Navigation & Infotainment Services

Al utilizar el servicio "Información de tráfico en tiempo real", puede consultar datos relativos a la situación actual del tráfico en tiempo real mediante el sistema de navegación de su vehículo a través de conexiones de red inalámbricas.

Al seleccionar el servicio, el Porsche Communication Management (PCM) inscribe su vehículo en nuestro sistema con el número de identificación de éste. Precisamos esta información para asignar su cuenta de usuario a su vehículo y comprobar su autorización para utilizar el servicio.

La información de tráfico en tiempo real es proporcionada por un proveedor externo que intercambia información de movimiento y tráfico directamente con el PCM de su vehículo. Por favor, tenga en cuenta que los servidores del proveedor del servicio, donde se tratan los datos relativos al servicio, pueden estar fuera de la Unión Europea o del Espacio Económico Europeo. Para poder establecer una conexión con el PCM, se intercambian claves de autorización limitadas en el tiempo entre los servidores del proveedor del servicio y el PCM. Porsche no proporciona al proveedor de servicios externo información alguna que le identifique personalmente (como su nombre, identidad Porsche o número de identificación del vehículo).

Tras la conexión al establecimiento de llamadas, se transmite a los servidores del proveedor de servicios la posición actual del vehículo, una dirección de ruta posiblemente activa, así como su velocidad actual y dirección de viaje. Basándose en la posición de su vehículo y la ruta activa, el proveedor del servicio calcula la información de tráfico pertinente para el viaje actual y la transfiere a su sistema de navegación. Tanto la posición de su vehículo como su velocidad y dirección actuales pueden ser almacenadas por el proveedor de servicios y utilizadas más adelante para la mejora del servicio, así como para la generación de datos de tráfico en tiempo real.

Porsche no tiene acceso a la información de tráfico y de movimiento intercambiada entre su sistema de navegación y el proveedor de servicios.

Obtendrá más información sobre la protección de datos de Porsche Connect en nuestra Declaración de protección de datos.

Al utilizar el servicio "Actualización de mapas online", puede actualizar los mapas del sistema de navegación de su vehículo a través de conexiones de red inalámbricas.

Al registrarse en el Porsche Communication Management (PCM) de su vehículo, el número de identificación del vehículo se transfiere a nuestro sistema. Precisamos esta información para asignar su cuenta de usuario a su vehículo y comprobar su autorización para utilizar el servicio.

La prestación y transmisión de datos del mapa se realiza a través del servidor de un proveedor externo. Por favor, tenga en cuenta que los servidores del proveedor del servicio, donde se tratan los datos relativos al servicio, pueden estar fuera de la Unión Europea o del Espacio Económico Europeo. Para poder establecer una conexión con su automóvil, se intercambia una clave de autorización anónima entre los servidores del proveedor del servicio y el PCM de su vehículo. Porsche no proporciona al proveedor de servicios externo información alguna que le identifique personalmente (como su nombre, identidad Porsche o número de identificación del vehículo).

En cada arranque del vehículo, se solicita la versión del mapa utilizada actualmente por el sistema de navegación mediante el servidor del proveedor del servicio para comprobar si existen nuevos mapas disponibles. Si hay nuevos mapas disponibles, se transmiten directamente desde los servidores del proveedor del servicio a su sistema de navegación y este proceso se documenta en nuestro sistema.

Obtendrá más información sobre la protección de datos de Porsche Connect en nuestra Declaración de protección de datos.

Al utilizar el servicio "Búsqueda online", puede realizar búsquedas en línea a través de conexiones de red inalámbricas. Al utilizar una ubicación, recibirá información sobre las plazas de aparcamiento en su entorno, en su ruta o cerca de su destino de navegación. La disponibilidad de esta información depende del lugar.

Al seleccionar el servicio, el Porsche Communication Management (PCM) inscribe su vehículo en nuestro sistema con el número de identificación de éste. Precisamos esta información para asignar su cuenta de usuario a su vehículo y comprobar su autorización para utilizar el servicio. Para obtener información basada en su ubicación, además se envía, dependiendo de la solicitud, su posición actual o una ubicación de su elección (como un destino de navegación).

Utilizamos contenidos de proveedores de servicios externos para la realización de la búsqueda, así como para la creación de resultados de búsqueda. Por favor, tenga en cuenta que los servidores del proveedor del servicio, donde se tratan los datos relativos al servicio, pueden estar fuera de la Unión Europea o del Espacio Económico Europeo. Para poder proporcionarle información acerca de una ubicación específica o un destino de viaje concreto, se transmite al proveedor del servicio, junto con su término de búsqueda, la posición de su automóvil. Para poder atender su petición, adicionalmente se intercambia una clave de autorización anónima con los servidores del proveedor del servicio. Porsche no proporciona al proveedor de servicios externo información alguna que le identifique personalmente (como su nombre, identidad Porsche o número de identificación del vehículo).

El proveedor de servicios determina los resultados de búsqueda según el término utilizado y la información de ubicación. A continuación, la información se asocia con su vehículo y se envía al PCM.

Los datos de ubicación y posición que facilite se borrarán completamente de nuestro sistema al finalizar la consulta.

Obtendrá más información sobre la protección de datos de Porsche Connect en nuestra Declaración de protección de datos.

Al utilizar el servicio "Google Earth®", puede consultar mapas satélite 3D mediante el sistema de navegación de su vehículo a través de conexiones de red inalámbricas.

Al seleccionar el servicio, el Porsche Communication Management (PCM) inscribe su vehículo en nuestro sistema con el número de identificación de éste. Precisamos esta información para asignar su cuenta de usuario a su vehículo y comprobar su autorización para utilizar el servicio.

La facilitación de los mapas satélite 3D se suministra mediante el proveedor de servicios externo Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA ("Google“), que intercambia información de ubicación y mapas directamente con su PCM. Por favor, tenga en cuenta que los servidores de Google, donde se tratan los datos relativos al servicio, pueden estar fuera de la Unión Europea o del Espacio Económico Europeo. Para poder establecer una conexión con su automóvil, se intercambia una clave de autorización anónima entre los servidores de Google y el PCM de su vehículo. Porsche no proporciona a Google información alguna que le identifique personalmente (como su nombre, identidad Porsche o número de identificación del vehículo).

Tras la conexión al establecimiento de llamadas, se transmiten a los servidores de Google el idioma seleccionado para el sistema, las coordenadas geográficas del fragmento visualizado en la pantalla, así como las coordenadas geográficas de otras áreas a lo largo de su ruta de navegación. Basándose en la información proporcionada por su PCM, Google determina una sección de la imagen del mapa por satélite y la transfiere a su sistema de navegación. La información suministrada anónimamente por el PCM puede ser almacenada por Google y utilizarse más adelante para otros propósitos (tales como una mejora en sus servicios).

Porsche no tiene acceso a los contenidos intercambiados entre su sistema de navegación y Google.

Obtendrá más información sobre la protección de datos de Porsche Connect en nuestra Declaración de protección de datos.

Con el servicio "Plazas de aparcamiento", recibe en su vehículo información de las plazas de aparcamiento mediante conectividad inalámbrica. Al utilizar una ubicación, recibirá información sobre las plazas de aparcamiento en su entorno, en su ruta o cerca de su destino de navegación. La disponibilidad de esta información depende del lugar.

Al seleccionar el servicio, el Porsche Communication Management (PCM) inscribe su vehículo en nuestro sistema con el número de identificación de éste. Precisamos esta información para asignar su cuenta de usuario a su vehículo y comprobar su autorización para utilizar el servicio. Para obtener información de las plazas de aparcamiento, además se envía, dependiendo de la solicitud, su posición actual o una ubicación de su elección (como un destino de navegación).

Utilizamos contenidos de proveedores de servicios externos para el suministro de información de las plazas de aparcamiento. Por favor, tenga en cuenta que los servidores del proveedor del servicio, donde se tratan los datos relativos al servicio, pueden estar fuera de la Unión Europea o del Espacio Económico Europeo. Para poder proporcionarle información basada en su ubicación, solamente se transmite al proveedor del servicio la información de posición proporcionada por el PCM. Para poder atender su petición, adicionalmente se intercambia una clave de autorización anónima con los servidores del proveedor del servicio. Porsche no proporciona al proveedor de servicios externo información alguna que le identifique personalmente (como su nombre, identidad Porsche o número de identificación del vehículo).

El proveedor de servicios determina la información de plazas de aparcamiento a partir del sitio solicitado. A continuación, la información se asocia con su vehículo y se envía al PCM.

Los datos de ubicación y posición que facilite se borrarán completamente de nuestro sistema al finalizar la consulta.

Obtendrá más información sobre la protección de datos de Porsche Connect en nuestra Declaración de protección de datos.

Al utilizar el servicio de "Precio del carburante", accederá en su vehículo, a través de conectividad inalámbrica, a los precios actuales del combustible de las estaciones de servicio en su entorno, a lo largo de su ruta, o en su destino. Para ello, se determina su ubicación. Adicionalmente, puede guardar determinadas gasolineras para el futuro como puntos de interés (POI).

Al seleccionar el servicio, el Porsche Communication Management (PCM) inscribe su vehículo en nuestro sistema con el número de identificación de éste. Precisamos esta información para asignar su cuenta de usuario a su vehículo y comprobar su autorización para utilizar el servicio. Para obtener información específica del precio del combustible, además se envía, dependiendo de la solicitud, su posición actual o una ubicación de su elección (por ejemplo, un destino de navegación).

Utilizamos contenidos de proveedores de servicios externos para la creación de información sobre los precios del combustible. Por favor, tenga en cuenta que los servidores del proveedor del servicio, donde se tratan los datos relativos al servicio, pueden estar fuera de la Unión Europea o del Espacio Económico Europeo. Para poder proporcionarle información basada en su ubicación, solamente se transmite al proveedor del servicio la información de posición proporcionada por el PCM. Para poder atender su petición, adicionalmente se intercambia una clave de autorización anónima con los servidores del proveedor del servicio. Porsche no proporciona al proveedor de servicios externo información alguna que le identifique personalmente (como su nombre, identidad Porsche o número de identificación del vehículo).

El proveedor de servicios determina la información del precio del combustible a partir del sitio solicitado. A continuación, la información se asocia con su vehículo y se envía al PCM.

Los datos de ubicación y posición que facilite se borrarán completamente de nuestro sistema al finalizar la consulta.

Obtendrá más información sobre la protección de datos de Porsche Connect en nuestra Declaración de protección de datos.

Al utilizar el servicio "Dictado de mensajes", redacta en su vehículo mensajes de texto mediante entradas de voz a través de conectividad inalámbrica. Puede enviar estos mensajes de texto a través de un dispositivo terminal (por ejemplo, smartphone) vinculado al Porsche Communication Management (PCM).

Al seleccionar el servicio, el PCM se inscribe en nuestro sistema con el número de identificación del vehículo. Precisamos esta información para asignar su cuenta de usuario a su vehículo y comprobar su autorización para utilizar el servicio.

Tras el establecimiento de llamada, puede realizar sus entradas de voz. A continuación, se genera un archivo de audio en el PCM que se transfiere a nuestro sistema. El reconocimiento de voz del archivo de audio se realiza a través del servidor del proveedor del servicio exterior Nuance Communications, Inc., 1 Wayside Road, Burlington, MA 01803, Estados Unidos ("Nuance"). Tenga en cuenta que los servidores de Nuance, donde se tratan los datos relativos al servicio, pueden estar fuera de la Unión Europea o del Espacio Económico Europeo. Para poder poner en relación su petición, se intercambia una clave de autorización anónima con los servidores de Nuance. Porsche no proporciona al proveedor de servicios externo información que le identifique personalmente (como su nombre, identidad Porsche o número de identificación del vehículo), ni los datos del receptor de su mensaje de texto.

Nuance convierte su archivo de audio en un archivo de texto y luego lo transmite a través de nuestro sistema a su PCM. El mensaje de texto puede entonces transferirse y se envía a un dispositivo vinculado con el PCM.

Tanto el archivo de audio como el de texto pueden ser almacenados por Nuance y utilizarse más adelante para la mejora de sus servicios, así como para la generación de nuevos contenidos. En cambio, los datos se borrarán completamente de nuestro sistema y del PCM al finalizar el procedimiento.

Obtendrá más información sobre la protección de datos de Porsche Connect en nuestra Declaración de protección de datos.

Al utilizar el servicio "Gracenote", puede consultar en su vehículo información acerca de los medios de reproducción en línea (por ejemplo, música) mediante el sistema de navegación a través de conexiones de red inalámbricas.

Al seleccionar el servicio, el Porsche Communication Management (PCM) inscribe su vehículo en nuestro sistema con el número de identificación de éste. Precisamos esta información para asignar su cuenta de usuario a su vehículo y comprobar su autorización para utilizar el servicio. 

La facilitación de la información de los medios de comunicación en línea se suministra mediante el proveedor de servicios externo Gracenote Inc., 2000 Powell St, Suite #1500, Emeryville, CA 94608, USA ("Gracenote"), que intercambia información directamente con su PCM. Por favor, tenga en cuenta que los servidores de Gracenote, donde se tratan los datos relativos al servicio, pueden estar fuera de la Unión Europea o del Espacio Económico Europeo. Para poder establecer una conexión con su automóvil, se intercambia una clave de autorización anónima entre los servidores de Gracenote y el PCM de su vehículo. Porsche no proporciona a Gracenote información alguna que le identifique personalmente (como su nombre, identidad Porsche o número de identificación del vehículo).

Tras la conexión con el establecimiento de llamadas, el PCM proporciona información anónima a Gracenote a su dispositivo de reproducción, a su reproducción actual, así como (cuando se escuche la radio) información a la estación de radio seleccionada, incluida la información RDS. Basándose en la información de su reproducción actual, se genera y transmite información de medios a su PCM (p.ej. información adicional sobre álbumes de música y títulos). La información suministrada a Gracenote puede ser almacenada por Gracenote, evaluada estadísticamente y utilizarse más adelante para la mejora en sus servicios, así como para la generación de nuevos contenidos.

Porsche no tiene acceso a la información intercambiada entre su PCM y Gracenote.

Obtendrá más información sobre la protección de datos de Porsche Connect en nuestra Declaración de protección de datos.

Con ayuda del servicio Noticias puede leer o hacer que el piloto por voz lea en el vehículo las noticias que usted mismo haya seleccionado. En el proceso de configuración puede buscar y suscribirse a los canales de noticias que quiera directamente desde el PCM o vincular el servicio a su cuenta para importar canales a los que ya esté suscrito. También puede buscar por canales o artículos en los canales de noticias suscritos. Cuando utilice los canales, tendrá la posibilidad de guardar artículos para «Leer más tarde». 

Al seleccionar el servicio en su vehículo, el PCM inicia sesión en nuestro sistema con el número de identificación del vehículo.  

Para que, si fuera necesario, se pueda establecer una conexión entre su cuenta en un tercero (p. ej., Feedly) y la de su servicio Noticias, se le brinda a PAG acceso a la cuenta de dicho tercero y las cuentas quedan vinculadas. 

Para poder establecer una conexión entre los servidores del proveedor del servicio y el PCM (Porsche Communication Management) de su vehículo, se genera una clave de autorización por tiempo limitado.  

Precisamos esta información para comprobar las autorizaciones para utilizar el servicio. El fundamento legal para ello es el cumplimiento del contrato. 

Además, utilizamos esta información en combinación con el momento (sello temporal) de acceso a los servicios con el fin de crear una base de datos con la que elaborar estadísticas de uso anónimas. Con este objetivo, guardamos la información durante un periodo de 12 meses. El fundamento legal para ello es nuestro legítimo interés en la mejora de nuestra oferta. 

Para poder mostrarle sus noticias, se nos transmitirán los artículos y las noticias guardados después de iniciar sesión con el Porsche ID. Con los datos transmitidos se mostrarán sus noticias personalizadas en el PCM para que pueda leerlas o escucharlas. Sus datos se mantendrán guardados con esta finalidad hasta que los borre manualmente. El fundamento legal para ello es el contrato firmado con usted.  

Para la creación y distribución de noticias utilizamos proveedores de servicios contratados por Porsche. Por favor, tenga en cuenta que los servidores de los proveedores de servicios donde se tratan los datos relativos al servicio pueden estar fuera de la Unión Europea o del Espacio Económico Europeo.  

Siempre tiene la posibilidad de desactivar el servicio en los Ajustes del sistema del PCM de su vehículo. Otra posibilidad sería desactivar el servicio como parte del grupo de servicios general. 

Si opta por una desactivación general en los ajustes del sistema, la capacidad funcional del servicio se puede reducir o desaparecer. 

Para obtener más información sobre protección de datos en Porsche Connect consulte nuestra Política de privacidad.

Mediante el servicio El tiempo pueden consultarse las condiciones meteorológicas en la ubicación actual, en el destino activo o en un favorito guardado. Para poder utilizar la función de favoritos de El tiempo, el cliente debe iniciar sesión en el vehículo con su Porsche ID.  

Si selecciona el servicio en el vehículo, el PCM (Porsche Communication Management) inicia sesión inmediatamente en nuestro sistema con su número de identificación del vehículo.Otra posibilidad es utilizar el servicio El tiempo sin iniciar sesión con una cuenta (como invitado; la función Favoritos no estará disponible). 

Para poder establecer una conexión con el PCM de su vehículo, se intercambia una clave de autorización por tiempo limitado entre nuestros sistemas y el PCM de su vehículo. 

Precisamos esta información para asignar su cuenta de usuario a su vehículo y comprobar su autorización para utilizar el servicio. El fundamento legal para ello es el cumplimiento del contrato. 

Además, utilizamos esta información en combinación con el momento (sello temporal) de acceso a los servicios con el fin de crear una base de datos con la que elaborar estadísticas de uso anónimas. Con este objetivo, guardamos la información durante un periodo de 12 meses. El fundamento legal para ello es nuestro legítimo interés en la mejora de nuestra oferta. 

Para poder acceder a El tiempo en la ubicación actual, en el destino y en los lugares favoritos, después de establecer la conexión el vehículo envía una lista de ciudades y coordenadas al proveedor de contenido. Con los datos transmitidos se obtiene la información meteorológica de los lugares mencionados anteriormente. A continuación, la lista de los favoritos con el nombre de las ciudades y las coordenadas se guardan en nuestro sistema asignada a su Porsche ID. Los datos se guardarán en nuestro sistema con esta finalidad hasta que se borren tras una modificación manual por su parte. El fundamento legal para ello es el cumplimiento del contrato. 

Para poder buscar El tiempo en un lugar, su vehículo transmite al proveedor de contenido a través de nuestro sistema el nombre de la ciudad buscada. Con los datos transmitidos se determina la ciudad buscada y las coordenadas geográficas. A continuación, los resultados se transmiten al vehículo para la representación. Sus datos no se guardan ni registran con esta finalidad. El fundamento legal para el tratamiento de datos es el cumplimiento del contrato. 

Para poder mostrar el tiempo en un lugar buscado, el vehículo envía al proveedor de contenido las coordenadas geográficas sin datos identificativos del cliente. Con los datos transmitidos se consultan los datos meteorológicos para dichas coordenadas geográficas. A continuación, los resultados se transmiten al vehículo para la representación. Sus datos no se guardan ni registran con esta finalidad. El fundamento legal para el tratamiento de datos es el cumplimiento del contrato.  

Para el tratamiento de la información meteorológica utilizamos proveedores de servicios contratados por Porsche. Por favor, tenga en cuenta que los servidores de los proveedores de servicios donde se tratan los datos relativos al servicio pueden estar fuera de la Unión Europea o del Espacio Económico Europeo.  

Siempre tiene la posibilidad de desactivar el servicio en los Ajustes del sistema del PCM de su vehículo. Otra posibilidad sería desactivar el servicio como parte del grupo de servicios “Servicios de localización o Servicios de transmisión de datos “. 

Si opta por una desactivación general en los ajustes del sistema, la capacidad funcional del servicio se puede reducir o desaparecer. 

Obtendrá más información sobre la protección de datos de Porsche Connect en nuestra Declaración de protección de datos.