat ochrony danych osobowych w Porsche Connect znajduje się w naszym oświadczeniu o ochronie prywatności.

Dzięki usłudze „News” można czytać w samochodzie osobiście wybrane wiadomości lub odsłuchiwać wiadomości odczytywane za pośrednictwem funkcji Voice Pilot. Podczas procesu konfiguracji można wyszukiwać lub subskrybować kanały usługi News bezpośrednio w systemie PCM lub połączyć usługę z kontem, aby zaimportować zasubskrybowane już kanały. W zasubskrybowanych kanałach usługi News można wyszukiwać informacje według artykułów lub kanałów. Podczas korzystania z kanałów istnieje możliwość zapisania artykułów „Na później”. 

Po wybraniu tej usługi w samochodzie system PCM najpierw loguje się w naszym systemie przy użyciu numeru identyfikacyjnego samochodu. 

Aby nawiązać połączenie między kontem użytkownika u dostawcy zewnętrznego (np. Feedly) a usługą News, dla konta dostawcy zewnętrznego zostaje przyznany dostęp PAG, a konta zostają ze sobą powiązane. 

Aby umożliwić nawiązanie połączenia między serwerami usługodawców a systemem PCM (Porsche Communication Management) samochodu, generowany jest tymczasowy klucz autoryzacyjny. 

Informacje te są nam potrzebne, aby sprawdzić uprawnienia do korzystania z tej usługi. Podstawą prawną w tym przypadku jest realizacja umowy zawartej z użytkownikiem. 

Ponadto informacje te są przez nas wykorzystywane w powiązaniu z momentem (znacznikiem czasu) wywołania usługi w celu utworzenia bazy danych służącej do gromadzenia zanonimizowanych statystyk użytkowania. W tym celu informacje są przez nas przechowywane przez okres 12 miesięcy. Podstawą prawną w tym przypadku jest nasz uzasadniony interes, polegający na udoskonalaniu naszej oferty. 

Aby umożliwić wyświetlanie wiadomości, po zalogowaniu przy użyciu Porsche ID, zapisane artykuły i wiadomości są przesyłane do nas. Wraz z przekazaniem danych spersonalizowane wiadomości użytkownika są wyświetlane w systemie PCM i mogą być przez niego odczytywane/odsłuchiwane. Dane są przechowywane w tym celu, dopóki nie zostaną ręcznie usunięte przez użytkownika. Podstawą prawną w tym przypadku jest umowa zawarta z użytkownikiem. 

W celu utworzenia i udostępnienia kanałów wiadomości korzystamy z usług dostawców upoważnionych przez Porsche. Zwracamy uwagę, że serwery usługodawców, na których w ramach usługi są przetwarzane dane, mogą się znajdować także poza granicami Unii Europejskiej lub Europejskiego Obszaru Gospodarczego. 

Użytkownik ma zasadniczo możliwość dezaktywowania usługi w ustawieniach systemu PCM swojego samochodu. Dodatkowo istnieje również możliwość dezaktywowania usługi jako części całej grupy usług. 

Całkowite wyłączenie w ustawieniach systemu może spowodować ograniczenie lub całkowity brak funkcjonalności usługi. 

Dodatkowe informacje dotyczące ochrony danych w aplikacji Porsche Connect znajdują się w naszej Polityce Prywatności.

Za pomocą usługi „Pogoda” można wyświetlać warunki pogodowe aktualnej lokalizacji, aktywnego miejsca docelowego lub zapisanych Ulubionych. Aby móc korzystać z funkcji Ulubionych w usłudze Pogoda, klient musi zalogować się w samochodzie przy użyciu Porsche ID. 

Po wybraniu usługi w samochodzie system PCM (Porsche Communication Management) najpierw loguje się w naszym systemie przy użyciu numeru identyfikacyjnego samochodu.Alternatywnie istnieje możliwość skorzystania z usługi Pogoda bez zalogowania na koncie (jako gość — bez dostępu do funkcji Ulubione). 

Aby umożliwić nawiązanie połączenia z systemem PCM samochodu, między naszymi systemami a systemem PCM samochodu dochodzi do wymiany tymczasowego klucza autoryzacyjnego. 

Informacje te są nam potrzebne, aby przypisać samochód do konta użytkownika i sprawdzić jego uprawnienia do korzystania z tej usługi. Podstawą prawną w tym przypadku jest realizacja umowy zawartej z użytkownikiem. 

Ponadto informacje te są przez nas wykorzystywane w powiązaniu z momentem (znacznikiem czasu) wywołania usługi w celu utworzenia bazy danych służącej do gromadzenia zanonimizowanych statystyk użytkowania. W tym celu informacje są przez nas przechowywane przez okres 12 miesięcy. Podstawą prawną w tym przypadku jest nasz uzasadniony interes, polegający na udoskonalaniu naszej oferty. 

Aby móc wyświetlić pogodę dla aktualnej lokalizacji, miejsca docelowego lub w miejscach Ulubionych, po nawiązaniu połączenia z samochodu do dostawcy treści przekazywana jest lista miast i współrzędnych. Wraz z przesyłanymi danymi wyświetlane są informacje pogodowe dla wyżej wymienionych miejsc. Następnie lista Ulubionych wraz z nazwami miast i współrzędnymi zostaje przyporządkowana do Porsche ID i zapisana w naszym systemie. W tym celu dane użytkownika są przechowywane w naszym systemie i usuwane w przypadku ręcznej zmiany dokonanej przez użytkownika. Podstawą prawną w tym przypadku jest realizacja umowy zawartej z użytkownikiem. 

W celu wyszukania informacji pogodowych dla danego miejsca nazwa wyszukiwanego miasta zostaje przekazana za pośrednictwem naszego systemu z samochodu do dostawcy treści. Wraz z przesyłanymi danymi przekazywane są informacje o wyszukiwanym mieście i współrzędnych geograficznych. Następnie wyniki są przekazywane do samochodu w celu wyświetlenia. Dane użytkownika są w tym celu zapisywane lub protokołowane. Podstawą prawną przetwarzania danych jest realizacja umowy zawartej z użytkownikiem. 

W celu wyświetlenia informacji pogodowych dla wyszukiwanego miejsca współrzędne geograficzne są przekazywane z samochodu do dostawcy treści bez bezpośredniego powiązania z klientem. Wraz z przekazanymi danymi wysyłane jest zapytanie o dane pogodowe dla współrzędnych geograficznych. Następnie wyniki są przekazywane do samochodu w celu wyświetlenia. Dane użytkownika są w tym celu zapisywane lub protokołowane. Podstawą prawną przetwarzania danych jest realizacja umowy zawartej z użytkownikiem.  

W celu udostępnienia informacji pogodowych korzystamy z usług dostawców upoważnionych przez Porsche. Zwracamy uwagę, że serwery usługodawców, na których w ramach usługi są przetwarzane dane, mogą się znajdować także poza granicami Unii Europejskiej lub Europejskiego Obszaru Gospodarczego.  

Użytkownik ma zasadniczo możliwość dezaktywowania usługi w ustawieniach systemu PCM swojego samochodu. Dodatkowo istnieje również możliwość dezaktywowania usługi jako części całej grupy usług „Geolokalizacja lub usługi przenoszenia danych”. 

Całkowite wyłączenie w ustawieniach systemu może spowodować ograniczenie lub całkowity brak funkcjonalności usługi. 

Więcej informacji na temat ochrony danych osobowych w Porsche Connect znajduje się w naszym oświadczeniu o ochronie prywatności.