Porsche Connect

Entertainment 服務為車輛內提供數位化體驗，整合數位媒體與通訊服務。此功能包括廣播服務的整合，並支援多項線上與生產力應用服務。使用者可自訂 PCM 系統，搜尋、安裝、更新並管理應用程式。

使用網路廣播時，系統將依據連線品質自動切換 FM、DAB 與線上廣播。亦可透過電台清單、我的最愛或捷徑方式呼叫並串流播放廣播內容。

為提供此服務，我們將處理下列個人資料：

• 車輛識別號碼（VIN）

• 使用者帳戶

• 契約資料

• 接收參數（DAB/FM）

• 所在國家與系統語言

• 時間戳記

該資料將於每次請求期間保存，並於狀態變更時覆寫。為提升服務品質，使用統計資料將以匿名方式保存 12 個月。

透過「行事曆／會議」服務，您可於車內存取第三方提供者之個人行事曆。透過連接行動裝置，可將該裝置的行事曆與車輛同步。系統可辨識行事曆中的地址並將其作為導航目的地，亦可於會議資訊支援的情況下，直接撥打會議電話。為實現導航與會議撥號等功能，行事曆內容將於系統中進行處理。若您啟用私人模式，則此服務的線上功能將不予啟用。

透過「App Centre」服務，您可在車輛中下載、更新並管理第三方或原廠應用程式，並瀏覽可用的應用清單。

為提供此服務，我們將處理下列個人資料：

• 車輛識別號碼（VIN）、

• Porsche ID、

• 車輛基本資料、

• IP 位址、

• 系統紀錄檔（log files）、

• 時間戳記。

上述資料將傳送至供應商 Harman Becker Automotive Services GmbH 以及 Porsche AG。傳送資料的目的為確保應用程式清單的可用性與即時性。IT 使用資料將保存至 Porsche ID 被刪除為止；IP 位址與使用者存取資料（以 log 檔形式）將保存 30 天。

此外，我們會記錄車輛中的登入與登出行為，以偵測潛在資安攻擊。此類資料將保存 12 個月。其法律依據為我們於網路資安優化方面的正當利益。如啟用私人模式，該服務的線上功能將不再可用。

我們委託服務供應商提供本項服務。請注意，相關資料在服務過程中所處理的伺服器，可能位於歐盟或歐洲經濟區以外之地區。在此情況下，僅於具備適當保障、確保符合 GDPR 第 45 條, PDPA第21條第3款及其後續條文規定之資料保護標準時，才會傳輸您的個人資料。

我們基於 GDPR 第 6 條第 1 項第 b 點及PDPA第19條第1項第2款（履行合約）處理上述個人資料，以提供 Connect 功能；亦基於合法利益（GDPR 第 6 條第 1 項第 f 點），將部分功能提供予其他使用者。

如欲進一步瞭解 Porsche Connect 的資料隱私權資訊，請點選這裡。

導航服務提供動態路徑調整功能，可優化路線引導，協助提早偵測並避開交通壅塞等狀況。地圖內容會自動更新，即使在短時間連線中斷的情況下亦能持續使用。系統亦支援針對特定地點的精準搜尋。

針對電動車型，「充電規劃」功能將依據電池狀態、駕駛風格及可用充電站等因素最佳化路徑，以確保行程的效率與可靠性。

為提供此服務，我們將處理下列個人資料：

• 使用者帳戶

• 位置資料

• 契約資料

• 能耗資料

• 電池資訊

• 插頭類型資訊

• 使用者偏好設定（如充電站供應商、偏好之充電站、最小充電量、路線類型偏好）

• 時間戳記.

原則上，您的資料將僅於請求或查詢期間保存，隨後即刪除。為避免重複請求，使用者資料將由服務供應商集中保存最長 30 天，以有效分配請求與內容。

我們委託外部服務供應商提供本項服務。服務過程中所處理之資料，可能儲存於位於歐盟或歐洲經濟區以外之伺服器。此外，從您的車輛傳送至服務供應商的資訊，可能經過匿名化後由服務供應商保存，並用於提升服務品質或作為服務資料庫之依據。

我們依據 GDPR 第 6 條第 1 項第 b 點及PDPA第19條第1項第2款（履行合約）處理上述個人資料，以提供 Connect 功能。此外，為持續開發與優化前述服務功能，並提供給其他車輛使用者使用，我們亦將依 GDPR 第 6 條第 1 項第 f 點（合法利益）進行資料處理。

如欲進一步瞭解 Porsche Connect 的資料隱私權資訊，請點選這裡。

My Porsche App 所提供的服務包含遠端存取功能，用戶可遠距檢視車輛相關資訊，並可操作特定功能。此服務包括顯示車輛狀態、位置及車輛相關數據，以及遠端啟用與安全相關的功能。

針對電動與混合動力車型，My Porsche App 亦提供環境控制與充電控制功能，並支援最佳化的充電規劃。

為提供此服務，我們將處理下列個人資料：

• 車輛識別號碼（VIN）

• 位置資料

• 使用者帳戶

• 契約資料

• 車輛技術資訊

• 時間戳記

原則上，資料將於每次請求或狀態更新期間保存，並於狀態變更時覆寫。為優化系統效能，針對來自多位使用者的請求，資料最多將保存 30 天。

我們委託服務供應商提供本項服務。資料處理可能於位於歐盟或歐洲經濟區以外之伺服器上進行。請注意，相關資料於服務過程中所處理的伺服器可能位於歐盟或歐洲經濟區以外地區。在此情況下，僅於具備適當保障、確保符合 GDPR 第 45 條, PDPA第21條第3款及其後續條文規定之資料保護標準時，才會傳輸您的個人資料。

我們基於 GDPR 第 6 條第 1 項第 b 點及PDPA第19條第1項第2款（履行合約）處理上述個人資料，以提供 Connect 功能；同時亦基於合法利益（GDPR 第 6 條第 1 項第 f 點），將部分功能提供予其他使用者。

如欲進一步瞭解 Porsche Connect 的資料隱私權資訊，請點選這裡。

「Smart Support Service」服務提供數位化支援，協助用戶更有效率地照顧車輛並進行預測性維護。系統可於早期即偵測保養需求。此外，您亦可透過 PCM 存取車輛資訊，協助您更充分地使用車輛功能。

為提供此服務，我們將特別處理下列個人資料：

• 車輛識別號碼（VIN）

• 使用者帳戶

• 契約資料

• 使用與操作資料

• 狀態與分析資料

• 位置與移動資料

• 時間戳記

原則上，資料將於每次請求或狀態更新期間保存，並於狀態變更時覆寫。惟為產品監控及法規遵循目的，部分資料最長可能保存 30 年。其法律依據為我們在產品開發與優化方面的正當利益。

我們委託服務供應商提供本項服務。請注意，相關資料於服務過程中所處理的伺服器，可能位於歐盟或歐洲經濟區以外地區。在此情況下，僅於具備適當保障、確保符合 GDPR 第 45 條, PDPA第21條第3款及其後續條文規定之資料保護水準時，才會傳輸您的個人資料。

我們依據 GDPR 第 6 條第 1 項第 b 點及PDPA第19條第1項第2款（履行合約）處理上述個人資料，以提供 Connect 功能；同時亦依據第 6 條第 1 項第 f 點，基於提供功能予其他使用者以及持續優化我們服務的合法利益進行處理。

如欲進一步瞭解 Porsche Connect 的資料隱私權資訊，請點選這裡。

「線上軟體更新」功能可提供服務套件與／或特定車輛功能的軟體更新。這些更新通常透過 OTA（Over-the-Air）方式完成，無需回廠保養。當您預訂 Connect 套件，即表示您原則上同意此類更新於必要時自動執行——無論其為首次使用或持續使用服務套件或個別車輛功能所需，或對使用具有實質助益。您亦可針對特定更新設定個人偏好。

為提供此服務，我們將處理下列個人資料：

• 車輛識別號碼（VIN）

• 使用者帳戶

• 契約資料

• 軟體、更新與版本資訊.

上述資料僅於更新請求期間保存，並於下一次狀態更新時予以覆寫。

我們委託服務供應商提供本項服務。請注意，相關資料於服務過程中所處理的伺服器，可能位於歐盟或歐洲經濟區以外地區。在此情況下，僅於具備適當保障、確保符合 GDPR 第 45 條, PDPA第21條第3款及其後續條文規定之資料保護標準時，才會傳輸您的個人資料。

我們依據 GDPR 第 6 條第 1 項第 b 點及PDPA第19條第1項第2款（履行合約）處理上述個人資料，以提供 Connect 功能。

如欲進一步瞭解 Porsche Connect 的資料隱私權資訊，請點選這裡。

使用「行事曆」服務，您就能從您的愛車存取第三方供應商的個人行事曆。作為服務的一部分, 地址可以在行事曆中產生辨識功能，且可將地址直接用作導航目的地。若會議資訊獲得支援，則可直接從撥入電話會議。

例如，為了允許您切換至導航或電話會議功能，日曆內容也會在我們的系統中進行處理。

啟動無痕模式意味者該服務的線上功能將不再可用。

有關保時捷互聯系統數據保護的更多詳細資訊，請參閱我們的隱私政策。

通过应用市场服务，您可以下载和管理车辆中的第三方和制造商应用程序。

首次注册时，您必须使用您的Porsche ID登录车辆。客户配置文件与应用市场供应商（上海极豆科技有限公司，下称“JDO”）的化名ID相结合，以便在该配置文件中存储新安装的应用程序或检索已安装的应用程序。在此过程中，供应商会收到您的车辆识别码（VIN）。

在 PCM 中打开应用市场时，系统最初使用分配给Porsche ID 的假名 ID 登录供应商后台。为了在供应商后台的应用市场和登录的Porsche ID之间建立连接，我们的系统和您车辆的PCM之间会交换一个临时授权密钥。我们需要该信息才能调用已登录Porsche ID的应用程序组合。

为了在您的车辆上向您提供应用市场，在启动应用市场时，以下信息将传输给我们：车辆主数据，例如车辆型号和VIN。如果您在应用中心中激活了已安装应用程序的自动更新，则每次启动PCM时也将传输上述数据，以便检查可能的更新。这些数据将传输给我们的供应商和位于德国的保时捷股份公司。通过该数据传输，方能提供并保持最新的应用程序组合。IT使用数据将一直保存到该Porsche ID被删除为止。IP地址和用户访问以日志文件的形式保存30天。此外，我们还记录车辆的登录和注销过程，以检测对车辆系统的攻击。这些数据的保存期为12个月。

当您在您的车辆和应用市场之间建立连接时，这意味着您同意我们出于本文件所述目的将您的个人数据传输至位于中国境内和/或境外的相关接收方。如果您不同意传输此类信息，您不应通过PCM使用应用中心服务。

受保时捷中国委托，我们使用JDO作为服务提供商，为车辆提供应用市场服务。我们建议您仔细阅读服务提供商的隐私政策。

激活隐私模式意味着该服务的在线功能不再可用。

有关保时捷智慧互联信息保护的更多信息，请访问https://connect-store2.porsche.cn/cn/zh/t/privacy查看我们的个人信息保护政策。

“导航+”服务让您能够通过保时捷智慧互联应用程序或您车辆的手机网络连接使用以下子功能：

• 导航：根据您以前的目的地和路线，沿途为您检索当前或预测目的地和交通路况信息；

• 实时交通：使用实时路况信息显示您路线上的当前交通路况；及

• 在线地图更新：根据您的当前位置和主动式路径导航，逐步更新您的导航地图。

此外，您还可以在所有输出设备之间无缝地使用“导航”子功能。关于“导航”子功能，您可以在保时捷智慧互联应用程序中，也可以在车载保时捷通讯管理系统（“PCM”，即音频、导航和通讯服务的中央控制单元）中选择、输入和保存目的地和路线。

当您在车辆中选用该服务时，PCM将首先使用车辆识别号在我们的系统中注册。

如果您是或是通过保时捷智慧互联应用程序选用该服务，则您将通过Porsche ID进行注册。

我们需要该等信息是为了将您的车辆匹配到您的用户账户，并让我们能够核查您是否有权使用该项服务。

在连接建立之后，取决于各子功能，我们会确定您所请求的信息：

• 对于“导航”子功能，则是当前位置、当前车速、当前行驶方向以及主动或预测导航目的地和相关路线导航（如果适用）；

• 对于“实时交通”子功能，则是当前位置、当前车速、当前行驶方向；

上述信息可能含有敏感个人信息，例如您的位置信息。处理该等敏感个人信息对于我们向您提供“导航+”服务而言是必要的。

传输的信息用于确定您所请求的信息。然后，该信息由我们的系统匹配给您的车辆，并传输到您车辆的PCM。为此，您的信息在查询期间会被存储，查询结束后予以删除。

如果您是通过保时捷智慧互联应用程序发起请求，那么使用的将会是您设备的位置而非车辆的位置，并且搜索结果也将传输至保时捷智慧互联应用程序。

对于“在线地图更新”子功能，第三方服务提供商的服务器会确定您导航系统当前使用的地图版本以及要更新的区域，并检查是否有新的地图材料可用。如果有新的地图材料可用，将会逐步从第三方服务提供商的服务器直接传输至您的导航系统。

此外，上述从您的车辆传输给服务提供商的信息（不含任何个人信息）可用于改进服务或建立服务信息库。

为了提供“导航+”服务的各项子功能，我们会使用保时捷委托的第三方服务提供商。请注意，在服务过程中用于处理信息的第三方服务提供商的服务器位于中国境内。您同意我们为向您提供“导航+”服务之目的而将您的信息传输至我们的服务提供商（高德软件有限公司）。如果您不同意该等信息传输的，您不应当使用“导航+”服务。

您始终可以在PCM的系统设置中选择停用该服务。您还可以选择在整个“非基于地理位置的服务”服务组中停用该服务。但是，在系统设置停用之后，该服务的功能性可能会受到限制或不再可用。

有关保时捷智慧互联中信息保护的更多信息，请访问https://connect-store.porsche.com/cn/zh/t/privacy 查看我们的个人信息保护政策.

通过“查找器”服务，您可以利用保时捷智慧互联应用程序和车辆的手机连接，联网确定您所在位置、沿途或目的地附近的兴趣点。您还可以调用查询有关兴趣点的动态信息，如入住率、当前评级和价格、当前营业时间和其他可用信息。

当您选用该服务时，您车辆中的保时捷通讯管理系统（PCM，即音频、导航和通讯服务的中央控制单元）将首先使用车辆识别号在我们的系统中注册。

如果您是通过保时捷智慧互联应用程序选用该服务，则您将通过Porsche ID进行注册。

为了能够建立与车辆PCM的连接，我们的系统与车辆的PCM之间会交换一个限时验证密钥。

我们需要该等信息是为了将您的车辆匹配到您的用户账户，并让我们能够核查您是否有权使用该项服务。

为了对通过搜索词得到的搜索结果以及位置、目的地和路线信息进行确定，在连接建立之后，相关的搜索词、您车辆的当前位置以及您的导航目的地（如果适用）和路线将由我们的系统传输至相关的服务提供商。上述信息可能含有敏感个人信息，例如您车辆/设备的当前位置信息。处理该等敏感个人信息对于我们提供查找器服务而言是必要的。传输的信息用于生成信息，以便显示线上的兴趣点。然后，该信息由我们的系统匹配给您的车辆，并传输到您车辆的PCM。

如果您是通过保时捷智慧互联应用程序发起请求，那么使用的将会是您设备的位置而非车辆的位置，并且搜索结果也将传输至保时捷智慧互联应用程序。

为此，您的信息在查询期间会被存储，查询结束后删除。

为了避免在多个用户发出相同请求时需要重复检索信息，您的信息将由服务提供商集中存储30天，并用于对相应的请求和内容进行分类。

为了帮助我们确定兴趣点和相关动态信息，我们会使用保时捷委托的第三方服务提供商。请注意，在服务过程中用于处理信息的第三方服务提供商的服务器位于中国境内。您同意我们为向您提供查找器服务之目的而将您的信息传输至我们的服务提供商。如果您不同意该等信息传输的，您不应当使用查找器服务。

为了在预选中更快地提供常用搜索词，在车载PCM或保时捷智慧互联应用程序中输入的搜索词将被添加到车内搜索统计信息中。通过恢复出厂设置或重新安装保时捷智慧互联应用程序来删除这些搜索统计信息。

您始终可以在PCM的系统设置中选择停用该服务。您还可以选择在整个“非基于地理位置的服务”服务组中停用该服务。但是，在系统设置停用之后，该服务的功能性可能会受到限制或不再可用。

有关保时捷智慧互联中信息保护的更多信息，请访问https://connect-store.porsche.com/cn/zh/t/privacy 查看我们的个人信息保护政策.

车辆控制服务使您可以通过My Porsche App查看您的车辆的当前状态信息。

该服务激活时，您车辆的车辆相关服务无线接口将首先使用其车辆识别号在我们的系统中注册。

为了能够在您的设备和所需系统之间建立连接以显示位置，服务提供商的服务器和您的设备之间会交换一个限时验证密钥。

我们需要该等信息是为了将您的车辆匹配到您的用户账户，并让我们能够核查您是否有权使用该项服务。

此外，我们还会将该等信息与访问该项服务的时间（时间戳）结合使用，目的是建立一个匿名使用情况统计信息的信息库。为此目的，我们会存储信息12个月。

为了向您展示有关您的车辆当前状态的信息，每当发动机启动或停止时，当您的车门或后备箱打开或关闭时，当达到规定的电池电量时，以及当您激活时，以下数据将从车辆传输至我们的服务器

• 剩余里程

• 车辆位置

• 车辆方向

• 燃油油量

• 当前里程数

• 锁定状态，包括车门、车窗、引擎盖和后盖停车灯的状态

• 您的仪表盘控制单元上显示的警告信息

这些数据将被储存在我们的系统中，直到下一次状态发生变化时被新的数据覆盖。

为了在您的应用程序中显示车辆的当前位置，我们会使用保时捷中国委托的第三方服务提供商。请注意，在服务过程中用于处理信息的第三方服务提供商的服务器位于中国境内和/或境外。您认可并同意我们为向您提供车辆控制服务之目的而将您的信息传输至我们的服务提供商。如果您不同意该等信息传输，请勿使用车辆控制服务。

激活隐私模式意味着在线服务功能不再可用。

有关保时捷智慧互联信息保护的更多信息，请访问https://connect-store2.porsche.cn/cn/zh/t/privacy查看我们的个人信息保护政策。

行程控制服务使您可以通过\与My Porsche应用程序查看您的车辆的行程信息与统计数据。

该服务激活时，您车辆的车辆相关服务无线接口将首先使用其车辆识别号在我们的系统中注册。

为了能够在您的设备和所需系统之间建立连接以显示位置，服务提供商的服务器和您的设备之间会交换一个限时验证密钥。

我们需要该等信息是为了将您的车辆匹配到您的用户账户，并让我们能够核查您是否有权使用该项服务。

此外，我们还会将该等信息与访问该项服务的时间（时间戳）结合使用，目的是建立一个匿名使用情况统计信息的信息库。为此目的，我们会存储信息12个月。

为了能够向您显示关于您的车辆行程的信息和统计数据，当您每次关闭发动机或在车辆上重新设置行程时，以下信息将由你的车辆传送给我们：

• 已完成行程的里程数

• 行程的持续时间

• 平均速度

• 平均能耗

这些数据将为此储存在我们的系统中，直到下一次状态发生变化时被新的数据覆盖。

为了在您的应用程序中显示车辆的当前位置，我们会使用保时捷委托的第三方服务提供商。请注意，在服务过程中用于处理信息的第三方服务提供商的服务器位于中国境内。您认可并同意我们为向您提供行程控制服务之目的而将您的信息传输至我们的服务提供商。如果您不同意该等信息传输，请勿使用行程控制服务。

您始终可以在车辆PCM（保时捷通讯管理系统，即音频、导航和通讯服务的中央控制单元）的系统设置中选择停用该服务。您还可以选择在整个“基于地理位置的服务”服务组中停用该服务。但是，在系统设置停用之后，该服务的功能可能会受到限制或不再可用。

有关保时捷智慧互联信息保护的更多信息，请查看我们的个人信息保护政策。

“车辆查找器”服务使您能够使用您的保时捷智慧互联应用程序调取车辆的当前位置。您还可以在在线地图上显示该位置。

该服务激活时，您车辆的车辆相关服务无线接口将首先使用其车辆识别号在我们的系统中注册。

为了能够在您的设备和所需系统之间建立连接以显示位置，服务提供商的服务器和您的设备之间会交换一个限时验证密钥。

我们需要该等信息是为了将您的车辆匹配到您的用户账户，并让我们能够核查您是否有权使用该项服务。

此外，我们还会将该等信息与访问该项服务的时间（时间戳）结合使用，目的是建立一个匿名使用情况统计信息的信息库。为此目的，我们会存储信息12个月。相关法律依据是您的同意。

为了让您能够看到车辆位置，每次发动机启动或停止时、当车门或尾门打开或关闭时、当达到规定的蓄电池电量时、当您通过您的保时捷智慧互联应用程序请求查看车辆位置时，您的车辆均会将车辆的当前位置传给我们。传输的数据用于生成信息，以显示车辆位置。该等信息随后将在您的保时捷智慧互联应用程序中显示。为此目的，在下一次状态变更之前，数据将一直存储在我们的系统中，并会在状态变更时被覆盖。相关法律依据是履行与您签订的合同。

为了在地图上显示车辆位置，当使用您的保时捷智慧互联应用程序检查车辆位置时，请求显示地图的位置日期以及您请求的地图半径将从您的设备传输到服务提供商的服务器。传输的数据用于确定相关区域的相应地图。然后，这些数据会传输到您的设备以便显示。为此目的，会储存您的数据，直到被新的请求数据覆盖。您的用户账户一删除，所有存储的数据都会删除。相关法律依据是履行与您签订的合同。

您认可并同意，我们收集和处理的上述数据可能含有敏感个人信息（即您车辆的轨迹），且处理该等信息对于我们为您提供车辆查找器服务而言是必要的。

为了在您的保时捷智慧互联应用程序中显示车辆的当前位置，我们会使用保时捷委托的第三方服务提供商。请注意，在服务过程中用于处理信息的第三方服务提供商的服务器位于中国境内。您认可并同意我们为向您提供车辆查找器服务之目的而将您的信息传输至我们的服务提供商。如果您不同意该等信息传输，请勿使用车辆查找器服务。

您始终可以在车辆PCM（保时捷通讯管理系统，即音频、导航和通讯服务的中央控制单元）的系统设置中选择停用该服务。您还可以选择在整个“位置服务”服务组中停用该服务。但是，在系统设置停用之后，该服务的功能可能会受到限制或不再可用。

有关保时捷智慧互联信息保护的更多信息，请访问https://connect-store.porsche.com/cn/zh/t/privacy查看我们的个人信息保护政策。

“车辆警报”服务使您的车辆能够使用互联网连接来传输可疑盗窃警报信号，如果警报系统被触发，您可以通过应用程序收到该通知。

该服务激活时，您车辆的车辆相关服务无线接口将首先使用其车辆识别号在我们的系统中注册。

为了能够在您的设备和所需系统之间建立连接以显示位置，服务提供商的服务器和您的设备之间会交换一个限时验证密钥。

我们需要该等信息是为了将您的车辆匹配到您的用户账户，并让我们能够核查您是否有权使用该项服务。

此外，我们还会将该等信息与访问该项服务的时间（时间戳）结合使用，目的是建立一个匿名使用情况统计信息的信息库。为此目的，我们会存储信息12个月。

为了在警报系统被触发时通知您，我们将在该情况发生时向您存储在"My Porsche"中的电话号码发送一条信息，该信息包含警报时间和警报原因。

您的车辆传输的信息将存储在我们的系统中，以显示事件、结果历史记录和车辆位置。该等信息将在您的应用程序中显示。

为了在您的应用程序中显示车辆的当前位置，我们会使用保时捷委托的第三方服务提供商。请注意，在服务过程中用于处理信息的第三方服务提供商的服务器位于中国境内。您认可并同意我们为向您提供车辆警报服务之目的而将您的信息传输至我们的服务提供商。如果您不同意该等信息传输，请勿使用车辆警报服务。

您始终可以在车辆PCM（保时捷通讯管理系统，即音频、导航和通讯服务的中央控制单元）的系统设置中选择停用该服务。您还可以选择在整个“基于地理位置的服务”服务组中停用该服务。但是，在系统设置停用之后，该服务的功能可能会受到限制或不再可用。

有关保时捷智慧互联信息保护的更多信息，请访问https://connect-store.porsche.com/cn/zh/t/privacy查看我们的个人信息保护政策。

“位置预警”服务使您能够使用您的应用程序在在线地图上定义和激活最多四个地理半径区域。 当车辆进入或离开这些区域时，即会触发通知，您可以通过您的应用程序接收该通知。

该服务激活时，您车辆的车辆相关服务无线接口将首先使用其车辆识别号在我们的系统中注册。

为了能够在您的设备和所需系统之间建立连接以显示位置，服务提供商的服务器和您的设备之间会交换一个限时验证密钥。

我们需要该等信息是为了将您的车辆匹配到您的用户账户，并让我们能够核查您是否有权使用该项服务。

此外，我们还会将该等信息与访问该项服务的时间（时间戳）结合使用，目的是建立一个匿名使用情况统计信息的信息库。为此目的，我们会存储信息60天。

为了在您进出设定的区域时向您发送提醒，您的车辆在行驶过程中的位置将首先在车内记录，并与您设定的区域位置持续进行比对。如果车辆离开设定的区域，会向绑定的设备发送消息。为了能够为您提供适当的通知，您的车辆还会传输其当前位置以及时间戳。

您的车辆传输的信息将存储在我们的系统中，以显示事件、结果历史记录和车辆位置。该等信息将在您的应用程序中显示。

为了在地图上显示车辆位置，当使用您的应用程序检查车辆位置时，请求显示地图的位置日期以及您请求的地图半径将从您的设备传输至服务提供商的服务器。您认可并同意，我们收集和处理的上述数据可能含有敏感个人信息（即您车辆的轨迹），而且处理该等信息对于我们为您提供位置预警服务而言是必要的。传输的数据用于确定相关区域的相应地图。然后，这些数据会传输到您的设备以便显示。为此目的，会储存您的数据60天，然后删除。

为了在您的应用程序中显示车辆的当前位置，我们会使用保时捷委托的第三方服务提供商。请注意，在服务过程中用于处理信息的第三方服务提供商的服务器位于中国境内。您认可并同意我们为向您提供位置预警服务之目的而将您的信息传输至我们的服务提供商。如果您不同意该等信息传输，请勿使用位置预警服务。

您始终可以在车辆PCM（保时捷通讯管理系统，即音频、导航和通讯服务的中央控制单元）的系统设置中选择停用该服务。您还可以选择在整个“基于地理位置的服务”服务组中停用该服务。但是，在系统设置停用之后，该服务的功能可能会受到限制或不再可用。

有关保时捷智慧互联信息保护的更多信息，请访问 https://connect-store.porsche.com/cn/zh/t/privacy 查看我们的个人信息保护政策。

當您的愛車為停泊駐車而駛離目前位置附近定義的地理區域，或車速超過指定的速限時，保時捷互聯系統(Porsche Connect) 應用程式會透過「代客停車警報」服務自動通知您。 

若啟用這項服務，您愛車的車輛相關服務無線介面會在開始階段用車輛識別號碼在我們的系統完成註冊。 

為了在您的裝置和必要的系統之間建立連線以顯示位置，服務供應商的伺服器和您的裝置會在時限內交換驗證金鑰。 

我們需要這些資料確認您的愛車是否與您的使用者帳號相符，並確定您有權使用服務。執行這些處理的法律基礎為履行與您簽訂的契約。 

此外，我們還會用這些資料和叫用服務的時間（時間戳記）建立資料庫進行匿名使用統計。為此，我們將儲存 60 天資料。執行這些處理的法律基礎為我們在改善服務內容方面享有的合法利益。 

為了在超過速限或車輛駛離定義的地理區域時通知您，您愛車的行駛速度會先登錄於車輛系統，然後持續與您設定的速度比對。超過設定的速限時，訊息會傳送至連線的裝置。 

啟動代客停車警報後，保時捷互聯系統(Porsche Connect) 應用程式將取得您愛車的位置資料，並且根據該資料定義地理半徑極限。此極限值連同預先定義的速限傳送至我們的系統，再轉傳至您的愛車。執行這些處理的法律基礎為履行與您簽訂的契約。 

您的愛車傳送的資訊將儲存在我們的系統供顯示事件、結果歷史記錄和車輛位置之用。這些資訊會顯示保時捷互聯系統(Porsche Connect) 應用程式。執行這些處理的法律基礎為履行與您簽訂的契約。 

為了在地圖上顯示車輛位置，保時捷互聯系統(Porsche Connect) 應用程式檢查車輛的位置時，據以要求地圖顯示的位置資料和您要求的地圖半徑將會從您的裝置傳送至服務供應商的伺服器。傳送的資料用來確定相關區域對應的地圖，然後再傳送至您的愛車供顯示之用。將為此用途儲存 12 個月資料，之後將刪除資料。執行這些處理的法律基礎為履行與您簽訂的契約。 

關於上開所提及資訊的相關規定，我方使用保時捷所委託的其他單位提供相關服務。請注意，依照所委託的其他服務單位而定，相關資料內容的處理服務有可能會發生於台灣，歐盟或是其他歐洲經濟區之外的地區。 

您可以隨時透過 PCM（保時捷通訊管理，音響、導航與通訊服務中央控制單元）的系統設定停止服務。您也可以從「附地理位置服務」整體服務群組停止服務。 

透過系統設定執行全面停止後，服務功能將受到限制或遭到刪除。 

如需有關保時捷互聯系統(Porsche Connect) 資料保護的詳細資訊，請參閱我們的隱私政策。

With the "Horn & Indicator" service, you can use your My Porsche app to remotely control a horn or indicator signal from your vehicle. 

If you issue a corresponding command to generate a horn or indicator signal via your My Porsche app, this will be transmitted together with your Porsche ID to our system and from there to your vehicle. 

In order to assign the command to your vehicle, the wireless interface for vehicle-related services of your vehicle transmits the vehicle identification number of your vehicle to our system. 

In order to be able to display information about the status of the execution of the command, your vehicle then transmits a status message. The information transmitted by your vehicle will be stored in our system for display purposes. The information is displayed in your My Porsche app. 

As a database for creating anonymized usage statistics, we store every service call by your vehicle or your customer interface together with your vehicle identification number and a time stamp for a period of 12 months. 

By activating the private mode in the system settings of the PCM (Porsche Communication Management = central control unit for audio, navigation and communication) of your vehicle, you can deactivate the data transfer with our system via the wireless network connection of the interface for vehicle-related services of your vehicle. Deactivation does not include data transmission for certain emergency services. By activating the private mode or, alternatively, by disabling the remote access in the system settings of the PCM of your vehicle, you also prevent access to information in your vehicle via your My Porsche app. As a result, the functionality of the service may be restricted or may no longer be available. 

Further information on data protection at Porsche Connect can be found in our Privacy Policy.

“锁定&解锁”服务使您可以通过户及My Porsche应用程序远程锁定与解锁您的车辆。

如果您通过户和My Porsche应用程序发出锁定或解锁车辆的指令，该指令信息将与您的Porsche ID一起传输到我们的系统，并从系统发送至您的车辆。

为了能够将指令分配给您的车辆，您的车辆的相关服务的无线接口会将您的车辆识别号码（VIN）传输至我们的系统。

为了能够显示有关指令执行状态的信息，您的车辆会向我们的系统发出一条状态信息，该信息将被储存在我们的系统中，以将这些信息将显示在您的My Porsche应用程序中。

此外，我们还会将该等信息与访问该项服务的时间（时间戳）结合使用，目的是建立一个匿名使用情况统计信息的信息库。为此目的，我们会存储信息12个月。

通过在您车辆的PCM（保时捷通讯管理系统，即音频、导航和通讯服务的中央控制单元）的系统设置中激活私人模式，您可以停用通过您车辆的相关服务接口的无线网络连接与我们系统的数据传输。某些紧急服务的数据传输不会停用。通过激活私人模式，或者通过在您车辆的PCM系统设置中禁用远程访问，您也可以防止任何人通过户或My Porsche应用程序访问您车辆的状态信息。在系统设置停用之后，该服务的功能可能会受到限制或不再可用。

有关保时捷智慧互联信息保护的更多信息，请查看我们的个人信息保护政策。

如果车辆支持“保时捷-车主指南 – 驾驶手册”服务，您可以在车内以及通过网站访问用户手册信息。这些信息还可以通过互动图形的形式查看。

在上述输出渠道中，还将根据您车辆上的警告和信息，向您显示车主手册中相应章节的参考信息，以便您快速获取可能的信息。此外，“收藏夹”和“最近访问过的页面”功能还可以让您更方便地直接访问您收藏的章节。

要首次激活该服务，您必须创建一个使用档案。您只需在我们的系统中输入您的姓名和Porsche ID，经过数据对比后，您的个人资料就会创建。然后，您可以选择在个人档案中添加更多详细信息。如果您在一年内没有使用过您的个人档案，您的个人档案将被删除。

在车内调用该服务时，您车辆的无线接口会通过车辆识别码与我们的系统进行初始注册，以获得与车辆相关的服务。

通过网站调用该服务时，也使用您在网站上指定的车辆识别码进行注册。我们需要这些信息，以便将您的车辆分配到您的用户帐户，并允许我们检查您是否有权使用服务。我们还将此信息用于建立匿名使用统计数据库。我们为此目的存储信息。

为了能够根据警告和信息提示以及“收藏夹”和“最近访问的页面”功能向您显示用户手册的参考信息，需要传输和比较车辆识别号。为此目的，我们会存储信息12个月，后将删除该信息。

为了实现上述功能，我们会使用保时捷委托的第三方服务提供商。请注意，在服务过程中用于处理信息的第三方服务提供商的服务器位于中国境内和/或境外。您认可并同意我们为向您提供驾驶手册服务之目的而将您的信息传输至我们的服务提供商。如果您不同意该等信息传输，请勿使用驾驶手册服务。

此外，我们还会将上述信息与访问该项服务的时间（时间戳）结合使用，目的是建立一个匿名使用情况统计信息的信息库。为此目的，我们会存储信息12个月。

激活隐私模式意味着在线服务功能不可用。

有关保时捷智慧互联信息保护的更多信息，请访问https://connect-store2.porsche.cn/cn/zh/t/privacy 查看我们的个人信息保护政策。

您可以使用“在线软件更新”服务来检索并执行可用于车辆的任何更新，无需前往维修车间即可让车辆的在线软件设置保持最新状态。

为了使用本服务，您需先行注册Porsche ID，并预订智慧互联组件。

启用该服务后，您车辆上的无线接口首先会通过车辆识别号在我们的系统中进行注册，并定期检查我们的系统是否有可用的更新。

我们需要您的车辆识别号，用于为您激活车辆中的服务以及在我们的系统中请求定期更新，然后向您提供这些更新并安装在车辆中。

为了能够给您提供更新，您的车辆将针对可用更新定期进行一次后端检查。如果有可用更新，将自动发送到您的车辆，在征得您同意后进行安装。安装更新后，新的软件、更新和版本状态将返回报告给我们的系统。

激活隐私模式意味着在线服务功能不再可用。

有关保时捷智慧互联信息保护的更多信息，请访问https://connect-store2.porsche.cn/cn/zh/t/privacy查看我们的个人信息保护政策。