Data Privacy

Všeobecné zásady ochrany osobných údajov 

My Porsche a služby Porsche Connect/infraštruktúra digitálnych služieb Porsche

My, spoločnosť Porsche Smart Mobility GmbH (ďalej len „my“ alebo „PSM GmbH“), sa tešíme, že využívate portál My Porsche, naše služby Porsche Connect a ďalšie produkty z našej digitálnej ponuky (ďalej jednotlivo alebo spoločne tiež „služby“ a spoločne „infraštruktúra digitálnych služieb Porsche“) a že sa zaujímate o našu spoločnosť a naše produkty. Vaše súkromie je pre nás dôležité. Ochranu vašich osobných údajov a dôverný spôsob, akým s nimi zaobchádzame, berieme veľmi vážne. Spracúvanie vašich osobných údajov sa uskutočňuje výhradne v rámci zákonných ustanovení právnych predpisov týkajúcich sa ochrany osobných údajov a súkromia, najmä všeobecného nariadenia EÚ o ochrane údajov (ďalej len „nariadenie GDPR“). V týchto zásadách ochrany osobných údajov nájdete informácie o spracúvaní vašich osobných údajov a o právach, ktoré máte ako dotknutá osoba v rámci používania našich služieb. Informácie o jednotlivých službách nájdete v osobitných zásadách ochrany osobných údajov a v príslušných prípadoch v ďalších osobitných oznámeniach o ochrane osobných údajov týkajúcich sa príslušnej služby.

 

V prípadoch, keď na tieto zásady ochrany osobných údajov odkazujeme z externých lokalít sociálnych médií, nasledujúce podmienky sa uplatňujú len v rozsahu, v akom operácie spracúvania údajov v rámci týchto lokalít sociálnych médií skutočne spadajú do našej pôsobnosti, a v rámci týchto lokalít sociálnych médií sa neposkytujú žiadne informácie v súvislosti s ochranou osobných údajov a súkromia, ktoré sú špecifickejšie (a preto majú prednosť).

 

1. Prevádzkovateľ a úradník pre ochranu údajov, kontakt

Ak sa v týchto všeobecných zásadách ochrany osobných údajov, v na nich založených osobitných zásadách ochrany osobných údajov alebo v príslušných prípadoch v ďalších osobitných oznámeniach o ochrane osobných údajov týkajúcich sa konkrétnej služby výslovne neuvádza inak, prevádzkovateľ zodpovedný za spracúvanie údajov v zmysle právnych predpisov týkajúcich sa ochrany osobných údajov a súkromia je:

 

Porsche Smart Mobility GmbH

Porscheplatz 1

70435 Stuttgart

Nemecko

E-mail: smartmobility@de.porsche.com

 

Ak máte otázky alebo návrhy týkajúce sa ochrany osobných údajov alebo súkromia, pokojne sa na nás obráťte.

 

Nášho úradníka pre ochranu údajov môžete kontaktovať na tejto adrese:

 

Porsche Smart Mobility GmbH

Data Protection Officer

Porscheplatz 1

70435 Stuttgart

Nemecko

Kontakt: dataprotectionofficer.smartmobility@porsche.com

 

2. Predmet ochrany osobných údajov

Predmetom ochrany osobných údajov je ochrana osobných údajov. Osobné údaje sú všetky informácie týkajúce sa identifikovanej alebo identifikovateľnej fyzickej osoby (označovanej ako „dotknutá osoba“). Patria sem informácie ako meno, poštová adresa, e-mailová adresa alebo telefónne číslo, ako aj informácie, ktoré nevyhnutne vyplynú počas používania našej infraštruktúry digitálnych služieb Porsche.

 

3. Povaha, rozsah, účely a právne základy spracúvania osobných údajov v prípade infraštruktúry digitálnych služieb Porsche

V týchto všeobecných zásadách ochrany osobných údajov sa dozviete informácie o povahe, rozsahu, účeloch a právnych základoch spracúvania osobných údajov v rámci registrácie, tvorby a používania vášho používateľského účtu Porsche ID, ako aj objednávania a používania našich služieb na základe vášho používateľského účtu Porsche ID. V nasledujúcom texte nájdete tiež informácie o ochrane osobných údajov a súkromia (napríklad o príjemcoch osobných údajov, o spracúvaní osobných údajov v tretích krajinách a o právach, ktoré máte ako dotknutá osoba), ktorá sa vo všeobecnosti uplatňuje v rámci používania infraštruktúry digitálnych služieb Porsche. Podrobnejšie informácie o spracúvaní osobných údajov v súvislosti s používaním jednotlivých služieb, o príslušných právnych základoch a o osobitných právach dotknutých osôb s ohľadom na príslušnú službu nájdete tiež v osobitných zásadách ochrany osobných údajov a v príslušných prípadoch v ďalších osobitných oznámeniach o ochrane osobných údajov týkajúcich sa príslušnej služby.

 

4. Používateľský účet Porsche ID

Ak chcete využívať infraštruktúru digitálnych služieb Porsche a v rámci nej ponúkané služby v plnom rozsahu, je potrebné zaregistrovať sa a vytvoriť si používateľský účet Porsche ID na portáli My Porsche. Po dokončení procesu registrácie a vytvorení si používateľského účtu Porsche ID dostanete tiež svoje Porsche ID (používateľské meno pre používateľský účet Porsche ID). Počas registrácie a pri vytváraní a používaní používateľského účtu Porsche ID dochádza k spracúvaniu osobných údajov a môže dôjsť k ich prenosu tretím stranám, ako sa opisuje ďalej v texte, s cieľom splniť si naše zmluvné záväzky v tomto kontexte. Ak nie je uvedené inak, všetky spracovateľské operácie opísané v tomto oddiele vykonávame s cieľom plniť zmluvu existujúcu medzi vami a nami na základe článku 6 ods. 1 písm. b) nariadenia GDPR.

 

4.1 Registračný proces a vytvorenie si používateľského účtu Porsche ID

Môžete si vybrať z dvoch spôsobov, ako sa zaregistrovať a vytvoriť si používateľský účet Porsche ID:

 

4.1.1 Pozvanie od autorizovaného predajcu

Autorizovaný predajca pre vás na základe vašej požiadavky zadá osobné údaje, ktoré ste poskytli, prostredníctvom svojho prístupu do našich systémov. Vy potom dostanete odkaz (napríklad e-mailom), ktorý použijete, aby ste potvrdili registráciu a vytvorili si používateľský účet Porsche ID. Upozorňujeme, že autorizovaní predajcovia sú nezávislé spoločnosti, na ktoré nemáme žiaden vplyv. Na dodatočné overenie sa použije druhý faktor, napríklad kód odoslaný prostredníctvom textovej správy, ktorý zadáte v rámci procesu registrácie a tvorby svojho používateľského účtu Porsche ID.

 

4.1.2 Samostatná registrácia

Ak ste sa nezaregistrovali a nevytvorili si používateľský účet Porsche ID s pomocou autorizovaného predajcu, môžete sa zaregistrovať a vytvoriť si používateľský účet Porsche ID a zadať svoje osobné údaje sami. Vo vybraných krajinách si môžete tiež pridať vozidlo a využívať ďalšie digitálne služby, ktoré si vyžadujú, aby ste vlastnili vozidlo. Na tieto účely bude po zadaní identifikačného čísla vozidla potrebné takisto nahrať kópiu identifikačného dokumentu a dokladu o vlastníctve a v prípade, že nie ste vlastníkom vozidla, povolenie od vlastníka vozidla. Tieto dokumenty budú posúdené na základe našich overovacích kritérií. Ako doklad o úspešnom overení uchovávame tiež mená, dátumy narodenia, miesta narodenia, adresy a dátumy platnosti dokumentov uvedené v príslušných identifikačných dokumentoch a identifikačné čísla vozidiel, mená vlastníkov a adresy uvedené v doklade o vlastníctve. Po dokončení overovania sa kópie dokumentov vymažú. Ak pridáte vozidlo a vo vašom používateľskom účte Porsche ID sa vám tak priradí konkrétne vozidlo, získate tzv. prepojenie vozidla (ďalej len „prepojenie vozidla“). Po úspešnom overení dostanete odkaz (napríklad e-mailom), ktorý použijete, aby ste potvrdili registráciu a vytvorili si používateľský účet Porsche ID. Na dodatočné overenie sa použije druhý faktor, napríklad kód odoslaný prostredníctvom textovej správy, ktorý zadáte v rámci procesu registrácie a tvorby svojho používateľského účtu Porsche ID.

 

Pri samostatnej registrácii budete musieť nahrať obrázky zo svojho zariadenia. To znamená, že sa vám zobrazí žiadosť o povolenie na prístup k fotoaparátu alebo knižnici fotografií vášho zariadenia. Udelenie povolenia je dobrovoľné. Ak však budete chcieť použiť funkciu samostatnej registrácie, príslušné povolenie budete musieť udeliť, inak totiž samostatnú registráciu nebude možné použiť. Povolenie bude aktívne, až kým vo svojom zariadení a/alebo internetovom prehliadači nedeaktivujete príslušné nastavenie a tým neobnovíte pôvodné nastavenia.

 

a) Povinné informácie pri registrácii a vytvorení si používateľského účtu Porsche ID

Pri registrácii a vytvorení si používateľského účtu Porsche ID budete musieť (v prípade samostatnej registrácie) zadať svoju e-mailovú adresu, heslo, svoje meno a všetky tituly a informácie uvádzané za menom, kontaktné informácie a adresu, mobilné telefónne číslo a v príslušných prípadoch jazyk, v ktorom s nami chcete komunikovať, alebo (v prípade registrácie a vytvorenia si používateľského účtu Porsche ID s pomocou autorizovaného predajcu) uvedené osobné údaje potvrdiť v priebehu procesu registrácie a tvorby svojho používateľského účtu Porsche ID. Tieto osobné údaje sú potrebné na nastavenie a správu vášho používateľského účtu Porsche ID, aby ste mohli využívať plný rozsah našich služieb poskytovaných v rámci infraštruktúry digitálnych služieb Porsche. Vo vybraných krajinách môžete našu ponuku využívať aj ako potenciálny zákazník. V takom prípade musíte uviesť len svoje meno a e-mailovú adresu a heslo. Tieto a v príslušných prípadoch aj ďalšie osobné údaje potrebujeme v neposlednom rade na to, aby sme mohli odpovedať na požiadavky, otázky a kritiku. Okrem toho uchovávame čas vášho posledného prihlásenia. Počas registrácie a vytvárania vášho používateľského účtu Porsche ID uskutočňujeme takisto kontrolu hodnovernosti vašich informácií o mene a adrese.

 

b) Nepovinné informácie pri registrácii a vytvorení si používateľského účtu Porsche ID

Pri registrácii a vytvorení si používateľského účtu Porsche ID budete mať možnosť dobrovoľne zadať aj ďalšie informácie, ako sú dodatočné informácie o mene (akademické tituly atď.), kontaktné informácie spoločnosti, dátum narodenia, ďalšie telefónne čísla, informácie o kreditnej karte (ktoré sa uchovávajú výlučne u poskytovateľa platobných služieb) a evidenčné číslo vášho vozidla a súkromný názov vozidla. Okrem toho môžete poskytnúť informácie o svojich záujmoch a preferenciách a preferované komunikačné kanály. Pripomíname, že tieto informácie nie sú na účely registrácie a vytvorenia si používateľského účtu Porsche ID povinné a je len na váš, či nás s týmito osobnými údajmi oboznámite.

 

4.2 Infraštruktúra digitálnych služieb Porsche: spracúvanie osobných údajov po registrácii a vytvorení si používateľského účtu Porsche ID

Ak ste sa zaregistrovali a vytvorili si používateľský účet Porsche ID, základné informácie týkajúce sa vášho používateľského účtu Porsche ID a vašich vozidiel budeme zdieľať s predajcami Porsche, ktorí poskytujú služby, aby sme vám mohli v prípade potreby poskytovať služby aj prostredníctvom našej organizácie predajcov. Konáme tak s cieľom plniť zmluvu s vami na základe článku 6 ods. 1 písm. b) nariadenia GDPR. Na tento účel prenesieme nielen identifikačné číslo vášho vozidla, ale aj vaše používateľské meno (Porsche ID), technickú a/alebo predajnú dostupnosť služieb a ponuky produktov pre váš používateľský účet Porsche ID alebo vozidlo a relevantné udalosti v rámci vytvárania, úprav alebo vymazania vášho používateľského účtu Porsche ID, prepojenia vozidiel, výber predajcov alebo aktiváciu alebo deaktiváciu služieb.

 

Ak ste si vybrali autorizovaného predajcu a udelili súhlas, s daným autorizovaným predajcom sa budú zdieľať takisto osobné údaje uchovávané vo vašom používateľskom účte Porsche ID, najmä kontaktné informácie, informácie o službách zákazníkom, zmluve a službách a informácie o vašich záujmoch, vozidlách a používaných službách, a synchronizujú sa s akýmikoľvek osobnými údajmi, ktoré sa vás týkajú, ktoré môže autorizovaný predajca uchovávať. Ak už nechcete, aby v budúcnosti dochádzalo k zdieľaniu osobných údajov, môžete si zodpovedajúcim spôsobom upraviť používateľské nastavenia používateľského účtu Porsche ID. Vyššie uvedené osobné údaje sa od toho okamihu nebudú ďalej zdieľať s autorizovaným predajcom. Právnym základom pre spracúvanie vašich osobných údajov v tomto kontexte je váš súhlas podľa článku 6 ods. 1 písm. a) nariadenia GDPR.

 

4.3 Vymazanie používateľského účtu Porsche ID

Ak si vymažete používateľský účet Porsche ID, osobné údaje uchovávané vo vašom používateľskom účte Porsche ID sa takisto vymažú v čase skončenia zmluvného vzťahu, nie však pred koncom obdobia platnosti vašich existujúcich licencií na služby. V rozsahu, v akom je potrebné osobné údaje uchovávať z právnych dôvodov, sa tieto údaje zablokujú (toto sa nazýva „obmedzenie spracúvania“). Osobné údaje potom nie sú k dispozícii na ďalšie použitie, najmä nie na použitie služieb. Následkom toho služby viac nemôžu fungovať v plnom rozsahu alebo vôbec. V plnom rozsahu viac nebudete môcť využívať ani infraštruktúru digitálnych služieb Porsche. Ak ďalší prevádzkovatelia v rámci skupiny spoločností Porsche a jej obchodných organizácií spracúvajú osobné údaje na vlastnú zodpovednosť, na spracúvanie týchto osobných údajov to nebude mať vplyv. Pokiaľ sa osobné údaje zdieľali s vami vybraným predajcom na základe vášho súhlasu podľa článku 6 ods. 1 písm. a) nariadenia GDPR, upovedomíme predajcu o vymazaní vášho používateľského účtu Porsche ID.

 

5. Centrálne služby

5.1 Objednávanie a aktivácia služieb, nakladanie s platobnými informáciami

Môžete si objednať jednotlivé alebo viaceré služby My Porsche a služby Porsche Connect a aktivovať licencie na služby. Pri výbere príslušnej služby alebo balíka služieb môžete zobraziť tiež príslušné informácie zahrnuté v podrobnostiach ponuky týkajúcich sa spracúvania osobných údajov v rámci danej služby. Na účely uskutočnenia a splnenia objednávky a zmluvného vzťahu, ktorý s ňou súvisí, spracúvame nielen príslušné informácie o objednávke, ale tiež vaše osobné údaje získané počas procesu registrácie a tvorby používateľského účtu Porsche ID. Pred ukončením procesu objednávania si môžete zmeniť fakturačnú adresu. V takomto prípade použijeme na účely fakturácie a vyrovnania účtu tie informácie o adrese, ktoré poskytnete.

 

Uzavreli sme zmluvu s poskytovateľom platobných služieb, ktorý bude mať na starosti platby za platené služby v rámci My Porsche, Porsche Connect a Porsche Drive. Na tento účel spracúvame informácie o vašej kreditnej karte, ako aj príslušné platobné informácie a vašu adresu IP. Napríklad počas procesu objednávania platených služieb prenášame informácie o fakturovanej sume, vašu adresu IP a jedinečný kľúč transakcie, ktorý možno použiť na alokáciu vašej platby na účely realizácie platby. Správa informácií o vašej kreditnej karte a realizácia platby sa uskutočňuje prostredníctvom systémov poskytovateľa platobných služieb v mene PSM GmbH. Zadávanie informácií o vašej kreditnej karte sa uskutočňuje priamo prostredníctvom vstupného poľa poskytovateľa platobných služieb, ktoré tieto informácie nezávisle šifruje vo vašom zariadení. Zašifrované informácie potom prenesieme poskytovateľovi platobných služieb, kde sa budú uchovávať a použijú sa na vašu platbu. Právnym základom pre takéto spracúvanie je plnenie zmluvy podľa článku 6 ods. 1 písm. b) nariadenia GDPR.

 

Výhradne na účely správy pohľadávok (vrátane kontrol súladu v rozsahu vyžadovanom právnymi predpismi) a uskutočňovania kontrol solventnosti použitý poskytovateľ platobných služieb spracúva v našom mene vaše zákaznícke a kontaktné informácie (meno, adresu, e-mailovú adresu, zákaznícke číslo Porsche Connect a v príslušných prípadoch aj názov spoločnosti a prepojených spoločností) a identifikačné číslo vozidla uvedené v doklade o vlastníctve. Právnym základom pre spracúvanie uvedených osobných údajov na účely uvedené vyššie je podľa článku 6 ods. 1 písm. c) nariadenia GDPR súlad s právnou povinnosťou, ktorej podliehame, alebo podľa článku 6 ods. 1 písm. f) nariadenia GDPR náš oprávnený záujem dodržiavať právne požiadavky.

 

Po dokončení objednávky si môžete aktivovať služby. Tým sa vaše povolenie na používanie uloží v systéme a zoznam dostupných služieb sa tak náležite aktualizuje.

 

S cieľom umožniť používanie určitých služieb (ako sú ponuky nabíjacích staníc) sa vo viacerých krajinách, kde sa dané služby ponúkajú, pri kúpe produktu poštou odosiela personalizovaná karta vybavená čipmi RFID (karta Porsche ID, nabíjacia karta Porsche). Na tejto karte sa uchováva identifikačné číslo, ktoré možno použiť na priradenie karty k vášmu používateľskému účtu Porsche ID. Na samotnej karte sa digitálne neuchovávajú žiadne osobné údaje okrem identifikačného čísla, najmä nie vaše meno ani adresa. Ak kartu stratíte, môžete ju zablokovať vo svojom používateľskom účte Porsche ID.

 

Po doručení možno kartu Porsche ID priamo používať v styku s podporovanou infraštruktúrou (ako sú verejné nabíjacie stanice).

 

Ak nie je uvedené inak, spracovateľské operácie opísané v tomto oddiele vykonávame s cieľom plniť našu zmluvu s vami na základe článku 6 ods. 1 písm. b) nariadenia GDPR.

 

 

5.2 Používanie služieb My Porsche a služieb Porsche Connect

Objednané služby My Porsche a služby Porsche Connect môžete v závislosti od služby používať vo svojom vozidle (v rozsahu, ktorý je pre vaše vozidlo k dispozícii) prostredníctvom mobilného rádiového spojenia alebo prostredníctvom ďalších zariadení na portáli My Porsche alebo vo svojej aplikácii Porsche Connect App a v príslušných prípadoch aj z viacerých alebo všetkých prístupových bodov. Vaše vozidlo alebo príslušné zariadenie sa na tento účel pripojí k infraštruktúre digitálnych služieb Porsche.

 

Keď vo svojom vozidle alebo v iných zariadeniach používate služby objednané prostredníctvom portálu My Porsche alebo obchodu Porsche Connect, spracúvame osobné údaje, ktoré sa vás týkajú, aby sme vám mohli umožniť používanie služieb, na účely podpory a na ďalšie, osobitne určené účely. Ak sa neuvádza inak, vaše osobné údaje spracúvame len v rozsahu, ktorý je nevyhnutný na umožnenie používania príslušnej služby My Porsche alebo služby Porsche Connect.

 

Keď používate jednotlivé služby My Porsche alebo služby Porsche Connect, v závislosti od fungovania konkrétnej služby sa môžu spracúvať napríklad nasledujúce kategórie osobných údajov:

 

a) identifikačné informácie, ako je identifikačné číslo vozidla, vaše Porsche ID a čísla ID zariadenia a systému vašich zariadení a mobilných rádiových modulov, ktoré sú potrebné, aby sme mohli osobne identifikovať vás, vaše zariadenie alebo vaše vozidlo na účely nadviazania spojenia, používania služieb alebo prístupu k obsahu;

b) autorizačné informácie vrátane informácie o tom, či dané vozidlo alebo príslušné zariadenie bolo aktivované pre príslušnú službu Porsche Connect, ktoré možno prepojiť s vašimi osobnými údajmi, ktoré ste zadali počas procesu registrácie a vytvárania si používateľského účtu Porsche ID;

c) prihlasovacie informácie potrebné ak chcete využívať služby od ďalších poskytovateľov, ktorí vyžadujú prihlásenie vo vašom vozidle alebo v iných zariadeniach;

d) informácie týkajúce sa komunikácie potrebné na nadviazanie spojenia medzi vaším vozidlom a/ alebo inými zariadeniami a našimi servermi alebo servermi poskytovateľov obsahu služieb Porsche Connect, ktorí sú tretími stranami;

e) informácie o polohe a pohybe, ako sú údaje z GPS alebo údaje o rýchlosti, ktoré sú potrebné na používanie obsahu založeného na polohe;

f) informácie o jazyku, ktoré umožňujú hlasové ovládanie a hlasové vstupy v určitých službách Porsche Connect. Hlasové údaje sa k nám z vozidla alebo zariadenia prenášajú v podobe nahrávok na účely prevodu na text. Text, ktorý následne vygeneruje poskytovateľ služieb, sa prenesie späť do vozidla a nahrávka sa na našej strane vymaže;

g) kontaktné informácie, ktoré sa používajú v rámci komunikačných služieb, napríklad na odosielanie e-mailov alebo textových správ;

h) fakturačné údaje, ako sú záznamy o jednotlivých spojeniach v súvislosti s procesmi nabíjania. Tieto informácie môžeme spojiť s vašou adresou a platobnými informáciami na jednotlivé účely fakturácie;

i) ďalší obsah, ktorý je s nami alebo s poskytovateľmi služieb potrebné zdieľať, aby sme vám mohli poskytovať službu.

 

Podrobné informácie o tom, ktoré osobné údaje sa spracúvajú v rámci ktorej služby, nájdete v príslušných opisoch služieb na lokalite https://connect-store.porsche.com/sk/en.

 

Ak sa v tomto dokumente, v jedných z osobitných zásad ochrany osobných údajov alebo v príslušných prípadoch v ďalších osobitných oznámeniach o ochrane osobných údajov týkajúcich sa príslušnej služby neuvádza inak, vaše osobné údaje v každom prípade spracúvame na základe článku 6 ods. 1 písm. b) nariadenia GDPR, aby sme vám v tomto kontexte mohli poskytovať služby a plniť zmluvu, ktorá sa s nimi spája.

 

5.3 Používanie služieb poskytovateľa, ktorý je treťou stranou

Ak využívate služby poskytované poskytovateľom, ktorý je treťou stranou, s ktorým máte vlastný zmluvný vzťah, obsah týchto služieb sa môže zobrazovať vo vašom vozidle alebo vo vašom zariadení a medzi vaším vozidlom alebo zariadením a príslušným poskytovateľom služieb sa môžu zdieľať informácie.

Na spracúvanie údajov týmto poskytovateľom, ktorý je treťou stranou, ani na miesto spracúvania údajov nemáme žiadny vplyv. Informácie o povahe, rozsahu a účeloch spracúvania osobných údajov s ohľadom na príslušnú službu preto nájdete v osobitných oznámeniach o ochrane osobných údajov príslušného poskytovateľa, ktorý je treťou stranou.

 

Potrebné osobné údaje príslušnému poskytovateľovi, ktorý je treťou stranou, prenášame na základe článku 6 ods. 1 písm. b) nariadenia GDPR s cieľom plniť zmluvu existujúcu medzi vami a nami.

 

6. Ochrana oprávnených záujmov

V rozsahu, v akom spracúvame vaše osobné údaje s cieľom ochraňovať svoje oprávnené záujmy, konáme tak nad rámec operácií spracúvania údajov a účelov opísaných v týchto všeobecných zásadách ochrany osobných údajov, v osobitných zásadách ochrany osobných údajov alebo, v príslušných prípadoch, v ďalších osobitných oznámeniach o ochrane osobných údajov týkajúcich sa príslušnej služby, a to najmä so zreteľom na nasledujúce záujmy:

1. ďalší vývoj ponuky produktov, služieb a podpory zákazníkov, ako aj ďalšie opatrenia na správu obchodných transakcií a procesov;
2. zlepšovanie kvality produktov, odstraňovanie chýb a porúch, a to aj prostredníctvom analýzy údajov o vozidle a spätnej väzby zákazníkov;
3. spracúvanie údajov na centrálnej platforme potenciálnych zákazníkov a starostlivosti o zákazníkov, ako aj v „upstreamových“ a „downstreamových“ systémoch na účely získania vernosti zákazníkov a predaja smerujúcich od zákazníka a k nemu s cieľom poskytovať zákazníkom a potenciálnym zákazníkom individuálnu starostlivosť;
4. riešenie prípadov spojených so zárukou a servisom, spracúvanie otázok a iných žiadostí odoslaných potenciálnymi zákazníkmi a zákazníkmi mimo zmlúv;
5. analýza dopytu a segmentácie zákazníkov, napr. výpočet a hodnotenie náklonnosti, preferencií a potenciálu zákazníkov;
6. riadenie rizík a koordinácia kampaní na stiahnutie výrobkov z trhu;
7. kontroly solventnosti prostredníctvom zdieľania údajov s úverovými inštitúciami (napr. s agentúrou SCHUFA);
8. zabezpečovanie dodržiavania právnych predpisov, predchádzanie porušovaniu právnych predpisov (najmä trestným činom) a ochrana pred ním, uplatňovanie si a ochrana proti právnym nárokom;
9. zabezpečovanie dostupnosti, fungovania a bezpečnosti technických systémov a správy technických údajov.

 

Príslušné spracúvanie údajov v tohto ohľade sa uskutočňuje na základe článku 6 ods. 1 písm. f) nariadenia GDPR.

 

7. Súhlas

Ak nám udelíte súhlas na určité operácie spracúvania údajov, tento súhlas sa vždy spája s konkrétnym účelom, pričom účely v každom prípade vychádzajú z obsahu konkrétneho vyhlásenia o súhlase. V tomto prípade sa spracúvanie údajov uskutočňuje na základe článku 6 ods. 1 písm. a) nariadenia GDPR. Ak nám súhlas neudelíte, nebudeme môcť splniť vašu požiadavku, na ktorú sa súhlas vzťahuje. Súhlas môžete po jeho udelení kedykoľvek odvolať bez toho, aby to malo vplyv na zákonnosť spracúvania, ktoré sa na základe súhlasu uskutočnilo pred jeho odvolaním.

 

Spoločnosti uvedené vo vyhlásení o súhlase môžu na základe každého súhlasu, ktorý ste udelili, používať údaje na špecifické účely, napr. na poskytovanie individuálnej starostlivosti o zákazníkov a potenciálnych zákazníkov, a môžu vás kontaktovať komunikačnými kanálmi, ktoré ste si vybrali.

 

Ak vaše údaje v tomto rozsahu použijeme na poskytovanie individuálnej starostlivosti o zákazníkov a potenciálnych zákazníkov, naším cieľom bude poskytnúť vám vzrušujúci zážitok v súvislosti so značkou a so starostlivosťou o zákazníkov spoločnosti Porsche a dosiahnuť, aby bola naša komunikácia a naše interakcie s vami čo najosobnejšie a najrelevantnejšie. To, ktoré z vašich údajov sa konkrétne použijú na poskytovanie individuálnej starostlivosti o zákazníkov a potenciálnych zákazníkov, závisí najmä od toho, ktoré údaje sme získali na základe otázok, objednávok a poradenstva (napr. pri kúpe produktov spoločnosti Porsche) a ktoré údaje (napr. vaše osobné záujmy) ste nám poskytli na príslušných kontaktných miestach (napr. na tejto webovej lokalite alebo v centre Porsche Zentrum).

 

V týchto prípadoch špecifický rozsah a zamýšľaný účel súhlasu, ktorý ste nám udelili, vychádza z formulácie vyhlásenia o súhlase na kontaktnom mieste.

 

8. Príjemcovia osobných údajov

Interní príjemcovia: v rámci spoločnosti PSM GmbH sa prístup obmedzuje výhradne na tie osoby, ktoré ho potrebujú na uvedené špecifické účely.

 

Externí príjemcovia: vaše osobné údaje neposkytujeme externým príjemcom mimo PSM GmbH okrem prípadov, keď je to nevyhnutné na poskytovanie a uskutočňovanie príslušnej služby, keď existuje iné zákonné oprávnenie alebo keď nám na to udelíte súhlas.

 

Externí príjemcovia môžu byť nasledujúci príjemcovia:

 

a) Spracovatelia:

Spoločnosť Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG alebo jej pridružené subjekty, alebo externí poskytovatelia služieb, s ktorými máme zmluvu o poskytovaní služieb, napríklad v oblastiach technickej infraštruktúry a servisu/údržby ponuky spoločnosti PSM GmbH alebo poskytovania obsahu. Týchto spracovateľov starostlivo vyberáme a vykonávame u nich pravidelné kontroly, aby sme zabezpečili ochranu vášho súkromia. Poskytovatelia služieb nemajú povolenie na používanie osobných údajov inak ako na nami stanovené účely a podľa našich pokynov.

 

b) Verejné subjekty:

Vládne agentúry a štátne inštitúcie, ako sú daňové orgány, prokuratúry alebo súdy, ktorým prenášame (alebo sme povinní prenášať) osobné údaje z povinných právnych dôvodov alebo na ochranu oprávnených záujmov. V týchto prípadoch sa prenos uskutočňuje na základe článku 6 ods. 1 písm. c) a/alebo f) nariadenia GDPR.

 

c) Súkromné subjekty:

Predajcovia Porsche a spoločnosti poskytujúce služby, spolupracujúci partneri, poskytovatelia služieb alebo osoby, ktorým alebo na ktoré sa prenášajú osobné údaje na základe súhlasu, na plnenie zmluvy s vami alebo na ochranu oprávnených záujmov, ako sú centrá Porsche a servisné centrá Porsche, finančné inštitúcie, poskytovatelia ďalších služieb alebo poskytovatelia prepravných služieb. V týchto prípadoch sa prenos uskutočňuje na základe článku 6 ods. 1 písm. a), b) a/alebo f) nariadenia GDPR.

 

9. Spracúvanie osobných údajov v tretích krajinách

Ak sa osobné údaje prenášajú do subjektov, ktorých sídlo alebo miesto spracúvania údajov sa nenachádza v členskom štáte Európskej únie alebo v inom signatárskom štáte Dohody o Európskom hospodárskom priestore, pred postúpením údajov sa uistíme, že okrem výnimočných prípadov, ktoré povoľujú právne predpisy, v krajine príjemcu buď existuje primeraná úroveň ochrany údajov (napr. prostredníctvom rozhodnutia Európskej komisie o primeranosti, primeraných záruk ako čestné vyhlásenie  príjemcu podľa štítu na ochranu osobných údajov medzi EÚ a USA alebo dohody s príjemcom o „štandardných zmluvných doložkách“), alebo že udelíte súhlas s prenosom údajov.

 

Môžete získať prehľad príjemcov v tretích krajinách a kópiu osobitných ustanovení, ktoré sa dohodli s cieľom zabezpečiť primeranú úroveň ochrany údajov. Na tento účel použite informácie uvedené v oddiele 1 týchto všeobecných zásad ochrany osobných údajov.

 

10. Získavanie údajov tretími stranami

Nespracúvame len osobné údaje, ktoré získame priamo od vás. Niektoré osobné údaje získavame tiež z tretích strán, a to v rozsahu, v ktorom na to máme právny základ.

 

Podrobné informácie týkajúce sa získavania údajov tretími stranami nájdete v osobitných zásadách ochrany osobných údajov a v príslušných prípadoch v ďalších osobitných oznámeniach o ochrane osobných údajov týkajúcich sa príslušnej služby.

 

11. Automatizované rozhodovanie a profilovanie

Na prípravu na obchodné vzťahy, ich nadväzovanie ani realizáciu nepoužívame žiadne automatizované rozhodovanie podľa článku 22 nariadenia GDPR. Pokiaľ sa profilovanie vykonáva, vykonáva sa len na účely uvedené v rámci všeobecných zásad ochrany osobných údajov, osobitných zásad ochrany osobných údajov a v príslušných prípadoch ďalších osobitných oznámení o ochrane osobných údajov týkajúcich sa príslušnej služby a na základe uvedených právnych základov.

 

12. Trvanie uchovávania, vymazanie

Okrem prípadov, keď sú informácie o špecifickom trvaní uchovávania alebo o vymazaní osobných údajov uvedené v opise konkrétnych služieb, uplatňujú sa nasledujúce zásady:

 

Vaše osobné údaje uchovávame len tak dlho, ako je potrebné na splnenie zamýšľaných účelov, alebo (v prípade súhlasu) ak a kým súhlas neodvoláte. V prípade námietky voči spracúvaniu vaše osobné údaje vymažeme, ak sa ich ďalšie spracúvanie nepovoľuje podľa príslušných zákonných ustanovení. Vaše osobné údaje vymažeme tiež v prípade, že máme povinnosť to urobiť z iných zákonných dôvodov.

 

S uplatnením týchto všeobecných zásad vaše osobné údaje zvyčajne vymažeme bezodkladne

• po tom, ako sa prestane uplatňovať právny základ, za predpokladu, že sa neuplatňuje žiadny iný právny základ (napr. doby uchovávania prikázané obchodnými a daňovými právnymi predpismi). V takom prípade vymažeme osobné údaje po tom, čo prestane platiť druhý právny základ.
• ak viac nie sú potrebné na naše účely prípravy na zmluvu a jej plnenie ani na sledovanie oprávnených záujmov a neuplatňuje sa žiadny iný právny základ (napr. doby uchovávania prikázané obchodnými a daňovými právnymi predpismi). V takom prípade vymažeme osobné údaje po tom, čo prestane platiť druhý právny základ.
• ak sa prestane uplatňovať účel, na ktorý sme osobné údaje získali, a neuplatňuje sa žiadny iný právny základ (napr. doby uchovávania prikázané obchodnými a daňovými právnymi predpismi). V takom prípade vymažeme osobné údaje po tom, čo prestane platiť druhý právny základ.

 

13. Práva dotknutých osôb

Ako dotknutá osoba, ktorej sa spracúvanie údajov týka, máte k dispozícii niekoľko práv. Konkrétne:

 

Právo na prístup: máte právo získať informácie v súvislosti s osobnými údajmi, ktoré sa vás týkajú, ktoré uchovávame.

 

Právo na opravu a vymazanie: môžete nás požiadať o opravenie nesprávnych údajov a za predpokladu, že sú splnené zákonné podmienky, o vymazanie vašich údajov.

 

Právo na obmedzenie spracúvania: za predpokladu, že sú splnené zákonné podmienky, nás môžete požiadať o obmedzenie spracúvania vašich údajov.

 

Právo na prenosnosť údajov: ak ste nám poskytli údaje na základe zmluvy alebo súhlasu, za predpokladu, že sú splnené zákonné podmienky, môžete požiadať o získanie údajov, ktoré ste poskytli, v štruktúrovanom, bežne používanom a strojovo čitateľnom formáte alebo o to, aby sme ich preniesli ďalšiemu prevádzkovateľovi.

 

Právo namietať voči spracúvaniu údajov v prípade „oprávneného záujmu“ ako právneho základu: máte právo kedykoľvek namietať z dôvodov týkajúcich sa vašej konkrétnej situácie proti nášmu spracúvaniu vašich údajov, pokiaľ má toto spracúvanie ako právny základ „oprávnený záujem“. Ak si uplatníte právo namietať, prestaneme spracúvať vaše údaje, pokiaľ v súlade so zákonnými špecifikáciami nepreukážeme nevyhnutné oprávnené dôvody na ďalšie spracúvanie, ktoré prevažujú nad vašimi právami.

 

Právo na odvolanie súhlasu: v rozsahu, v akom ste nám udelili súhlas na spracúvanie vašich údajov, ho môžete kedykoľvek odvolať s účinnosťou do budúcnosti. Odvolanie súhlasu nemá vplyv na zákonnosť spracúvania vašich údajov pred jeho odvolaním.

 

Právo podať sťažnosť dozornému orgánu: môžete tiež podať sťažnosť príslušnému dozornému orgánu, ak sa domnievate, že spracúvanie vašich informácií je v rozpore s platnými právnymi predpismi. Na tento účel môžete kontaktovať dozorný orgán pre ochranu údajov s právomocou vo vašom mieste bydliska alebo vašej krajine alebo dozorný orgán pre ochranu údajov, do ktorého právomoci spadáme my.

 

Kontaktujte nás: môžete nás tiež bezplatne kontaktovať, ak máte otázky súvisiace so spracúvaním svojich osobných údajov, s právami, ktoré máte ako dotknutá osoba, alebo s akýmkoľvek súhlasom, ktorý ste mohli udeliť. Ak si chcete uplatniť akékoľvek z vyššie opísaných práv, kontaktujte nás e-mailom na adrese dataprotectionofficer.smartmobility@porsche.com alebo poštou na adrese uvedenej v oddiele 1 vyššie. Ak nás budete kontaktovať, uistite sa, že vás dokážeme jasne identifikovať.

 

14. Bezpečnosť údajov

V súlade s platnými zákonnými požiadavkami používame všetky potrebné technické a organizačné opatrenia podľa najnovšieho stavu vývoja, aby sme zaistili úroveň bezpečnosti primeranú riziku.

 

15. Ponuky tretích strán

Služby iných poskytovateľov, na ktoré odkazujú naše služby, boli a sú navrhované a poskytované tretími stranami. Nemáme žiadny vplyv na dizajn, obsah ani fungovanie týchto služieb. Výslovne sa dištancujeme od všetkého obsahu všetkých služieb, na ktoré sa odkazuje. Upozorňujeme, že tieto služby, ako sú webové lokality tretích strán, môžu vo vašom zariadení inštalovať súbory cookie alebo získavať osobné údaje. Nemáme na to žiadny vplyv. Ak potrebujete informácie v tejto súvislosti, obráťte sa priamo na poskytovateľov týchto služieb, na ktoré sa odkazuje.

 

16. Verzia:

Uplatňuje sa najaktuálnejšia verzia týchto zásad ochrany osobných údajov.

 

Posledná aktualizácia: 1. novembra 2019

 

Osobitné zásady ochrany osobných údajov Portál

My Porsche a obchod Porsche Connect/webové lokality My Porsche a obchod Porsche Connect

Na portáli My Porsche alebo v obchode Porsche Connect na našich webových lokalitách My Porsche a v obchode Porsche Connect (ďalej tiež len „lokalita“) si môžete objednať služby My Porsche, služby Porsche Connect, služby Porsche Drive a funkcie na požiadanie (Function on Demand – FoD) a aktivovať si príslušné licencie. Vyžaduje si to, aby ste sa zaregistrovali na portáli My Porsche a mali používateľský účet Porsche ID. V závislosti od jednotlivých služieb môžete vyššie uvedené služby využívať a spravovať prostredníctvom našej webovej lokality, rôznych aplikácií spoločnosti Porsche a vo svojom aute prostredníctvom bezdrôtového sieťového pripojenia v prípade, že je táto možnosť pre vaše vozidlo dostupná.

 

1. Osobitné poznámky týkajúce sa používania našej webovej lokality

1.1 Poskytovanie našej webovej lokality

Niektoré časti našej webovej lokality je možné používať bez registrácie. Vaše osobné údaje sa môžu spracúvať aj v prípade, že webovú lokalitu používate bez registrácie.

 

1.1.1 Automatizované získavanie údajov

Keď využijete prístup na našu webovú lokalitu prostredníctvom svojho zariadenia, budeme spracúvať nasledujúce údaje:

• dátum a čas prístupu,
• trvanie návštevy,
• typ zariadenia,
• použitý operačný systém,
• použité funkcie,
• množstvo odoslaných údajov,
• typ udalosti,
• adresa IP,
• adresa URL odkazujúceho servera,
• názov domény.

 

Tieto údaje spracúvame na základe článku 6 ods. 1 písm. f) všeobecného nariadenia o ochrane údajov (ďalej len „nariadenie GDPR“) na účely poskytovania webovej lokality, ochrany jej technickej prevádzky a identifikácie a nápravy chýb. Naším cieľom pri tom je umožniť používanie našej webovej lokality a trvalo zabezpečiť jej technickú funkčnosť. Keď využijete prístup na našu webovú lokalitu, tieto údaje sa spracúvajú automaticky. Ak tieto údaje neposkytnete, našu webovú lokalitu nebudete môcť používať. Tieto informácie nepoužívame na to, aby sme vás identifikovali.

 

1.1.2 Spracúvanie údajov na zlepšenie našich produktov a služieb online

Automaticky získavané údaje, na ktoré sa odkazuje v oddiele 1.1.1, sa spracúvajú tiež s cieľom zlepšiť výkon našich služieb, zabezpečiť ich dostupnosť a optimalizovať používateľskú skúsenosť, ako aj vyhodnocovať vaše používanie webovej lokality, kompilovať pre nás správy o aktivite webovej lokality a poskytovať ďalšie služby súvisiace s používaním webovej lokality.

Vaše údaje spracúvame v súlade s článkom 6 ods. 1 písm. f) nariadenia GDPR na základe nášho oprávneného záujmu týkajúceho sa výkonu a dostupnosti našich produktov a služieb a analýzy používateľského správania návštevníkov našej webovej lokality. Tieto informácie nepoužívame na to, aby sme vás identifikovali.

Súčasťou spracúvania, ktoré sa tu opisuje, je tiež ukladanie súborov cookie. Podrobnosti týkajúce sa tejto témy nájdete v odseku 1.1.3.

 

1.1.3 Súbory cookie

Keď navštívite našu webovú lokalitu, vo vašom zariadení sa môžu ukladať zvyčajne malé súbory, takzvané „súbory cookie“ alebo „technológie podobné súborom cookie“, aby sme vám mohli ponúkať širokú škálu funkcií, spríjemniť vám používanie našej webovej lokality a optimalizovať naše produkty a služby. Ak nechcete, aby sa používali súbory cookie a/alebo technológie podobné súborom cookie, môžete zabrániť ich ukladaniu vo svojom zariadení a/alebo internetovom prehliadači alebo využiť iné spôsoby, ako namietať. Upozorňujeme, že to môže spôsobiť obmedzenie prevádzkyschopnosti a funkčnosti našich produktov a služieb. Podrobné informácie o povahe, rozsahu, účeloch a právnom základe ako aj o možnostiach namietať voči spracovaniu údajov s použitím súborov cookie a technológií podobných súborom cookie nájdete v zásadách používania súborov cookie spoločnosti Porsche Smart Mobility pre webové lokality, ktoré sú dostupné na adrese https://connect-store.porsche.com/sk/en/t/privacy.

 

1.2 Prístupové povolenia zariadenia

Ak chcete využívať určité funkcie, môže sa od vás vyžadovať, aby ste poskytli prístup k svojej polohe.

 

Poskytnutie prístupu je dobrovoľné. Ak však chcete používať dotknuté funkcie, poskytnutie prístupu je nevyhnutné, pretože funkcie inak nemožno používať.

Povolenia zostanú aktívne, až kým sa neobnovia deaktiváciou príslušného nastavenia vo vašom zariadení a/alebo internetovom prehliadači.

 

1.3 Osobitné služby a funkcie

Pri používaní našej webovej lokality môžete dobrovoľne poskytnúť osobné údaje alebo sa zaregistrovať na služby alebo funkcie. Keď sa zaregistrujete na služby a funkcie opísané nižšie a budete ich používať, budeme spracúvať vaše osobné informácie tak, ako sa uvádza nižšie.

 

Ak chcete používať služby a funkcie našej webovej lokality uvedené v odseku 1.3.2, je potrebné sa vopred zaregistrovať a vytvoriť si používateľský účet Porsche ID. Na používanie služieb a funkcií našej webovej lokality uvedených v odseku 1.3.3 nie je potrebná predchádzajúca registrácia.

 

1.3.1 Registračný proces a vytvorenie si používateľského účtu Porsche ID

Informácie o registračnom procese a vytvorení si používateľského účtu Porsche ID nájdete v odseku 4.1 všeobecných zásad ochrany osobných údajov My Porsche a služieb Porsche Connect/infraštruktúry digitálnych služieb Porsche.

 

1.3.2 Používanie jednotlivých funkcií s registráciou/prihlásením

Nižšie sa uvádzajú funkcie, ktoré sú súčasťou našich produktov a služieb na našej webovej lokalite, ako aj osobné údaje spracúvané v každom prípade spolu so základnými účelmi a právnym základom.

 

1.3.2.1 Objednávanie a aktivácia služieb, nakladanie s platobnými informáciami

Informácie o objednávaní služieb prostredníctvom našej webovej lokality a s tým súvisiacim nakladaním s platobnými informáciami sú k dispozícii v oddiele 5.1 všeobecných zásad ochrany osobných údajov My Porsche a služieb Porsche Connect/infraštruktúry digitálnych služieb Porsche.

 

V prípadoch, keď je to potrebné, poskytujeme dodatočné informácie o spracúvaní osobných údajov v súvislosti s našimi službami, ktoré je možné si objednať, v ďalších osobitných oznámeniach o ochrane osobných údajov týkajúcich sa príslušnej služby.

 

1.3.2.2 Používanie služieb My Porsche a služieb Porsche Connect

Informácie o používaní služieb My Porsche a služieb Porsche Connect prostredníctvom našej webovej lokalite sú k dispozícii v oddiele 5.2 všeobecných zásad ochrany osobných údajov My Porsche a služieb Porsche Connect/infraštruktúry digitálnych služieb Porsche.

 

1.3.2.3 Poskytovanie služby a záručné informácie

Na používanie tejto funkcie je potrebná predchádzajúca registrácia a vytvorenie si používateľského účtu Porsche ID.

 

S cieľom poskytovať vám informácie o vašom vozidle, aktuálnych zárukách a sťahovaní výrobkov z trhu v časti My Porsche našej webovej lokality spracúvame hlavné údaje o vybavení a vozidle, ako je identifikačné číslo vozidla, aktuálne záruky, rok modelu a obrázok modelu, ktoré sú uvedené v osvedčení o evidencii vozidla.

 

Právnym základom spracúvania vašich osobných údajov je v súlade s článkom 6 ods. 1 písm. b) nariadenia GDPR plnenie zmluvy existujúcej medzi vami a nami.

 

1.3.2.4 Žiadosť o termín servisu

Na používanie tejto funkcie je potrebná predchádzajúca registrácia a vytvorenie si používateľského účtu Porsche ID.

 

Ak chcete požiadať o termín servisu u predajcov Porsche a servisných spoločnostiach prostredníctvom časti My Porsche našej webovej lokality, na vašu žiadosť môžeme príslušným vami vybraným spoločnostiam poskytnúť vaše zákaznícke údaje a údaje o vozidle. Ak nám ako súčasť žiadosti o servis poskytnete súhlas, predajcovi alebo servisnej spoločnosti, ktorú ste si v rámci príslušnej žiadosti vybrali, prenesieme vaše meno, adresu, telefónne číslo, e-mailovú adresu, Porsche ID, identifikačné číslo vozidla uvedené v osvedčení o evidencii vozidla, váš model vozidla, vami vybrané termíny servisu, vami vybranú servisnú službu a vašu dodatočnú správu v súvislosti s vašou žiadosťou, ako aj spôsob kontaktu, o ktorý ste požiadali.

 

Prenos vašich osobných údajov sa v súvislosti s príslušnou žiadosťou o servis uskutoční raz, pričom právnym základom na prenos je článok 6 ods. 1 písm. a) nariadenia GDPR, t. j. váš súhlas. Vašu žiadosť o servis uchovávame na účely plnenia zmluvy existujúcej medzi vami a nami v súlade s článkom 6 ods. 1 písm. b) nariadenia GDPR.

 

1.3.3 Používanie jednotlivých funkcií bez registrácie/prihlásenia

Nižšie sa uvádzajú funkcie na našej webovej lokalite, ako aj osobné údaje spracúvané v každom prípade spolu so základnými účelmi a právnym základom.

 

1.3.3.1 Kontakt prostredníctvom chatu naživo

Na používanie tejto funkcie nie je potrebná predchádzajúca registrácia a vytvorenie si používateľského účtu Porsche ID.

 

V niektorých častiach našej webovej lokality poskytujeme chat naživo ako spôsob, akým nás môžete kontaktovať a získať rady. S použitím chatu naživo môžete prostredníctvom textových správ komunikovať s jedným z našich konzultantov. Keď otvoríte a použíjete chat naživo, váš prehliadač na začiatku z technických príčin automaticky prenesie nasledujúce údaje, ktoré uchovávame osobitne od ostatných údajov, ktoré nám môžete poskytnúť za iných okolností:

• dátum a čas prístupu,
• trvanie návštevy našej webovej lokality,
• typ internetového prehliadača vrátane verzie,
• použitý operačný systém,
• množstvo odoslaných údajov,
• typ udalosti,
• adresa IP.

 

Právnym základom pre spracúvanie údajov je článok 6 ods. 1 písm. f) nariadenia GDPR, pričom naším oprávneným záujmom je ochraňovať a udržiavať prevádzku a bezpečnosť našich produktov a služieb a naprávať chyby. V tomto kontexte údaje spracúvame (bez identifikácie konkrétnej osoby) takisto na analytické účely.

 

Ak nám prostredníctvom chatu naživo následne poskytnete ďalšie osobné údaje, konáte tak na báze dobrovoľnosti. V prípade, že na vyriešenie vášho problému sú potrebné osobné údaje, budeme vás o tom informovať a požiadame vás o ne. Texty, ktoré počas chatov naživo zadáte do vstupnej obrazovky, sa v našom mene uchovávajú na serveri externého poskytovateľa služieb. Právnym základom pre spracúvanie údajov je článok 6 ods. 1 písm. b) nariadenia GDPR.

 

2. Práva, ktoré máte ako dotknutá osoba

Ako osoba, ktorej sa spracúvanie údajov týka, máte k dispozícii niekoľko práv. Predovšetkým môžete kedykoľvek namietať voči používaniu súborov cookie alebo technológií podobných súborom cookie. Podrobnosti, ktoré sa týkajú tejto oblasti, nájdete v zásadách používania súborov cookie spoločnosti Porsche Smart Mobility pre webové lokality, ktoré sú k dispozícii na adrese https://connect-store.porsche.com/sk/en/t/privacy.

 

S ohľadom na ďalšie práva, ktoré máte k dispozícii, odkazujeme takisto na príslušné podrobnosti obsiahnuté v oddiele 13 našich všeobecných zásad ochrany osobných údajov My Porsche a služieb Porsche Connect/infraštruktúry digitálnych služieb Porsche, ktoré sú dostupné na adrese https://connect-store.porsche.com/sk/en/t/privacy

 

3. Zmeny týchto zásad ochrany osobných údajov a verzia

Vyhradzujeme si právo na zmeny týchto osobitných zásad ochrany osobných údajov. Aktuálna verzia zásad ochrany osobných údajov je vždy dostupná na adrese https://connect-store.porsche.com/sk/en/t/privacy.

 

Verzia: 1. 11. 2019

Zásady používania súborov cookie na webových lokalitách

 

Rozsah

Tieto zásady používania súborov cookie na webových lokalitách sa uplatňujú popri Všeobecných zásadách ochrany osobných údajov My Porsche a služieb Porsche Connect/infraštruktúry digitálnych služieb Porsche a Osobitných zásad ochrany osobných údajov a v príslušných prípadoch ďalších osobitných oznámení o ochrane osobných údajov týkajúcich sa príslušných služieb v podobe webových lokalít (tieto služby sa budú ďalej označovať ako „webová lokalita“) a opisujú typ, rozsah, účel a právny základ spracúvania údajov s použitím súborov cookie a technológií podobných súborom cookie (ďalej spoločne len „súbory cookie“), ako aj možnosti voči nemu namietať. Pokiaľ ide o všetky ostatné informácie, uplatňujú sa Všeobecné zásady ochrany osobných údajov My Porsche a služieb Porsche Connect/infraštruktúry digitálnych služieb Porsche a osobitné zásady ochrany osobných údajov a v príslušných prípadoch ďalšie osobitné oznámenia o ochrane osobných údajov týkajúcich sa príslušných služieb v podobe webových lokalít. Dátum: 1. 11. 2019.

 

Čo sú to súbory cookie?

Súbory cookie používame na to, aby sme vám mohli ponúkať širokú škálu funkcií, rozpoznať vaše preferencie, spríjemniť vám používanie našej webovej lokality a optimalizovať naše produkty a služby. Zvyčajne ide o malé textové súbory, ktoré sa s pomocou vášho webového prehliadača ukladajú do vášho počítača.

 

Kategórie súborov cookie

Súbory cookie používame na rôzne účely a s rôznymi funkciami. Rozlišujeme ich podľa toho, či je ich použitie potrebné z technického hľadiska (technická nevyhnutnosť), ako dlho sa uchovávajú a používajú (čas uchovávania) a či ich umiestnila naša webová lokalita alebo tretie strany a ktorý poskytovateľ umiestnil daný súbor cookie alebo technológiu podobnú súborom cookie (ďalej spoločne len „poskytovateľ súborov cookie“).

 

Technická nevyhnutnosť

Technicky nevyhnutné súbory cookie: určité súbory cookie používame, pretože sú nevyhnutné na zabezpečenie správneho fungovania našej webovej lokality a jej funkcií. Tieto súbory cookie sa nastavia automaticky, keď navštívite webovú lokalitu alebo vykonáte špecifickú funkciu, ak nastavenia vášho prehliadača nebránia používaniu súborov cookie.

 

Súbory cookie, ktoré nie sú technicky nevyhnutné: naproti tomu súbory cookie, ktoré nie sú technicky nevyhnutné, sa používajú napríklad na zvýšenie pohodlnosti a výkonu našej webovej lokality alebo na uloženie všetkých nastavení, ktoré určíte. Súbory cookie, ktoré nie sú technicky nevyhnutné, používame tiež na získavanie informácií o frekvencii používania určitých oblastí našej webovej lokality, aby sme tak mohli v budúcnosti vykonávať cielené úpravy a spĺňať vaše potreby. Súbory cookie, ktoré nie sú technicky nevyhnutné, začneme uchovávať len po tom, ako kliknutím na príslušné políčko potvrdíte, že súhlasíte s naším oznámením o používaní súborov cookie a pokračujete v používaní našej webovej lokality.

 

Obdobie uchovávania

Relačné súbory cookie: väčšina súborov cookie je potrebná len počas trvania vašej aktuálnej návštevy webovej lokality alebo vašej relácie a hneď, ako našu webovú lokalitu opustíte alebo uplynie platnosť vašej aktuálnej relácie, tieto súbory sa vymažú (tzv. „relačné súbory cookie“). Relačné súbory cookie sa používajú napríklad na to, aby sa počas vašej relácie udržali určité informácie, ako je vaša registrácia na webovej lokalite alebo obsah vášho nákupného košíka.

 

Trvalé súbory cookie: príležitostne sa súbory cookie uchovávajú počas dlhšieho obdobia, napríklad aby bolo možné vás rozpoznať a využiť prístup k vašim uloženým nastaveniam, keď webovú lokalitu neskôr opäť navštívite. Vďaka tomu máte rýchlejší alebo pohodlnejší prístup na naše webové lokality a nemusíte opätovne vyberať určité nastavenia, ako je preferovaný jazyk. Trvalé súbory cookie sa automaticky vymažú po uplynutí preddefinovaného časového obdobia od času návštevy webovej lokality alebo domény, na ktorej sa súbor cookie použil.

 

Súbory cookie pre tok: tieto súbory cookie sa používajú na komunikáciu medzi rôznymi internými servermi Porsche. Nastavia sa na začiatku interakcie používateľa a vymažú sa hneď, ako sa skončí. Súbory cookie pre tok dostanú počas interakcie jedinečné identifikačné číslo, ktoré však neobsahuje žiadne informácie, na základe ktorých možno zákazníka alebo používateľa identifikovať.

 

Poskytovatelia súborov cookie:

Súbory cookie poskytovateľa: keď navštívite našu webovú lokalitu, operátori, ktorých na našej webovej lokalite využívame, zvyčajne umiestnia súbory cookie do vášho prehliadača.

 

Súbory cookie tretích strán: naproti tomu takzvané „súbory cookie tretích strán“ umiestňujú a používajú iné strany alebo webové stránky, napríklad poskytovatelia webových analytických nástrojov. Viac informácií o webových analýzach a o meraní sledovanosti nájdete vo zvyšnej časti týchto Zásad používania súborov cookie. Tretie strany môžu súbory cookie používať tiež na zobrazovanie reklám alebo na integráciu obsahu z lokalít sociálnych sietí, napríklad prostredníctvom sociálnych doplnkov.

 

Používanie súborov cookie na webové analýzy a meranie sledovanosti

Na účely webových analýz a merania sledovanosti používame nasledujúce služby:

 

Používame webovú analytickú službu Google Analytics, ktorú poskytuje spoločnosť Google Ireland Limited, Google Building Gordon House, 4 Barrow St, Dublin, D04 E5W5, Írsko (ďalej len „Google“). Služba Google Analytics používa súbory cookie tretích strán na identifikáciu frekvencie používania určitých oblastí našej webovej lokality a na identifikáciu preferencií. Informácie o vašom používaní webovej lokality (vrátane vašej skrátenej adresy IP) vygenerované súborom cookie sa prenesú a uložia na server spoločnosti Google v Spojených štátoch amerických. Spoločnosť Google tieto informácie v našom mene použije na to, aby mohla vyhodnocovať vaše používanie webovej lokality, kompilovať pre nás správy o aktivite webovej lokality a poskytovať ďalšie služby súvisiace s používaním webovej lokality a internetu.

 

Právnym základom na používanie služieb na webové analýzy a meranie sledovanosti, ako je služba Google Analytics, je článok 6 ods. 1 písm. f) všeobecného nariadenia o ochrane údajov (ďalej len „nariadenie GDPR“), pričom náš oprávnený záujem vychádza z účelov stanovených vyššie, najmä z účelov analýzy, optimalizácie a efektívnej prevádzky našej webovej lokality.

 

Vymazanie a namietanie voči používaniu súborov cookie

Prijať súbory cookie pri používaní našej webovej lokality nie je povinné. Ak nechcete, aby sa súbory cookie ukladali vo vašom zariadení, môžete zakázať príslušnú možnosť v systémových nastaveniach svojho prehliadača. Zo svojho zariadenia môžete tiež kedykoľvek vymazať súbory cookie, ktoré sa v ňom uložili v minulosti. Ak však súbory cookie neprijmete, môže to mať za následok funkčné obmedzenia našej lokality.

 

Ak si neprajete analýzu webovej lokality, s pomocou doplnku prehliadača môžete okrem toho zakázať aj používanie súborov cookie služby Google Analytics. Doplnok si môžete stiahnuť na tomto odkaze: http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=en.

 

V tom prípade sa vo vašom zariadení uložia informácie o "explicitnom nesúhlase“. ktoré sa použijú na identifikáciu vašej deaktivácie služby Google Analytics. Upozorňujeme, že takéto informácie o explicitnom nesúhlase deaktivujú službu Google Analytics len v zariadení a prehliadači, v ktorom ste doplnok nainštalovali.

 

Ak zo svojho zariadenia vymažete súbory cookie, je možné, že budete musieť doplnok nainštalovať znovu. Namiesto použitia doplnku prehliadača môžete napríklad v mobilných zariadeniach zabrániť získavaniu údajov službou Google Analytics tak, že kliknete na nasledujúci odkaz: http://optout.networkadvertising.org/?c=1#!/. Tým nastavíte súbor cookie o explicitnom nesúhlase, ktorý zabráni získavaniu vašich údajov v budúcnosti. Súbor cookie o explicitnom nesúhlase platí len v prehliadači, ktorý ste používali, keď ste ho nastavili, a len na našej webovej lokalite a je uložený vo vašom zariadení. Ak vo svojom prehliadači vymažete súbory cookie, súbor cookie o explicitnom nesúhlase budete musieť nastaviť znova.

 

Vo svojom zariadení môžete tiež aktivovať funkciu „Nesledovať“. Ak je táto funkcia povolená, vaše zariadenie informuje príslušnú službu, že nechcete byť predmetom sledovania.

 

Pri prístupe na našu webovú lokalitu sa môžu ukladať konkrétne tieto súbory cookie:

 

Zoznam súborov cookie

Portál My Porsche a obchod Porsche Connect/ webová lokalita My Porsche a obchod Porsche Connect

 

General Privacy Policy

My Porsche and Porsche Connect Services / Porsche Digital Service Infrastructure

We, Porsche Smart Mobility GmbH (hereinafter “we” or “PSM GmbH”), are delighted at your use of My Porsche, our Porsche Connect services and other digital offerings from us (hereinafter individually or collectively also “Services” and collectively “Porsche Digital Service Infrastructure”) and at your interest in our company and our products. Your privacy is important to us. We take protecting your personal data and handling this data confidentially very seriously. Processing of your personal data takes place exclusively within the scope of the statutory provisions of data protection and privacy law, particularly the EU General Data Protection Regulation (hereinafter “GDPR”). This Privacy Policy provides you with information on the processing of your personal data and your rights as a data subject within the scope of your use of our Services. For information on the individual Services, please see the Specific Privacy Policy and, where applicable, the further specific privacy notices pertaining to the relevant Service.

 

Where we link to this Privacy Policy from external social media sites, the terms and conditions that follow apply only to the extent that the data processing operations within the scope of such social media sites do in fact lie within our sphere of responsibility and no information that is more specific – and thus takes precedence – regarding data protection and privacy is provided within the scope of such social media sites.

 

1. Controller and data protection officer; contact

Unless expressly stated otherwise in this General Privacy Policy, a Specific Privacy Policy based on it or, where applicable, the further specific privacy notices pertaining to the specific Service, the controller responsible for data processing within the meaning of the laws on data protection and privacy is:

 

Porsche Smart Mobility GmbH

Porscheplatz 1

70435 Stuttgart

Germany

Email: smartmobility@de.porsche.com

 

Should you have questions or suggestions regarding data protection or privacy, please feel free to contact us.

 

You can reach our data protection officer as follows:

 

Porsche Smart Mobility GmbH

Data Protection Officer

Porscheplatz 1

70435 Stuttgart

Germany

Contact: dataprotectionofficer.smartmobility@porsche.com

 

2. Subject-matter of data protection

The subject-matter of data protection is the protection of personal data. This means all information concerning an identified or identifiable natural person (known as the “data subject”). This includes information such as name, postal address, email address or phone number, as well as information that necessarily arises during the use of our Porsche Digital Service Infrastructure.

 

3. Nature, scope, purposes and legal bases of data processing in the case of the Porsche Digital Service Infrastructure

This General Privacy Policy provides you with an overview of the nature, scope, purposes and legal bases of the data processing within the scope of the registration, creation and use of your Porsche ID user account as well as the booking and use of our Services on the basis of your Porsche ID user account. You will also find in the text that follows information on data protection and privacy, such as on the recipients of personal data, data processing in third countries and your rights as a data subject, which applies in general within the scope of the use of the Porsche Digital Service Infrastructure. For more detailed information on the processing of personal data in relation to the use of individual Services, the relevant legal bases and specific rights of data subjects with regard to the relevant Service, please also see the relevant Specific Privacy Policy and, where applicable, the further specific privacy notices pertaining to the relevant Service.

 

4. Porsche ID user account

To use the Porsche Digital Service Infrastructure and the Services offered within it in full, it is necessary to register and create a Porsche ID user account in My Porsche. After completing the registration process and creating your Porsche ID user account you will also receive your Porsche ID (username for the Porsche ID user account). During registration and when creating and using your Porsche ID user account personal data is processed and may be transferred to third parties as depicted hereinafter in order to fulfil our contractual obligations in this context. Except where indicated otherwise, we carry out all processing operations described in this section in order to perform the contract existing between you and us on the basis of Article 6(1)(b) GDPR.

 

4.1 The registration process and creating your Porsche ID user account

You can choose one of two ways to register and create your Porsche ID user account:

 

4.1.1 Invitation by an authorised dealer

If you wish, your authorised dealer will enter the personal data you have provided for you via the dealer’s access to our systems. You will then receive a link by email, for example, that you will have to use to confirm your registration and the creation of your Porsche ID user account. Please note that the authorised dealers are independent companies and we have no influence over them. A second factor will be used for additional verification, for example a code sent via text message that you then enter as part of the process of registering and creating your Porsche ID user account.

 

4.1.2 Self-registration

If you have not registered and created your Porsche ID user account via an authorised dealer, you can register and create your Porsche ID user account yourself and enter your personal data independently. In selected countries you can also add a vehicle and use further digital Services for which vehicle ownership is required. To do so you will also have to upload a copy of an identification document and proof of ownership and, if you are not the owner of the vehicle, authorisation from the vehicle owner after entering your vehicle identification number. These documents will be reviewed based on our verification criteria. As proof of successful verification we also store the names, dates of birth, places of birth, addresses and validity dates for the documents as shown in the relevant identification documents and the vehicle identification numbers, owner names and addresses shown in the proof of ownership. Once verification is complete the copies of the documents are deleted. If you add a vehicle and a specific vehicle is assigned to you under your Porsche ID user account as a result, there is what is known as a vehicle link (hereinafter “Vehicle Link”). After a successful review, you will receive a link by email, for example, that you will have to use to confirm your registration and the creation of your Porsche ID user account. A second factor will be used for additional verification, for example a code sent via text message that you then enter as part of the process of registering and creating your Porsche ID user account.

 

Self-registration requires that you upload pictures from your device. This means you will be asked for authorisation to access your device’s camera or photo library. Granting authorisation is voluntary. However, if you wish to use the self-registration feature, granting the relevant authorisation is required, as you will be unable to use self-registration otherwise. The authorisation remains active until you reset it in your device and/or internet browser by deactivating the relevant setting.

 

(a) Required information when registering and creating your Porsche ID user account

When registering and creating your Porsche ID user account you are required (in the case of self-registration) to enter your email address, a password, your name and any suffixes, contact and address information, mobile phone number, email address and, where applicable, the language in which you wish to communicate with us, or (in the case of registration and creation of your Porsche ID user account via an authorised dealer) to confirm this personal data during the process of registering and creating your Porsche ID user account. This personal data is required in order to set up and manage your Porsche ID user account for you so that you can use the full range of our Services offered within the scope of the Porsche Digital Service Infrastructure. In selected countries, you can also use our offerings as a prospective customer. In this case all you are required to provide is your name and email address and a password. We also need this and, where applicable, further personal data not least in order to be able to respond to requests, questions and criticism. In addition we store the time of your most recent log-in. During registration and creation of your Porsche ID user account we perform a plausibility check of your name and address information.

 

(b) Voluntary information when registering and creating your Porsche ID user account

When registering and creating your Porsche ID user account you also have the option to voluntarily enter further information, such as additional name information (academic titles, etc.), company contact information, date of birth, other phone numbers, credit card information (which is stored exclusively with the payment service provider) and your vehicle registration number and a personal vehicle name. In addition you can provide information on your interests and preferences and your desired contact channels. Please note that this information is not required in order to register and create your Porsche ID user account, and it is entirely up to you whether you wish to communicate this personal data to us.

 

4.2 Porsche Digital Service Infrastructure: Data processing after registration and creation of your Porsche ID user account

If you have registered and created your Porsche ID user account we will share fundamental information regarding your Porsche ID user account and your vehicles with Porsche dealers that provide service in order to be able to provide you with service via our dealer organisation as well, as needed. This is done in order to perform the contract with you on the basis of Article 6(1)(b) GDPR. To this end, we will transfer not only your vehicle identification number, but also your username (Porsche ID), the technical and/or sales-related availability of Services and product offerings for your Porsche ID user account or vehicle and relevant events within the scope of the creation, modification or deletion of your Porsche ID user account, links to vehicles, the selection of dealers or the activation or deactivation of Services.

 

If you have selected an authorised dealer and granted your consent, the personal data stored in your Porsche ID user account, particularly contact information, customer service, contract and Service information and information on your interests, vehicles and Services used, will also be shared with the authorised dealer and synchronised with any personal data concerning you that may be stored by the authorised dealer. If you no longer wish this sharing of data to take place in the future, you can adjust the user settings for your Porsche ID user account accordingly. The aforementioned personal data will no longer be shared with the authorised dealer from then on. The legal basis for the processing of your personal data in this context is your consent pursuant to Article 6(1)(a) GDPR.

 

4.3 Deleting your Porsche ID user account

If you delete your Porsche ID user account, the personal data stored in your Porsche ID user account will also be erased upon termination of the contractual relationship, but not before the end of the term of your existing Service licences. To the extent that personal data must be stored for legal reasons, this data will be blocked (this is known as “restriction of processing”). The personal data is then no longer available for further use, particularly for the use of Services. The Services may no longer function in full or at all as a result. You will then no longer be able to use the Porsche Digital Service Infrastructure in full either. If further controllers within the Porsche group of companies and its sales organisation process personal data on their own responsibility, the processing of this personal data will not be affected by this. To the extent that personal data has been shared with a dealer of your choice based on your consent pursuant to Article 6(1)(a) GDPR, we will notify the dealer of the deletion of your Porsche ID user account.

 

5. Central Services

5.1 Booking and activation of Services; handling of payment information

You can book individual or multiple My Porsche Services and Porsche Connect Services and activate Service licences. When selecting the relevant Service or Service package you can also view the relevant information included in the offer details on the processing of personal data within the scope of the Services in question. To perform and fulfil a booking and the contractual relationship associated with it we process not only the relevant booking information, but also your personal data that has been collected during the process of registering and creating your Porsche ID user account. You can change your billing address before the booking process is concluded. In this case we will use this address information that you provide for purposes of billing and settling the account.

 

We contract with a payment service provider to handle payments for paid Services within the scope of My Porsche, Porsche Connect and Porsche Drive. To this end, we process your credit card information as well as the relevant payment information and your IP address. For example, during the process of booking paid Services we transfer the invoiced amount, your IP address and a unique transaction key that can be used to allocate your payment for the purposes of handling payment. The management of your credit card information and the handling of payment are carried out via systems of the payment service provider on behalf of PSM GmbH. When you enter your credit card information this takes place directly via an entry field of the payment service provider, which encrypts this information independently on your device. The encrypted information is subsequently transferred by us to the payment service provider, where it is stored and used for your payment. The legal basis for this processing is the performance of a contract pursuant to Article 6(1)(b) GDPR.

 

Exclusively for the purpose of accounts receivable management (including compliance checks, to the extent required by law) and to perform credit checks, the payment service provider used processes your customer and contact information (name, address, email address, Porsche Connect customer number; if applicable, company name and affiliated companies) and the vehicle identification number shown in the proof of ownership on our behalf. The legal basis for the processing of the personal data mentioned for the purposes stated above is, pursuant to Article 6(1)(c) GDPR, compliance with a legal obligation to which we are subject or, pursuant to Article 6(1)(f) GDPR, our legitimate interest in complying with legal requirements.

 

After the booking is complete, you can activate the Services. This will store your use authorisation in the system and cause the list of available Services to be updated accordingly.

 

To use certain Services (such as charging station offers), a personalised card containing RFID chips (Porsche ID Card, Porsche Charging Card) is sent out by mail in numerous countries where the Services are offered when a product is purchased. An identification number is stored on this card; this number can be used to associate the card with your Porsche ID user account. No personal data other than the identification number, particularly not your name or address, is stored digitally on the card itself. If the card is lost, you can block it within your Porsche ID user account.

 

Once delivered, the Porsche ID Card can be used directly in dealings with supported infrastructure (such as public charging stations).

 

Unless otherwise indicated, we carry out the processing operations described in this section in order to perform our contract with you on the basis of Article 6(1)(b) GDPR.

 

5.2 Use of the My Porsche Services and Porsche Connect Services

You can use the My Porsche Services and Porsche Connect Services that have been booked, depending on the Service, in your vehicle (to the extent available for your vehicle) via mobile radio connection or via further devices in My Porsche or your Porsche Connect app and, where applicable, also from multiple or all access points. To this end, your vehicle or the relevant device will connect to the Porsche Digital Service Infrastructure.

 

When you use the Services booked via My Porsche or the Porsche Connect Store in your vehicle or on other devices, we process personal data concerning you for the purposes of enabling the use of the Services, for support purposes and for further, specifically defined purposes. Unless otherwise indicated, we process your personal data only within the scope necessary to enable the use of the relevant My Porsche Service or Porsche Connect Service.

 

When you use the individual My Porsche Services or Porsche Connect Services the following categories of personal data may be processed, for example, depending on how the specific Service works:

 

j) identification information, such as the vehicle identification number, your Porsche ID and the device and system IDs for your devices and mobile radio modules, which is needed to identify you personally, your device or your vehicle in order to establish connections, use Services or access content;

k) authorisation information, including that the vehicle or the relevant device has been activated for the relevant Porsche Connect Service, which can be linked to your personal data that you entered during the process of registering and creating your Porsche ID user account;

l) login information that is needed if you wish to use services from other providers that require a login in your vehicle or on other devices;

m) communication information that is required in order to establish a connection between your vehicle and/or other devices and our servers or the servers of third-party providers of content for Porsche Connect Services;

n) location and movement information, such as GPS or speed data, that is needed in order to use location-based content;

o) language information that enables voice control and voice entries in certain Porsche Connect Services. Voice data is transferred to us from the vehicle or a device as recordings for the purpose of conversion to text. The text that is then generated by a service provider is transferred back to the vehicle and the recording is then deleted at our end;

p) contact information that is used in communication services, for example to send email or text messages;

q) billing data, such as individual connection records regarding charging processes. We may combine this information with your address and payment information for individual billing purposes;

r) further content that must be shared with us or with service providers in order to be able to provide a Service for you.

 

For detailed information on which personal data is processed within the scope of which Service, please see the relevant Service descriptions at https://connect-store.porsche.com/sk/en.

 

Unless otherwise mentioned here, in one of the Specific Privacy Policies or, where applicable, in the further specific privacy notices pertaining to the relevant Service, we process your personal data in each case on the basis of Article 6(1)(b) GDPR in order to provide you with the Services in this context and perform the contract associated therewith.

 

5.3 Use of services of a third-party provider

If you use services provided by a third-party provider with which you have a contractual relationship of your own, content of these services may be displayed in your vehicle or on your device and information may be shared between your vehicle or device and the service provider in question.

 

We have no influence over the processing of data by this third-party provider or the location of the data processing. Therefore please see the relevant third-party provider’s separate privacy notices for information on the nature, scope and purpose of the processing of personal data with regard to the relevant service.

 

We transfer the necessary personal data to the relevant third-party provider on the basis of Article 6(1)(b) GDPR to perform the contract existing between you and us.

 

6. Safeguarding legitimate interests

To the extent that we process your personal data to safeguard our legitimate interests, this takes place in addition to the data processing operations and purposes described in this General Privacy Policy, the Specific Privacy Policies or, where applicable, the further specific privacy notices pertaining to the relevant Service within the scope of the specific Service particularly against the background of the following interests:

1. further development of products, services and customer service offerings as well as other measures to manage business transactions and processes;
2. improvement of product quality, elimination of errors and disruptions, including by means of analysis of vehicle data and customer feedback;
3. processing of data in a central prospective customer and customer care platform as well as upstream and downstream systems for customer loyalty and sales purposes to provide individual care to customers and prospective customers;
4. handling of warranty and service cases, processing of inquiries and other requests submitted by prospective customers and customers outside of contracts;
5. analysis of demand and customer segmentation, e.g. calculation and evaluation of affinities, preferences and customer potential;
6. risk management and coordination of recall campaigns;
7. credit checks, by means of sharing data with credit bureaus (e.g. SCHUFA);
8. ensuring legal compliance, preventing and protecting against legal violations (especially criminal acts), assertion of and defending against legal claims;
9. ensuring the availability, operation and security of technical systems and technical data management.

 

The relevant data processing takes place on the basis of Article 6(1)(f) GDPR in this regard.

 

7. Consent

Should you grant us consent to certain data processing operations, this consent is always associated with a specific purpose; the purposes arise in each case from the content of the specific declaration of consent. In this case, the processing of data takes place on the basis of Article 6(1)(a) GDPR. If you do not consent, we are not able to comply with your request that is covered by the consent. You can withdraw consent, once granted, at any time without this affecting the lawfulness of processing that has taken place based on consent before its withdrawal.

 

On the basis of any consent that may have been granted by you, the companies listed in the declaration of consent may use the data for specific purposes, e.g. to provide individual care for customers and prospective customers, and may contact you via your desired communication channels.

 

If we use your data to provide individual care for customers and prospective customers within this scope, this takes place in order to provide you with an exciting brand and customer care experience with Porsche and to make our communications and interactions with you as personal and relevant as possible. Which of your data is specifically used to provide individual care for customers and prospective customers depends in particular on which data has been collected on the basis of inquiries, orders and advising (e.g. when purchasing Porsche products) and which data (e.g. your personal interests) you have provided at the relevant contact points (e.g. via this website or at the Porsche Zentrum).

 

In these cases, the specific scope and intended purpose of the consent granted by you arise from the wording of the declaration of consent at the point of contact.

 

8. Recipients of personal data

Internal recipients: Within PSM GmbH access is restricted to those persons who require it for the specific purposes mentioned.

 

External recipients: We do not disclose your personal data to external recipients outside PSM GmbH except where necessary in order to provide and carry out the relevant Service, where there is another legal authorisation or where we have your consent to do so.

 

External recipients may be the following:

 

a) Processors:

Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG or its affiliates or external service providers with which we contract for the provision of services, for example in the areas of technical infrastructure and service/maintenance for the offerings of PSM GmbH or the provision of content. We select these processors carefully and subject them to regular reviews to ensure that your privacy is safeguarded. The service providers are not permitted to use the personal data other than for the purposes specified by us and according to our instructions.

 

b) Public bodies:

Government agencies and state institutions, such as tax authorities, public prosecutors’ offices or courts, to which we transfer (and/or are required to transfer) personal data for mandatory legal reasons or to safeguard legitimate interests. In these cases the transfer takes place on the basis of point(s) (c) and/or (f) of Article 6(1) GDPR.

 

c) Private bodies

Porsche dealers and service businesses, cooperation partners, service providers or persons to which or whom personal data is transferred on the basis of consent, to perform a contract with you or to safeguard legitimate interests, such as Porsche centres and Porsche service centres, financing banks, providers of further services or transportation service providers. In these cases the transfer takes place on the basis of point(s) (a), (b) and/or (f) of Article 6(1) GDPR.

 

9. Data processing in third countries

If data is transferred to bodies whose registered office or location of data processing is not located in a Member State of the European Union or another state that is a signatory to the Agreement on the European Economic Area, we ensure before forwarding the data that, apart from in exceptional cases permitted by law, there is either an adequate level of data protection at the recipient’s end (e.g. through an adequacy decision by the European Commission, appropriate safeguards such as self-certification by the recipient under the EU-US Privacy Shield or an agreement on “EU standard contractual clauses” with the recipient) or that you grant your consent to the transfer of the data.

 

You can obtain an overview of the recipients in third countries and a copy of the specific provisions that have been agreed in order to ensure an adequate level of data protection from us. To do so, please use the information contained in section 1 of this General Privacy Policy.

 

10. Collection of data by third parties

We do not only process personal data that we receive from you directly. We also receive some personal data from third parties to the extent that we have a legal basis for this.

 

For details regarding collection of data by third parties, please see the Specific Privacy Policies and, where applicable, the further specific privacy notices pertaining to the relevant Service.

 

11. Automated decision-making and profiling

We do not use any automated decision-making pursuant to Article 22 GDPR to prepare for, establish and/or carry out business relationships. To the extent that profiling is performed, this takes place only for the purposes mentioned within the scope of the General Privacy Policy, the Specific Privacy Policies and, where applicable, the further specific privacy notices pertaining to the relevant Service and on the basis of the legal bases mentioned.

 

12. Duration of storage; erasure

Except where information on the specific duration of the storage and/or erasure of personal data is provided in the description of the specific Services, the following applies:

 

We store your personal data only as long as is necessary to fulfil the intended purposes or – in the case of consent – unless and until you withdraw consent. In the event of an objection to processing, we erase your personal data unless the continued processing thereof is permitted pursuant to the relevant statutory provisions. We also erase your personal data if we are obligated to do so for other statutory reasons.

 

Applying these general principles, we generally erase your personal data without delay

 

• after the legal basis ceases to apply, provided that there is no other legal basis (e.g. storage periods mandated by commercial and tax law) that applies. If the latter is the case, we erase the personal data after the other legal basis ceases to apply.
• if it is no longer needed for our purposes of preparing for and performing a contract or pursuing legitimate interests and there is no other legal basis (e.g. storage periods mandated by commercial and tax law) that applies. If the latter is the case, we erase the personal data after the other legal basis ceases to apply.
• if the purpose for which we have collected it ceases to apply and there is no other legal basis (e.g. storage periods mandated by commercial and tax law) that applies. If the latter is the case, we erase the personal data after the other legal basis ceases to apply.

 

13. Rights of data subjects

As the data subject affected by data processing, you have numerous rights at your disposal. Specifically:

 

Right of access: You have the right to obtain information regarding the personal data concerning you that is stored by us.

 

Right of rectification and erasure: You can request that we rectify incorrect data and – provided that the statutory prerequisites are met – erase your data.

 

Restriction of processing: You can request – provided that the statutory prerequisites are met – that we restrict the processing of your data.

 

Data portability: Should you have provided data to us on the basis of a contract or consent, you can, if the statutory prerequisites are met, request that you receive the data provided by you in a structured, commonly used and machine-readable format or that we transfer it to another controller.

 

Objection to data processing in the case of “legitimate interest” as the legal basis: You have the right to object, on grounds relating to your particular situation, at any time to the processing of data by us to the extent that this processing has “legitimate interest” as its legal basis. If you exercise your right to object, we will discontinue the processing of your data unless we can demonstrate – in accordance with the statutory specifications – compelling legitimate grounds for continued processing which override your rights.

 

Withdrawal of consent: To the extent that you have granted us consent to the processing of your data, you can withdraw it at any time with effect for the future. This does not affect the lawfulness of the processing of your data prior to the withdrawal of consent.

 

Right to lodge a complaint with the supervisory authority: You can also lodge a complaint with the competent supervisory authority if you believe that the processing of your data violates applicable law. To this end, you can contact the data protection supervisory authority with jurisdiction over your place of residence or your country or the data protection supervisory authority with jurisdiction over us.

 

Contacting us: You can also contact us free of charge if you have any questions regarding the processing of your personal data, your rights as a data subject and/or any consent that may have been granted. To exercise any of your rights as outlined above, please contact us by email, to dataprotectionofficer.smartmobility@porsche.com, or by post, using the address mentioned in section 1 above. When contacting us, please ensure that it is possible for us to identify you clearly.

 

14. Data security

We utilise all the necessary technical and organisational measures in keeping with the state of the art in order to ensure a level of security appropriate to the risk, in accordance with the applicable statutory requirements.

 

15. Third-party offerings

Services of other providers linked to by our Services have been and are designed and provided by third parties. We have no influence over the design, content and/or functioning of these services. We expressly distance ourselves from all content of all services linked to. Please note that these services, such as third-party websites, may install cookies on your device or collect personal data. We have no influence over this. In this regard, please obtain information directly from the providers of these services linked to as necessary.

 

16. Version

The most current version of this Privacy Policy applies.

 

Last updated: 1 November 2019 

 

Specific Privacy Policy

My Porsche and Porsche Connect Store / My Porsche and Porsche Connect Store website

In the My Porsche or Porsche Connect store on our My Porsche and Porsche Connect Store website (hereinafter also referred to as the "site"), you can book My Porsche services, Porsche Connect services, Porsche Drive services and Function on Demand (FoD) and activate the relevant licences. This requires you to be registered with My Porsche and to have a Porsche ID user account. Depending on the service, you can use and manage the above services through our website, various Porsche apps, and, if available for your vehicle, in your car via a wireless network connection.

 

1. Special notes on the use of our website

1.1 Provision of our website

Parts of our website can be used without registration. Even if you use the website without registering, your personal data may be processed.

 

1.1.1 Automated data collection

When you access our website through your device the following data will be processed by us:

• Date and time of access,
• Duration of the visit,
• Type of device,
• Operating system used,
• Functions used,
• Amount of data sent,
• Type of event,
• IP address,
• Referrer URL,
• Domain name.

 

We process this data on the basis of Article 6(1)(f) of the General Data Protection Regulation ("GDPR") to provide the website, to safeguard its technical operation and for the purpose of identifying and rectifying faults. In so doing, our aim is to enable use of our website and to permanently ensure its technical functionality. When you access our website this data is processed automatically. Without providing this data you cannot use our website. We do not use this information to identify you.

 

1.1.2 Data processing to improve our online products and services

The automatically collected data referred to in section 1.1.1 is also processed to improve the performance of our services, ensure their availability and to optimise the user experience as well as to evaluate your use of the website, compile reports on website activity for us and provide other services associated with use of the website.

We process your data in accordance with Article 6(1)(f) GDPR on the basis of our legitimate interest in the performance and availability of our products and in the analysis of the user behaviour of visitors to our website. We do not use this information to identify you.

As part of the processing described here we also store cookies. For more details on this, please refer to paragraph 1.1.3.

 

1.1.3 Cookies

When you visit our website, so-called "cookies" or "cookie-like technologies" – usually small files – may be stored on your device so we can offer you an extensive range of functions, make using the website more convenient and optimise our products and services. If you do not want cookies and/or cookie-like technologies to be used, you can prevent storage on your device using the relevant settings on your device and/or Internet browser or use other methods of objecting. Please note that this may restrict the operability and functionality of our products and services. For detailed information on the nature, scope, purposes, legal basis as well as the opportunities to object in respect of data processing of cookies and cookie-like technologies, please see our Porsche Smart Mobility Cookie Policy for websites, which can be accessed at https://connect-store.porsche.com/sk/en/t/privacy.

 

1.2 Device access permissions

To use certain functions, you may be required to grant access to your location.

 

The granting of permissions is voluntary. However, if you want to use the functions in question, granting the relevant permissions is necessary, as otherwise you cannot use these functions.

Permissions will remain active unless they are reset by deactivation of the relevant setting in your device and/or internet browser.

 

1.3 Special services and functions

When using our website you may voluntarily provide personal data or register for services or functions. When you register for and use the services and functions described below, personal information will be processed by us as set out below.

 

Prior registration and the creation of a Porsche ID user account are required for use of the services and functions of our website set out in paragraph 1.3.2. Use of the services and functions set out in paragraph 1.3.3 does not require prior registration.

 

1.3.1 Registration process and creation of a Porsche ID user account

For information on the registration process and creating your Porsche ID user account, please see paragraph 4.1 of the General Privacy Policy of My Porsche and Porsche Connect Services / Porsche Digital Service Infrastructure.

 

1.3.2 Use of the individual functions with registration/log-in

The functions that form part of our products and services on our website as well as the personal data processed in each case together with the underlying purposes and legal basis are set out below.

 

1.3.2.1 Booking and activation of services, handling payment information

Information on booking services through our website and the associated handling of payment information can be found in section 5.1 of the General Privacy Policy of My Porsche and Porsche Connect Services / Porsche Digital Service Infrastructure.

 

Where necessary, we provide additional information on the processing of personal data for our bookable services in the additional specific privacy notices for the relevant service.

 

1.3.2.2 Use of My Porsche services and Porsche Connect services

Information on the use of the My Porsche services and Porsche Connect services through our website can be found in section 5.2 of the General Privacy Policy of My Porsche and Porsche Connect Services / Porsche Digital Service Infrastructure.

 

1.3.2.3 Provision of service and warranty information

Prior registration and creation of a Porsche ID user account are required to use this function.

 

In order to be able to provide information about your vehicle, current warranties and recalls in the My Porsche section of our website, we process equipment and vehicle master data, such as the vehicle identification number, current warranties, model year and model image that appear on the vehicle registration certificate.

 

The legal basis for the processing of your personal data is, in accordance with Article 6(1)(b) GDPR, the performance of the existing contract between you and us.

 

1.3.2.4 Requesting service appointments

Prior registration and creation of a Porsche ID user account are required to use this function.

 

To request service appointments with Porsche dealers and service companies through the My Porsche section of our website, we can at your request provide customer and vehicle data to the relevant companies selected by you. If you give us your consent as part of a service request, we will transmit your name, address, telephone number, email address, Porsche ID, the vehicle identification number as it appears on the vehicle registration certificate, your vehicle model, the service appointments that you have chosen, your chosen service and your additional message relating to your request, as well as the methods of contact requested by you to the dealer or service company selected by you for the relevant request.

 

Transmission of your personal data occurs once in connection with the relevant service request; the legal basis for transmission is Article 6(1)(a) GDPR, i.e. your consent. We store your service request to perform the existing contract between you and us in accordance with Article 6(1)(b) GDPR.

 

1.3.3 Use of the individual functions without registration/log-in

The functions on our website as well as the personal data processed in each case together with the underlying purposes and legal basis are set out below.

 

1.3.3.1 Contact via live chat

Prior registration and creation of a Porsche ID user account are not required to use this function.

 

In certain areas of our website we offer live chat as a method to make contact and receive advice. Using live chat you can communicate with one of our consultants via text messages. When you open and use live chat, for technical reasons your browser automatically transmits the following data at the start, which is stored by us separately from other data that you may provide to us in other circumstances:

• Date and time of access,
• Duration of the visit to our website,
• Type of internet browser including version,
• Operating system used,
• Amount of data sent,
• Type of event,
• IP address,

 

The legal basis for this data processing is Article 6(1)(f) GDPR, our legitimate interest being to safeguard and maintain the operation and the safety of our products and services and to rectify faults. In this context the data is also processed by us – without identifying a specific person – for analytical purposes.

 

If you then disclose further personal data to us via the live chat, this is done on a voluntary basis. Where personal data is required to solve your issue, we will inform you of this and ask you for it. The texts entered by you into the input screen during live chats are stored on our behalf on the server of an external service provider. The legal basis for this data processing is Article 6(1)(b) GDPR.

 

2. Your rights as a data subject

As a person affected by data processing, you have rights available to you. In particular, you may object at any time to the use of cookies or cookie-like technologies. For details in this regard, please refer to our Porsche Smart Mobility Cookie Policy for Websites, which is available at https://connect-store.porsche.com/sk/en/t/privacy.

 

With regard to the additional rights available to you, we also refer to the relevant details contained in section 13 of our General Privacy Policy for My Porsche and Porsche Connect Services / Porsche Digital Service Infrastructure, which can be viewed at https://connect-store.porsche.com/sk/en/t/privacy.

 

3. Changes to this privacy policy and version

We reserve the right to make changes to this Specific Privacy Policy. The current version of the Privacy Policy is always available at https://connect-store.porsche.com/sk/en/t/privacy.

 

Version: 01/11/2019

 

Cookie Policy for Websites

 

Scope

This Cookie Policy for Websites applies in addition to the General Privacy Policy of My Porsche and Porsche Connect Services / Porsche Digital Service Infrastructure and the Specific Privacy Policies and, where applicable, the further specific privacy notices of the respective services in the form of websites (hereinafter such services referred to as a "website") and describes the type, scope, purpose and legal basis as well as the opportunities to object in respect of data processing of cookies and cookie-like technologies (hereinafter collectively referred to as "cookies"). Moreover, the General Privacy Policy of My Porsche and Porsche Connect Services / Porsche Digital Service Infrastructure and the Specific Privacy Policies and, where applicable, the further specific privacy notices of the respective services in the form of websites apply in respect of all other information. Dated 01/11/2019.

 

What are cookies?

We use cookies to offer you an extensive range of functions, to recognise your preferences, to make the use of our website more convenient and to be able to optimise our products and services. These are usually small text files that are stored on your computer with the help of your internet browser.

 

Categories of cookies

We use cookies for different purposes and with different functions. We differentiate according to whether its use is technically required (technical necessity), how long it is stored and used (storage time) and whether it was placed by our website or by third parties and by which provider that cookie or cookie-like technology was placed (hereinafter collectively referred to as a "cookie provider").

 

Technical necessity

Technically necessary cookies: We use certain cookies because they are essential to ensure that our website and its functions can work correctly. These cookies are set automatically when you visit the website or perform a specific function, unless settings in your browser prevent the use of cookies.

 

Non-technically necessary cookies: By contrast, non-technically necessary cookies are used, for example, to improve the convenience and performance of our website or to save any settings you have specified. We also use non-technically necessary cookies to obtain information about the frequency of use of certain areas of our website so we can make targeted adjustments in the future to meet your needs. We do not store non-technically necessary cookies until you have confirmed by clicking on the appropriate box that you have acknowledged our cookie notice and continue to use our website.

 

Retention period

Session cookies: Most cookies are required only for the duration of your current website visit or your session, and are then deleted or become invalid as soon as you leave our website or your current session expires (so-called "session cookies"). Session cookies are used, for example, to maintain certain information during your session, such as your registration for the website or the contents of your shopping basket.

 

Persistent cookies: Cookies are only occasionally stored for a longer period, for example in order to recognise you and access your saved settings when you visit the website again at a later date. This allows you to access our websites more quickly or conveniently without having to reselect certain settings, such as your preferred language. Persistent cookies are automatically deleted after a predefined period of time from when you visit the website or domain on which the cookie was used.

 

Flow cookies: These cookies are used for communication between various internal Porsche servers. They are set at the beginning of a user interaction and deleted again once it ends. Flow cookies receive a unique identification number during the interaction but this does not contain any identifying information about the customer or user.

 

Cookie providers

Provider cookies: When you visit our website, cookies are generally placed on your browser by the operators we use for our website.

 

Third-party cookies: So-called "third-party cookies" on the other hand are placed and used by other parties or web pages, for example by providers of web analytics tools. More information on web analytics and audience measurement can be found in the remainder of this Cookie Policy. Third parties may also use cookies to display advertisements or to integrate content from social networking sites, for example through social plugins.

 

Use of cookies for web analytics and audience measurement

We use the following services for the purpose of web analytics and audience measurement:

 

We use Google Analytics, a web analytics service provided by Google Ireland Limited, Google Building Gordon House, 4 Barrow St, Dublin, D04 E5W5, Ireland ("Google"). Google Analytics uses third-party cookies to identify the frequency of use of certain areas of our website and preferences. The information generated by the cookie about your use of the website (including your truncated IP address) will be transmitted to and stored on a Google server in the United States. Google will use this information on our behalf for the purpose of evaluating your use of the website, compiling reports on website activity for us and providing other services relating to website and internet usage.

 

The legal basis for the use of services for web analytics and audience measurement, such as Google Analytics, is Article 6(1)(f) of the General Data Protection Regulation ("GDPR"); our legitimate interest arises from the purposes set out above, in particular the analysis, optimisation and efficient operation of our website.

 

Deletion of and objection to the use of cookies

The acceptance of cookies when using our website is not mandatory; if you do not want cookies to be stored on your device, you can disable the relevant option in your browser's system settings. You can also delete previously stored cookies from your device at any time. If you do not accept cookies, however, this can lead to functional restrictions of our site.

 

Additionally, you can disable the use of Google Analytics cookies using a browser add-on if you do not want website analysis. This can be downloaded here: http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=en.

 

In this case "opt-out" information is stored on your device, which is used to identify your deactivation of Google Analytics. Please note that such opt-out information will deactivate Google Analytics only on the device and browser on which it was installed.

 

You may also need to reinstall it if you delete cookies from your device. As an alternative to the browser add-on, for example on mobile devices, you can also prevent the collection of data by Google Analytics by clicking on the following link: http://optout.networkadvertising.org/?c=1#!/. This sets an opt-out cookie that prevents the future collection of your data. The opt-out cookie is valid only for the browser used when it was set and only for our website, and is stored on your device. If you delete the cookies in your browser, you must set the opt-out cookie again.

 

You can also activate the "Do Not Track function" on your device. When this function is enabled, your device informs the relevant service that you do not want to be tracked.

 

Specifically, the following cookies may be stored when accessing our website:

 

Cookie list

My Porsche and Porsche Connect Store / My Porsche and Porsche Connect Store website