Navigation & Infotainment Services

Com a ajuda do serviço “Informações de trânsito em tempo real”, poderá aceder em tempo real, através de ligação de rede sem fios, ao estado actual do trânsito, através do sistema de navegação do seu veículo.

Ao seleccionar o serviço, primeiro, o Porsche Communication Management (PCM) do seu veículo inicia a sessão no nosso sistema com o número de identificação do veículo. Necessitamos desta informação para atribuirmos o seu veículo à sua conta de utilizador e para podermos verificar a sua autorização para utilizar o serviço.

O fornecimento das informações de trânsito em tempo real é feito por um prestador de serviços externo, que partilha informações de circulação e de trânsito directamente com o PCM do seu veículo. Note que os servidores do prestador de serviços, nos quais são processados os dados no âmbito do serviço, também se podem encontrar fora da União Europeia ou do Espaço Económico Europeu. Para que seja possível estabelecer uma ligação ao seu PCM, o servidor e o prestador de serviços do seu PCM partilham uma chave de autorização temporária. No entanto, a Porsche não fornece quaisquer informações ao prestador de serviços externo, às quais a sua pessoa possa estar associada (por exemplo, o nome, o ID Porsche ou o número de identificação do veículo).

Depois de efectuada a ligação, são transmitidas ao servidor do prestador de serviços a posição actual do seu veículo, um percurso activo opcional, bem como a sua velocidade e trajectória actuais. Com base na posição do seu veículo, bem como no percurso activo, o prestador de serviços transmite informações sobre o trânsito, dentro do território relevante para a viagem actual e transfere-as para o seu sistema de navegação. A posição do seu veículo, bem como a sua velocidade e trajectória actuais podem ser guardadas pelo prestador de serviços e utilizadas mais tarde para melhorar o serviço, bem como para gerar dados de trânsito em tempo real.

A Porsche não tem qualquer acesso às informações de circulação e de trânsito partilhadas exclusivamente entre o seu sistema de navegação e o prestador de serviços.

Obtenha informações mais detalhadas sobre a protecção de dados na Porsche Connect na nossa Política de Privacidade.

Com a ajuda do serviço “Actualização do mapa online”, poderá actualizar, através de ligação de rede sem fios, o mapa do sistema de navegação no seu veículo. Quando inicia a sessão no Porsche Communication Management (PCM) do seu veículo, o número de identificação do veículo é transferido para o nosso sistema. Necessitamos desta informação para atribuirmos o seu veículo à sua conta de utilizador e para podermos verificar a sua autorização para utilizar o serviço. O fornecimento e a transferência dos mapas são feitos através do servidor de um prestador de serviços externo. Note que os servidores do prestador de serviços, nos quais são processados os dados no âmbito do serviço, também se podem encontrar fora da União Europeia ou do Espaço Económico Europeu. Para que seja possível estabelecer uma ligação ao seu veículo, os servidores do prestador de serviços e o PCM do seu veículo partilham uma chave de autorização temporária anónima. A Porsche não fornece quaisquer informações ao prestador de serviços externo, às quais a sua pessoa possa estar associada (por exemplo, o nome, o ID Porsche ou o número de identificação do veículo). Em todos os tipos de veículo, o servidor do prestador de serviços solicita a versão do mapa que está ser actualmente utilizada no seu sistema de navegação, para verificar se existe uma versão nova do mapa. Caso exista uma versão nova do mapa, esta é transferida directamente dos servidores do prestador de serviços externo para o seu sistema de navegação e este processo é documentado no nosso sistema. Obtenha informações mais detalhadas sobre a protecção de dados na Porsche Connect na nossa Política de Privacidade.

Com a ajuda do serviço “Pesquisa online”, poderá fazer pesquisas online no seu veículo, através de ligação de rede sem fios. Ao utilizar uma localização, poderá também pesquisar informações sobre parques de estacionamento na sua área, no seu trajecto ou no seu destino. A disponibilidade destas informações depende do local.

Ao seleccionar o serviço, primeiro, o Porsche Communication Management (PCM) do seu veículo inicia a sessão no nosso sistema com o número de identificação do veículo. Necessitamos desta informação para atribuirmos o seu veículo à sua conta de utilizador e para podermos verificar a sua autorização para utilizar o serviço. Para obter informações sobre parques de estacionamento relacionadas com a localização, será enviada, para além disso, a sua localização ou uma das posições seleccionadas por si (por exemplo, destino de navegação), consoante o pedido.

Para efectuar a pesquisa e para criar resultados da pesquisa, utilizamos servidores de prestadores de serviços externos. Note que os servidores do prestador de serviços, nos quais são processados os dados no âmbito do serviço, também se podem encontrar fora da União Europeia ou do Espaço Económico Europeu. Para poder fornecer informações sobre uma determinada localização ou sobre um determinado destino, a posição do seu veículo é transmitida juntamente com o termo da sua pesquisa. Para que o seu pedido possa ser atribuído, além disso, é partilhada uma chave de autorização anónima entre os servidores do prestador de serviços. No entanto, a Porsche não fornece quaisquer informações ao prestador de serviços externo, às quais a sua pessoa possa estar associada (por exemplo, o nome, o ID Porsche ou o número de identificação do veículo).

Com base no termo pesquisado e na posição do veículo, o prestador de serviços pesquisa as informações de posição correspondentes. Em seguida, as informações são atribuídas ao seu veículo e encaminhadas para o PCM.

Os seus dados de localização e posição relativos ao pedido são totalmente apagados do nosso sistema, após a conclusão do processo.

Obtenha informações mais detalhadas sobre a protecção de dados na Porsche Connect na nossa Política de Privacidade.

Com a ajuda do serviço “Google Earth®”, poderá aceder, através de ligação de rede sem fios, a mapas de satélite 3D, através do sistema de navegação do seu veículo.

Ao seleccionar o serviço, primeiro, o Porsche Communication Management (PCM) do seu veículo inicia a sessão no nosso sistema com o número de identificação do veículo. Necessitamos desta informação para atribuirmos o seu veículo à sua conta de utilizador e para podermos verificar a sua autorização para utilizar o serviço.

O fornecimento dos mapas de satélite 3D é feito através do prestador de serviços externo Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA (“Google”), que partilha informações de posição e do mapa, directamente para o seu PCM. Note que os servidores da Google, nos quais são processados os dados no âmbito do serviço, também se podem encontrar fora da União Europeia ou do Espaço Económico Europeu. Para que seja possível estabelecer uma ligação ao seu veículo, os servidores da Google e o PCM do seu veículo partilham uma chave de autorização temporária anónima. A Porsche não fornece quaisquer informações à Google, às quais a sua pessoa possa estar associada (por exemplo, o nome, o ID Porsche ou o número de identificação do veículo).

Depois de efectuada a ligação, os idiomas seleccionados para o sistema, as coordenadas geográficas a visualizar na secção do monitor, bem como as coordenadas geográficas opcionais de outras áreas ao longo da rota de navegação são transmitidos ao servidor da Google. Com base nas informações disponibilizadas no seu PCM, a Google pesquisa uma secção da imagem do mapa de satélite e transfere-a para o seu sistema de navegação. As informações transmitidas anonimamente pelo seu PCM à Google, podem ser guardadas pela Google e utilizadas, mais tarde, para outros fins (tais como a melhoria dos seus serviços).

A Porsche não tem qualquer acesso aos conteúdos partilhados exclusivamente entre o seu sistema de navegação e a Google.

Obtenha informações mais detalhadas sobre a protecção de dados na Porsche Connect na nossa Política de Privacidade.

Com a ajuda do serviço “Parques de estacionamento” poderá obter, no seu veículo, através de ligação de rede sem fios, informações actuais sobre os parques de estacionamento. Ao utilizar uma localização, poderá também pesquisar informações sobre os parques de estacionamento na sua área, no seu trajecto ou no seu destino. A disponibilidade destas informações depende do local.

Ao seleccionar o serviço, primeiro, o Porsche Communication Management (PCM) do seu veículo inicia a sessão no nosso sistema com o número de identificação do veículo. Necessitamos desta informação para atribuirmos o seu veículo à sua conta de utilizador e para podermos verificar a sua autorização para utilizar o serviço. Para obter informações sobre os parques de estacionamento relacionadas com a localização, será enviada, para além disso, a sua localização ou uma das posições seleccionadas por si (por exemplo, destino de navegação), consoante o pedido.

Para fornecer informações sobre parques de estacionamento, utilizamos conteúdos de prestadores de serviços externos. Note que os servidores do prestador de serviços, nos quais são processados os dados no âmbito do serviço, também se podem encontrar fora da União Europeia ou do Espaço Económico Europeu. Para poder fornecer-lhe informações relacionadas com a localização, é transmitida apenas a informação de posição fornecida pelo seu PCM ao prestador de serviços. Para que o seu pedido possa ser atribuído, além disso, é partilhada uma chave de autorização anónima entre os servidores do prestador de serviços. No entanto, a Porsche não fornece quaisquer informações ao prestador de serviços externo, às quais a sua pessoa possa estar associada (por exemplo, o nome, o ID Porsche ou o número de identificação do veículo).

Com base na localização solicitada, o prestador de serviços pesquisa as informações correspondentes sobre parques de estacionamento. Em seguida, as informações são atribuídas ao seu veículo e encaminhadas para o PCM.

Os seus dados de localização e posição relativos ao pedido são totalmente apagados do nosso sistema, após a conclusão do processo.

Obtenha informações mais detalhadas sobre a protecção de dados na Porsche Connect na nossa Política de Privacidade.

Com a ajuda do serviço “Preços de combustível”, terá acesso no seu veículo, através de ligação de rede sem fio, aos preços actuais de combustível de estações de serviço na sua área, ao longo do seu trajecto ou no seu destino. Para isso, a sua localização é determinada em cada caso. Além disso, poderá guardar determinadas estações de serviço como Pontos de interesse (POI) para o futuro.

Ao seleccionar o serviço, primeiro, o Porsche Communication Management (PCM) do seu veículo inicia a sessão no nosso sistema com o número de identificação do veículo. Necessitamos desta informação para atribuirmos o seu veículo à sua conta de utilizador e para podermos verificar a sua autorização para utilizar o serviço. Para obter informações sobre os preços de combustível relacionadas com a localização, será enviada, para além disso, a sua localização ou uma das posições seleccionadas por si (por exemplo, destino de navegação), consoante o pedido.

Para criar informações sobre os preços de combustível utilizamos conteúdos de prestadores de serviços externos. Note que os servidores do prestador de serviços, nos quais são processados os dados no âmbito do serviço, também se podem encontrar fora da União Europeia ou do Espaço Económico Europeu. Para poder fornecer-lhe informações relacionadas com a localização, é transmitida apenas a informação de posição fornecida pelo seu PCM ao prestador de serviços. Para que o seu pedido possa ser atribuído, além disso, é partilhada uma chave de autorização anónima entre os servidores do prestador de serviços. No entanto, a Porsche não fornece quaisquer informações ao prestador de serviços externo, às quais a sua pessoa possa estar associada (por exemplo, o nome, o ID Porsche ou o número de identificação do veículo).

Com base na localização solicitada, o prestador de serviços pesquisa as informações correspondentes sobre os preços de combustível. Em seguida, as informações são atribuídas ao seu veículo e encaminhadas para o PCM.

Os seus dados de localização e posição relativos ao pedido são totalmente apagados do nosso sistema, após a conclusão do processo.

Obtenha informações mais detalhadas sobre a protecção de dados na Porsche Connect na nossa Política de privacidade.

Com a ajuda do serviço “Postos de carregamento“, poderá aceder, através de ligação de rede sem fios, a informações sobre estações de carregamento para veículos eléctricos e híbridos. Ao utilizar uma localização, terá também acesso a informações sobre os postos de carregamento na sua área, no seu trajecto ou no seu destino. Além disso, poderá guardar os postos de carregamento como Pontos de interesse (POI) para o futuro.

Ao seleccionar o serviço, primeiro, o Porsche Communication Management (PCM) do seu veículo inicia a sessão no nosso sistema com o número de identificação do veículo. Necessitamos desta informação para atribuirmos o seu veículo à sua conta de utilizador e para podermos verificar a sua autorização para utilizar o serviço. Para obter informações sobre os postos de carregamento relacionados com a localização, será enviada, para além disso, a sua localização ou uma das posições seleccionadas por si (por exemplo, destino de navegação), consoante o pedido.

Para criar informações sobre os postos de carregamento, utilizamos conteúdos de prestadores de serviços externos. Note que os servidores do prestador de serviços, nos quais são processados os dados no âmbito do serviço, também se podem encontrar fora da União Europeia ou do Espaço Económico Europeu. Para poder fornecer-lhe informações relacionadas com a localização, é transmitida apenas a informação de posição fornecida pelo seu PCM ao prestador de serviços. Para que o seu pedido possa ser atribuído, além disso, é partilhada uma chave de autorização anónima entre os servidores do prestador de serviços. No entanto, a Porsche não fornece quaisquer informações ao prestador de serviços externo, às quais a sua pessoa possa estar associada (por exemplo, o nome, o ID Porsche ou o número de identificação do veículo).

Com base na localização solicitada, o prestador de serviços pesquisa as informações correspondentes sobre os postos de carregamento. Em seguida, as informações são atribuídas ao seu veículo e encaminhadas para o PCM.

Os seus dados de localização e posição relativos ao pedido são totalmente apagados do nosso sistema, após a conclusão do processo.

Obtenha informações mais detalhadas sobre a protecção de dados na Porsche Connect na nossa Política de Privacidade.

Com a ajuda do serviço “Mensagens por voz”, poderá escrever mensagens de texto por voz no seu veículo, através de ligação de rede sem fios. Estas mensagens de texto podem ser, em seguida, enviadas por um terminal (por exemplo, um smartphone), que emparelhou com o seu Porsche Communication Management (PCM).

Ao seleccionar o serviço, primeiro, o seu PCM inicia a sessão no nosso sistema com o número de identificação do veículo. Necessitamos desta informação para atribuirmos o seu veículo à sua conta de utilizador e para podermos verificar a sua autorização para utilizar o serviço.

Depois de efectuada a ligação, poderá criar as suas entradas de texto por voz. Neste caso, é gravado um ficheiro áudio no PCM e transferido para o nosso sistema. A conversão de voz para ficheiro áudio é feita através do servidor do prestador de serviços externo Nuance Communications, Inc., 1 Wayside Road, Burlington, MA 01803, USA (“Nuance”). Note que os servidores do Nuance, nos quais são processados os dados no âmbito do serviço, também se podem encontrar fora da União Europeia ou do Espaço Económico Europeu. Para que o seu pedido possa ser atribuído, é partilhada uma chave de autorização anónima entre os servidores do Nuance. A Porsche não fornece quaisquer informações ao Nuance, às quais a sua pessoa possa estar associada (por exemplo, o nome, o ID Porsche ou o número de identificação do veículo), nem os dados do destinatário da sua mensagem.

O seu ficheiro áudio é convertido pelo Nuance para uma mensagem de texto e, em seguida, retransmitido para o seu PCM através do nosso sistema. A mensagem de texto poderá, então, ser transferida para um terminal emparelhado com o PCM e enviada.

Tanto o ficheiro de áudio com o de texto podem ser guardados pelo Nuance e utilizados mais tarde para melhorar o serviço. Porém, após a conclusão do processo, os dados são apagados do nosso sistema e do PCM.

Obtenha informações mais detalhadas sobre a protecção de dados na Porsche Connect na nossa Política de Privacidade.

Com a ajuda do serviço “Gracenote”, poderá aceder, através de ligação de rede sem fios, a informações sobre reprodução de multimédia (por exemplo, o tema da música) no seu veículo.

Ao seleccionar o serviço, primeiro, o Porsche Communication Management (PCM) do seu veículo inicia a sessão no nosso sistema com o número de identificação do veículo. Necessitamos desta informação para atribuirmos o seu veículo à sua conta de utilizador e para podermos verificar a sua autorização para utilizar o serviço.  

O fornecimento das informações de ficheiros média online é feito através do prestador de serviços externo Gracenote, Inc., 2000 Powell St, Suite #1500, Emeryville, CA 94608, USA (“Gracenote“), que partilha informações directamente para o seu PCM. Note que os servidores do Gracenote, nos quais são processados os dados no âmbito do serviço, também se podem encontrar fora da União Europeia ou do Espaço Económico Europeu. Para que seja possível estabelecer uma ligação ao seu veículo, os servidores do Gracenote e o PCM do seu veículo partilham uma chave de autorização temporária anónima. A Porsche não fornece quaisquer informações ao Gracenote, às quais a sua pessoa possa estar associada (por exemplo, o nome, o ID Porsche ou o número de identificação do veículo).

Depois de efectuada a ligação, o PCM transmite ao Gracenote informações anónimas sobre o seu aparelho de reprodução, sobre as suas reproduções actuais, bem como informações (se usar o rádio) sobre a estação seleccionada e toda as informações sobre a RDS. Com base nas informações sobre as suas reproduções actuais, são geradas informações de ficheiros multimédia (por exemplo, informações adicionais sobre álbuns de música e temas de músicas) e retransmitidas para o PCM. As informações transmitidas ao Gracenote podem ser guardadas pelo Gracenote, analisadas estatisticamente e utilizadas mais tarde para melhorar o serviço, bem como para gerar novos conteúdos.

A Porsche não tem qualquer acesso às informações partilhadas entre o seu PCM e o Gracenote.

Obtenha informações mais detalhadas sobre a protecção de dados na Porsche Connect na nossa Política de Privacidade.

Com a ajuda do serviço Notícias, poderá ler as notícias que selecionar pessoalmente no veículo ou fazer com que estas sejam lidas em voz alta pelo VoicePilot. Pode pesquisar e subscrever canais de Notícias à sua escolha no processo de configuração diretamente no PCM ou vincular o serviço à sua conta para importar canais já subscritos. Pode pesquisar artigos ou canais nos feeds de notícias subscritos. Ao usar feeds, o utilizador tem a opção de guardar artigos para “Ler mais tarde”. 

Quando seleciona o serviço no seu veículo, o PCM primeiro liga-se ao nosso sistema com o número de identificação do veículo. 

Para estabelecer uma ligação entre a sua conta com um fornecedor terceirizado (por exemplo, Feedly) e o seu serviço News, a PAG terá acesso à sua conta de fornecedores terceirizados e as contas serão vinculadas entre si. 

Para estabelecer uma ligação entre os servidores do prestador de serviços e o PCM (Porsche Communication Management) do seu veículo, é gerada uma chave de autorização com tempo limitado. 

Precisamos dessas informações para verificar a sua elegibilidade para usar o serviço. A base jurídica correspondente é a execução de um contrato celebrado consigo. 

Além disso, usamos essas informações em ligação com a hora (registo da hora) da chamada de serviço com a finalidade de criar uma base de dados para estatísticas de utilização anónimas. Para tal, armazenamos as informações durante um período de 12 meses. A base jurídica correspondente é o nosso interesse legítimo em melhorar a nossa oferta. 

Para poder apresentar as suas Notícias, após se conectar à Porsche ID, serão transferidos para nós os artigos e notícias armazenados. Com os dados transferidos, as suas Notícias personalizadas serão apresentadas no PCM e podem ser lidas ou ouvidas por si. Os seus dados serão armazenados para este fim até que os elimine manualmente. A base jurídica correspondente é o contrato celebrado consigo. 

Utilizamos prestadores de serviços recomendados pela Porsche para a criação e fornecimento de feeds de News. Tenha em atenção que os servidores dos prestadores de serviços nos quais os dados são tratados no âmbito do serviço também podem estar localizados fora da União Europeia ou do Espaço Económico Europeu. 

Em princípio, o utilizador tem a opção de desativar o serviço nas configurações do sistema do PCM do seu veículo. Também pode desativar o serviço como parte de todo o grupo de serviços. 

Um desligamento geral nas configurações do sistema pode limitar ou eliminar a funcionalidade do serviço. 

Para obter mais informações sobre a proteção de dados na Porsche Connect, consulte a nossa Política de Privacidade.

Com a ajuda do serviço Meteorologia, as condições meteorológicas podem ser visualizadas no local atual, no destino ativo ou num favorito guardado. Para poder utilizar a função de favoritos de meteorologia, o cliente deve registar-se com o seu Porsche ID no veículo.  

Ao selecionar o serviço no veículo, o PCM (Porsche Communication Management) primeiro liga-se ao nosso sistema com o número de identificação do seu veículo.Em alternativa, o utilizador pode usar o serviço de Meteorologia sem um registo de conta (como convidado - função Favoritos indisponível). 

Para se ligar ao PCM do seu veículo, uma chave de autorização com limite de tempo é trocada entre os nossos sistemas e o PCM do seu veículo. 

Precisamos dessas informações para poder atribuir o seu veículo à sua conta de utilizador e verificar a sua elegibilidade para usar o serviço. A base jurídica correspondente é a execução de um contrato celebrado consigo. 

Além disso, usamos essas informações em ligação com a hora (registo da hora) da chamada de serviço com a finalidade de criar uma base de dados para estatísticas de utilização anónimas. Para tal, armazenamos as informações durante um período de 12 meses. A base jurídica correspondente é o nosso interesse legítimo em melhorar a nossa oferta. 

Para poder consultar o tempo no local atual, o destino e locais favoritos, uma lista de cidades e coordenadas é transferida do seu veículo para o Content Provider após o estabelecimento da ligação. Com os dados transmitidos, as informações sobre o tempo para os lugares acima são recuperadas. A lista de favoritos com o nome da cidade e as coordenadas é então armazenada no nosso sistema sob o Porsche ID. Os seus dados serão armazenados no nosso sistema para este fim e serão eliminados se os alterar manualmente. A base jurídica correspondente é a execução de um contrato celebrado consigo. 

Para poder pesquisar a meteorologia num só local, o nome da cidade que está a procurar é transmitido do seu veículo através do nosso sistema para o Content Provider. Com os dados transferidos, a cidade pesquisada e as geocoordenadas são transmitidas. Estes resultados são então transferidos para o seu veículo para apresentação. Os seus dados não serão armazenados ou registados para esse fim. A base legal para o processamento de dados é o cumprimento de um contrato celebrado consigo.  

Para que a meteorologia seja exibida no local pesquisado, as geocoordenadas do seu veículo são transferidas para o Content Provider sem referência direta ao cliente. Os dados transmitidos são usados para solicitar os dados de meteorologia para as geocoordenadas. Estes resultados são então transferidos para o seu veículo para apresentação. Os seus dados não serão armazenados ou registados para esse fim. A base legal para o processamento de dados é o cumprimento de um contrato celebrado consigo.  

Utilizamos prestadores de serviços recomendados pela Porsche para fornecer informações de meteorologia. Tenha em atenção que os servidores dos prestadores de serviços nos quais os dados são tratados no âmbito do serviço também podem estar localizados fora da União Europeia ou do Espaço Económico Europeu.  

Em princípio, o utilizador tem a opção de desativar o serviço nas configurações do sistema do PCM do seu veículo. Também é possível desativar o serviço como parte de todo o grupo de serviços “Serviços de localização ou serviços de transferência de dados”. 

Obtenha informações mais detalhadas sobre a protecção de dados na Porsche Connect na nossa Política de Privacidade.